Eliwell V800 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eliwell Manuals
  4. DC Drives
  5. V800 Series
  6. Manual

Eliwell V800 Series Manual

Driver for electronic expansion valve
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
V800
EN
/P1 /P2 /P3 /P4
IT
ES
Driver for electronic expansion valve
Driver per valvola espansione elettronica
Controlador para válvula de expansión electrónica

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Eliwell V800 Series

Summary of Contents for Eliwell V800 Series

  • Page 1 V800 /P1 /P2 /P3 /P4 Driver for electronic expansion valve Driver per valvola espansione elettronica Controlador para válvula de expansión electrónica...

  • Page 2: Table Of Contents

    STATES MENU ..............17-EN AVAILABLE MODELS, COMPONENTS & ACCESSORIES ..3-EN Setting the overheating Setpoint ..17-EN Active alarm ..........17-EN COMPATIBLE VALVE LIST ..........5-EN Probe display ........17-EN MECHANICAL ASSEMBLY..........6-EN USB COPY CARD .............18-EN ELECTRICAL CONNECTIONS ..........7-EN USB Copy Card DipSwitch ....18-EN Wiring diagram description ...........7-EN USB Copy Card DipSwitch LED ..19-EN WIRING DIAGRAM............9-EN SUPERVISION ..............19-EN...

  • Page 3: Available Models, Components & Accessories

    AVAILABLE MODELS, COMPONENTS & ACCESSORIES Code Model Valve control RS485 Notes EVD2A43BSC000 V800/P1 AC Output • on-board RS485 Imax = 300mA@230Va EVD2A43BXC000 V800/P2 AC Output Imax = 300mA@230Va EVD2A53BSC000 V800/P3 DC Output • on-board RS485 Imax = 300mA@230Vc EVD2A53BXC000 V800/P4 DC Output Imax = 300mA@230Vc Code...
  • Page 4 Code Model Description Notes includes 1 x ID985/V 1 x V800/P2 EVK2A43BXC010 Standard Kit SN8P0X3002 1 x NTC ‘FAST’ probe TD400030 1 x ratiometric probe includes 1 x ID985/V 1 x V800/P2 SN8P0X3002 1 x NTC ‘FAST’ probe TD400030 1 x ratiometric probe EVK2A43BXC020 Starter Kit CCA0BUI02N000 1 x USB...

  • Page 5: Compatible Valve List

    Note : V800 Driver delivers to the valve the same voltage as its own supply voltage Select carefully the suitable valve coil depending on the local power distribution network For use with different valves please contact Eliwell Technical Customer Support 5 - EN...

  • Page 6: Mechanical Assembly

    MECHANICAL ASSEMBLY The device is designed for mounting on DIN guides. The admissible ambient temperature range for correct operation is between –10 and 55 °C. Also avoid fitting the device in places where there is high humidity and/or dirt; it is suitable for use in environ- ments with an ordinary or normal level of pollution.

  • Page 7: Electrical Connections

    ELECTRICAL CONNECTIONS Important! Make sure the machine is switched off before working on the electrical connections. The instru- ment is equipped with screw-on terminal boards for connection of electrical cables with a diameter of 2.5 mm (one conductor only per terminal for power connections): for the capacity of the terminals, see the label on the instrument.
  • Page 8 Terminal Label Description Notes Par. / Notes Digital input 1 H11, H30 it is strictly prohibited to connect the Digital Digital Input 2 H12, H30 Input to a power source Open Collector Output Ground Analogue Output repeat in 0-10V scale VO valve output (terminals 11-12) Analogue Input 1 overheating probe H00 configurable NTC/4...20mA*...

  • Page 9: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM Televis/ Modbus Televis/ Supply AC output /P1 /P2 (use BusAdapter) Modbus 100...240Vac Valve Output DC output /P3 /P4 (direct connection) Check carefully ‘Stand-Alone’ mode alone RS-485 /P1 /P3 Models only V800 9 10 12Vc 4...20mA 12Vc Keyb Open Collector DMI/CC LOAD max 35mA...
  • Page 10 CIRCUIT DIAGRAM - V800 with open door IWK/V / LAN connection USB Copy Card connection • Display DipSwitch and use of Keyb connector for IWK/V. • Display DipSwitch and use of DMI/CC • Display LAN connection with ID985/V connector for USB/Copy Card Supply Valve Output ∆T...

  • Page 11: Technical Data

    TECHNICAL DATA Container: PC+ABS UL94 V-0 plastic resin casing Dimensions: front 70.2x87 mm, depth 61.6 mm Mounting: on DIN guide Terminals: screw-on for cables with a diameter of 2.5 mm Serials: • TTL (DMI/CC) for connection to USB Copy Card or IWK/V remote terminal. •...
  • Page 12 For each circuit, type of disconnection or interruption : disconnection microswitch • PTI of materials used for insulation : PTI 250V • Period of electrical stress on the insulating parts : long period • The device is classified as follows : According to the manufacturing type : integrated temperature-sensitive automatic electronic control device •...

  • Page 13: Conditions Of Use - Permitted Use

    LIABILITY AND RESIDUAL RISKS ELIWELL CONTROLS SRL declines any liability for damage due to: • installation/uses other than those expressly specified and, in particular, failure to comply with the safety require- ments of established standards and/or instructions specified in this document;...

  • Page 14: User Interface

    USER INTERFACE To operate on V800 use a IWK/V remote terminal connected to the TTL connector (DMI/CC) and supplied directly from V800. Connect the cable supplied with the IWK/V to the connector housed inside the door on the front panel. IWK/V Keys Description Description...

  • Page 15: Led Table

    LED Table colour blinking Notes EEV (PXV) valve closed EEV (PXV) green valve control LED OFF setpoint reached means no power supply defrost ON Defrost yellow Defrost (valve closed) no serial connection Alarm Alarm Alarm DipSwitch Table Dip1 Function Upload / Download parameters from Copy Card Upload Download Protocol...
  • Page 16 Dip1 Refrigerant Refrigerant selection R404A R410A R134A R744 (CO 2 ) R507A refrigerant customisable via USB Copy Card / Device Manager Default setting R717(NH set from parameter H10 Slave address Network address selection reserved DO NOT use reserved DO NOT use Note: Dip10 is NOT used V800 16 - EN...

  • Page 17: Accessing And Using The Menus

    ACCESSING AND USING THE MENUS Resources are organised into menus and viewed by briefly tapping the ‘set’ key (‘Machine state’ menu) or by keeping the ‘set’ key pressed for more than 5 seconds (‘Programming’ menu). Press the ‘set’ key once to view the contents of any folder highlighted by the corresponding label.

  • Page 18: Usb Copy Card

    USB COPY CARD The USB Copy Card is an accessory connected to the DMI/CC serial port and is used for quick programming of the device parameters (upload and download a parameter map to one or more devices of the same type). The opera- tions are performed as follows: •...

  • Page 19: Usb Copy Card Dipswitch Led

    USB Copy Card Dip Switch LED UPLOAD DOWNLOAD colour in progress completed correctly failed in progress completed correctly failed green blinking green blinking yellow blinking blinking NOTE: • after the parameters have been downloaded, the device uses the downloaded parameter map settings. SUPERVISION The protocol can be modified without using the IWK/V remote terminal by positioning DipSwitch 3, which is housed inside the door, as described in the next page table:...

  • Page 20: Dipswitch Protocol Selection

    (To configure the device for this purpose, open the folder identified by the ‘Add’ label and use parameters: • PtS to select the TelevisSystem / Modbus RTU protocol • TelevisSystem: dEA and FAA. • Modbus RTU: dEA / FAA / PtY for the parity / Ptb for the baud rate. NOTE: the connection serial port between the devices is powered.

  • Page 21: Alarms

    ALARMS Label* Fault Cause Effects** Remedy Display DT • Display label Err / Icon DT permanently Probe - - - AI1 or AI2 See E1/E2 See E1/E2 • Recording of label Ex in folder AL error x=1 or 2 Probe Probe Configure probe.
  • Page 22 Label* Fault Cause Effects** Remedy Display T2 Saturation • check probe type (see H01) • measured values are outside operating • Display label E2 / Icon probe range T2 permanently on • check the probe wiring (1E2/2E2) faulty • probe faulty/short-circuited/open - - - •...
  • Page 23 Label* Fault Cause Effects** Remedy LAN alarm • Recording of label E7 in folder AL • Master/Slave communication failure. between V800 (1E7/2E7) and ID985/V * LABEL • the first label indicates display via IWK/V (e.g. E1) • the second label (in brackets) indicates display via ID985/V (e.g. 1E1). The number 1/2 indicates the connected V800 driver (max 2) **EFFECTS Refers to IWK/V remote terminal NOTE E7...

  • Page 24: Functioning

    FUNCTIONING V800 is an electronic expansion PULSE valve controller. It controls the minimum overheating vale read on evaporator output. The regulation value is the percentage of valve opening which is commutated in the percentage of VO output opening depending on following parameters: •...

  • Page 25: Regulation

    REGULATION PID / H60 V800 calculates the real overheating by using the two analogue inputs overhaeting and saturaion probes. Through a PID controller it modulates the valve opening to reach OLt setpoint The algorithm is dynamic: the effective overhaeting value could not reach setpoint or temporarirly decreases under setpoint value. Evaporator liquid leakage may occours: in this case increase Setpoint OLt to prevent it.

  • Page 26: Applications

    • The driver (EEV Driver V800) controls the electronic expansion valve EEV (PXV) • The V800 driver receives the commands for defrosting and control of the EEV (PXV) from ID985/V via LAN Eliwell.* If there is no communication, V800 closes the EEV (PXV) valve and signals the alarm.

  • Page 27: Application With Multiple V800 Drivers / Id985/V Controllers

    Application with multiple V800 drivers / ID985/V controllers The network manages a maximum of 4 V800 drivers + 4 ID985/V controllers Each V800 driver is controlled by the corresponding ID985/V controller via LAN Eliwell. • Driver 1 (EEV Driver V800 1) controls electronic expansion valve 1 (PXV1) •...

  • Page 28: Application With 2 V800 Drivers - 1 Id985/V Controller

    (H43=2EP / H21...H24=9, see 9MAX0017 user manual) • Drivers 1&2 receive the commands for defrosting and control of the corresponding EEVs (PXV) from the ID985/V controller via LAN Eliwell.* see note at page 26 • The network address is configured: •...

  • Page 29: Parameters Table

    PARAMETER TABLE FOLD PAR. DESCRIPTION RANGE DEF. U.o.M. PULSE OUTPUT PWM period. 3...10 maximum valve opening %. 0...100 number valve actuation % after blackout for time set by OtF. 0...100 number NOTE. Calculated automatically but modifiable for first startup. valve actuation % after defrost for time set by OtF. 0...100 number NOTE.
  • Page 30 SOL/AL number Command from digital input or serial port. di= Digital Input (Stand-Alone mode only); LAn = Eliwell LAn*; rEt= remote (Softgate/Modbus)* di/LAN/rEt number *Note : If H11 and or H12 ≠0, digital input DI1 and DI2 will have priority on the commands received from LAN/Televis Serial ...
  • Page 31 FOLD PAR. DESCRIPTION RANGE DEF. U.o.M. Plant Type. 0, 5...16 = NOT USED. 1 = ducted showcases and quick variation evaporator pressure (e.g. step control); 2 = ducted showcases and controlled/gradual evaporator pressure (e.g. INVERTER control); 0...16 number 3 = showcases with compressor on board; 4 = showcases with compressor on board and renewing exchanger.
  • Page 32 FOLD PAR. DESCRIPTION RANGE DEF. U.o.M. Minimum time that temperature upper threshold is exceeded for alarm activation. 0...255 If the HOt threshold is exceed for a time longer than tAP the MOP alarm is activated. OVERHEATING Overheating lower threshold. 0.0...100.0 °C/°F Valve opening freezing timer.

  • Page 33: Disclaimer

    The same applies to any person or company involved in preparing and writing this manual. Eliwell Controls S.r.L. reserves the right to make any changes or improvements without prior notice and at any time.
  • Page 34 V800 /P1 /P2 / P3 /P4 Driver per valvola espansione elettronica...
  • Page 35 SOMMARIO MENU STATI................17-IT Impostazione Setpoint surriscaldamento..17-IT Allarme in corso........17-IT MODELLI DISPONIBILI, COMPONENTI & ACCESSORI....3-IT Visualizzazione sonde......17-IT ELENCO VALVOLE COMPATIBILI........5-IT USB COPY CARD..............18-IT MONTAGGIO MECCANICO..........6-IT DipSwitch USB Copy Card....18-IT CONNESSIONI ELETTRICHE..........7-IT DipSwitch LED USB Copy Card....19-IT Descrizione Schema elettrico...........7-IT SUPERVISIONE..............19-IT SCHEMA ELETTRICO............9-IT DipSwitch Selezione Protocollo..20-IT V800 con sportellino aperto....10-IT ALLARMI................21-IT...

  • Page 36: Modelli Disponibili, Componenti & Accessori

    MODELLI DISPONIBILI, COMPONENTI & ACCESSORI Codice Modello Comando valvola RS485 Note EVD2A43BSC000 V800/P1 Uscita AC • RS485 a bordo Imax = 300mA @230Va EVD2A43BXC000 V800/P2 Uscita AC Imax = 300mA @230Va EVD2A53BSC000 V800/P3 Uscita DC • RS485 a bordo Imax = 300mA @230Vc EVD2A53BXC000 V800/P4 Uscita DC...
  • Page 37 Codice Modello Descrizione Note include nr. 1 ID985/V nr.1 V800/P2 SN8P0X3002 nr. 1 sonda NTC ‘FAST’ EVK2A43BXC020 Starter Kit TD400030 nr. 1 sonda raziometrica CCA0BUI02N000 nr.1 USB Copy Card DMP1000002000 nr. 1 Device Manager CD nr. 1 Device Manger interface x=1: End User Device Manager Interfaccia hardware USB/TTL da utilizzare in associazione al software...

  • Page 38: Elenco Valvole Compatibili

    ELENCO VALVOLE COMPATIBILI Eliwell garantisce la compatibilità elettrica con le seguenti valvole PULSE Marca Modello Marca Modello Eliwell manufactured ALCO by Castel Danfoss AKV10 PARKER HP130 Danfoss AKV15 PARKER DS1120 Danfoss AKV20 Danfoss AKVA (NH Nota bene: il driver V800 eroga sulla valvola la medesima tensione con la quale è alimentato.

  • Page 39: Montaggio Meccanico

    MONTAGGIO MECCANICO Lo strumento è concepito per il montaggio su Guida DIN. Il campo di temperatura ambiente ammesso per un corretto funzionamento è compreso tra –10 e 55 °C. Evitare inoltre di montare lo strumento in luoghi soggetti ad alta umidità e/o sporcizia; esso, infatti, è adatto per l’uso in ambienti con grado di polluzione ordinario o normale.

  • Page 40: Connessioni Elettriche

    CONNESSIONI ELETTRICHE Attenzione! Operare sui collegamenti elettrici sempre e solo a macchina spenta. Lo strumento è dotato di morsettiere a vite per il collegamento di cavi elettrici con sezione max 2,5 mm (un solo conduttore per morsetto per i collegamenti di potenza): per la portata dei morsetti vedi etichetta sullo strumento. Le uscite su relè sono libere da tensione.
  • Page 41 Morsetto Label Descrizione Note Par. / Note è severamente Ingresso Digitale 1 H11, H30 vietato collegare l’Ingresso Digitale ad una sorgente Ingresso Digitale 2 H12, H30 di alimentazione Uscita Open Collector Massa Uscita Analogica replica in scala 0-10V l’uscita valvola VO (morsetti 11-12) Ingresso Analogico 1 sonda surriscaldamento H00 configurabile NTC/4...20mA*...

  • Page 42: Schema Elettrico

    SCHEMA ELETTRICO Televis/ Modbus Televis/ Supply uscita AC /P1 /P2 (via BusAdapter) Modbus 100...240Vac Valve Output uscita DC /P3 /P4 (connessione diretta) Controllare con cura solo modo ‘Stand-Alone’ RS-485 solo Modelli /P1 /P3 V800 9 10 12Vc 4...20mA 12Vc Keyb Open Collector DMI/CC CARICO...

  • Page 43: V800 Con Sportellino Aperto

    SCHEMA ELETTRICO - V800 con sportellino aperto Connessione IWK/V / LAN Connessione USB Copy Card • Visualizzazione DipSwitch e utilizzo connettore Keyb per IWK/V. • Visualizzazione DipSwitch e utilizzo • Visualizzazione connessione LAN con ID985/V connettore DMI/CC per USB/Copy Card Supply Valve Output ∆T...

  • Page 44: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Contenitore: corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0 Dimensioni: frontale 70.2x87 mm, profondità 61.6 mm Montaggio: su Guida DIN Morsetti: a vite per cavi con sezione di 2,5 mm Seriali: • TTL (DMI/CC) per collegamento a USB Copy Card oppure IWK/V. •...
  • Page 45 • Per ciascun circuito, tipo di disconnessione o interruzione: micro disconnessione • PTI dei materiali usati per l’isolamento: PTI 250V • Periodo di sollecitazione elettrica delle parti isolanti: periodo lungo Il dispositivo è classificato: • secondo la costruzione come dispositivo di comando automatico elettronico da incorporare, sensibile alla temperatura; •...

  • Page 46: Condizioni D'uso - Uso Consentito

    RESPONSABILITÀ E RISCHI RESIDUI ELIWELL CONTROLS SRL non risponde di eventuali danni derivanti da: • installazione/uso diversi da quelli previsti e, in particolare, difformi dalle prescrizioni di sicurezza previste dalle normative e/o date con il presente;...

  • Page 47: Interfaccia Utente

    INTERFACCIA UTENTE Per operare su V800 si utilizza un terminale remoto IWK/V collegato al connettore TTL (DMI/CC) ed alimentato direttamente da V800. Collegare il cavetto fornito con IWK/V al connettore aloggiato all’interno dello sportellino situato sul frontale. Tasti IWK/V Tasto Descrizione Tasto Descrizione...

  • Page 48: Tabella Led

    Tabella LED colore lampeggiante Note EEV (PXV) valvola chiusa EEV (PXV) verde regolazione valvola LED spento indica setpoint soddisfatto mancanza di tensione sbrinamento in corso Sbrinamento giallo Defrost mancanza (valvola chiusa) collegamento seriale Allarme rosso Allarme Allarme Tabella DipSwitch Dip1 Funzione Upload / Download parametri da Copy Card Upload...
  • Page 49 Dip1 Refrigerante Selezione refrigerante R404A R410A R134A R744 (CO 2 ) R507A refrigerante personalizzabile via USB Copy Card / Device Manager R717(NH ) di default impostato da parametro H10 Indirizzo Slave Selezione indirizzo di rete riservato NON utilizzare riservato NON utilizzare Nota: il Dip10 è...

  • Page 50: Accesso Ed Uso Dei Menu

    ACCESSO E USO DEI MENU Le risorse sono organizzate a menu, a cui si accede premendo e subito rilasciando il tasto “set” (menu “Stato macchina”) oppure tenendo premuto il tasto “set” per oltre 5 secondi (menu Programmazione”). Per accedere al contenuto di ciascuna cartella, evidenziata dalla corrispondente label, è...

  • Page 51: Allarme In Corso

    Allarme in corso Premere e rilascire il tasto “set”. Se vi è una condizione di allarme appare la label della cartella “AL” (vedi sezione “Allarmi”). Visualizzazione sonde Alla presenza della label corrispondente, premendo il tasto “set” appare il valore della sonda alla label associata. USB COPY CARD Dip Switch USB Copy Card UPLOAD: strumento -->...

  • Page 52: Supervisione

    LED Dip Switch USB Copy Card UPLOAD DOWNLOAD colore in corso terminato correttamente fallito in corso terminato correttamente fallito verde lampeggiante verde lampeggiante giallo lampeggiante lampeggiante NOTA: • dopo l’operazione di download lo strumento funzionerà con le impostazioni della nuova mappa appena caricata. SUPERVISIONE Il protocollo si può...

  • Page 53: Dipswitch Selezione Protocollo

    Per configurare lo strumento a tale scopo è necessario accedere alla cartella identificata dalla label “Add” e utilizzare i parametri: • PtS per selezionare il protocollo TelevisSystem / Modbus RTU • TelevisSystem: dEA e FAA. • Modbus RTU: dEA / FAA / PtY per la parità / Ptb per il baudrate. NOTA: la seriale di collegamento fra i dispositivi é...

  • Page 54: Allarmi

    ALLARMI Label* Guasto Causa Effetti** Risoluzione problema Visualizzazione DT • Visualizzazione label Err / Icona DT Fissa Sonda - - - AI1 oppure AI2 Vedi E1/E2 Vedi E1/E2 • Registrazione label Ex nella cartella AL in errore x=1 oppure 2 Sonda Sonda Configurare opportunamente sonda.
  • Page 55 Label* Guasto Causa Effetti** Risoluzione problema Visualizzazione T2 Sonda • controllare tipo sonda (vedi H01) • lettura di valori al di fuori del range di saturazione • Visualizzazione label E2 / Icona T2 Fissa funzionamento • controllare il cablaggio delle sonde (1E2/2E2) guasta - - -...
  • Page 56 Label* Guasto Causa Effetti** Risoluzione problema • Registrazione label E7 nella cartella AL • mancanza di comunicazione Allarme LAN tra Master/Slave. V800 e ID985/V (1E7/2E7) * LABEL • la prima label indica visualizzazione tramite IWK/V (es. E1) • la seconda label (fra parentesi) indica visualizzazione tramite ID985/V (es 1E1). Il numero 1/2 indica il driver V800 collegato (max 2) **EFFETTI Riferiti al terminale remoto IWK/V NOTA E7...

  • Page 57: Funzionamento

    FUNZIONAMENTO V800 è un controllore per valvole ad espansione elettronica di tipo PULSE che regola il valore del surriscaldamento minimo all’uscita dell’evaporatore. Il valore di regolazione è la percentuale di apertura della val- vola la quale viene tradotta in una percentuale di attivazione dell’uscita VO in base ai seguenti parametri: % uscita reale •...

  • Page 58: Regolazione

    REGOLAZIONE PID / H60 V800 calcola il valore del surriscaldamento reale usando le due sonde analogiche di surriscaldamento e saturazione. Tramite un controllore di tipo PID, modula l’apertura della valvola in modo che il surriscaldamento raggiunga il setpoint OLt. L’algoritmo è dinamico: il valore effettivo di surriscaldamento potrebbe non raggiungere il Setpoint impostato oppure scen- dere temporaneamente al di sotto di questo valore.

  • Page 59: Applicazioni

    • ID985/V controlla il banco frigorifero *NOTA: nel caso in cui gli ingressi digitali DI1, DI2 siano configu- rati ovvero H11 e/o H12 ≠ 0 (non disabilitati) allora essi avranno la priorità sui comandi ricevuti dalla LAN Eliwell. ID985/V V800...

  • Page 60: Applicazione Driver V800 / Id985/V Multipli

    Applicazione Driver V800 / ID985/V multipli La rete gestisce al massimo 4 driver V800 + 4 ID985/V Ogni driver V800 è controllato dal rispettivo ID985/V tramite LAN Eliwell. • Il driver 1 (EEV Driver V800 1) controlla la valvola di espansione elettronica 1 (PXV1) •...

  • Page 61: Applicazione 2 Driver V800 - 1 Controllore Id985/V

    (H43=2EP / H21...H24=9, vedi manuale 9MAX0017) • I driver 1&2 ricevono i comandi per lo sbrinamento e controllo delle rispettive EEV (PXV) da ID985/V tramite LAN Eliwell.* Vedi Nota pagina 26. •La configurazione dell’indirizzo di rete è impostata: •...

  • Page 62: Tabella Parametri

    TABELLA PARAMETRI CART PAR. DESCRIZIONE RANGE DEF. U.M. USCITA PULSE Periodo PWM. 3...10 % massima apertura valvola. 0...100 % attuazione valvola dopo blackout per la durata impostata con OtF. 0...100 NOTA. Calcolato automaticamente ma modificabile per un primo avvio. % attuazione valvola dopo sbrinamento per la durata impostata con OtF. 0...100 NOTA.
  • Page 63 SOL/AL Comando da ingresso digitale o seriale. di= Ingresso Digitale (solo modalità Stand-Alone); LAn = LAn Eliwell*; rEt= remoto (Softgate/Modbus)* di/LAN/rEt *NOTA. Se H11 e/o H12 ≠ 0 gli ingressi digitali DI1, DI2 avranno la priorità sui comandi ricevuti da...
  • Page 64 CART PAR. DESCRIZIONE RANGE DEF. U.M. Tipologia impianto. 0, 5...16 = NON USATO. 1 = unità canalizzata e pressione di evaporazione rapidamente variabile (es. controllo gradini); 2 = unità canalizzata e pressione di evaporazione controllata (es. controllo INVERTER); 0...16 3 = unità con compressore a bordo; 4 = unità...
  • Page 65 CART PAR. DESCRIZIONE RANGE DEF. U.M. Tempo minimo superamento soglia massima temperatura per attivazione allarme. 0...255 Se la soglia HOt è superata per un tempo maggiore di tAP si attiva l’allarme MOP. SURRISCALDAMENTO Soglia surriscaldamento minimo. 0.0...100.0 °C/°F Timer congelamento apertura valvola. Vedi U03/U04. 0...1999 DISPLAY PAssword 1.

  • Page 66: Declinazione Di Responsabilità

    * valore diverso da 0 nel caso Applicazione 2 Driver V800 - 1 Controllore ID985/V (vedi relativo paragrafo) DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ La presente pubblicazione è di esclusiva proprietà della Eliwell Controls S.r.L. la quale pone il divieto assoluto di riproduzione e divulgazione se non espressamente autorizzata dalla Eliwell Controls S.r.L. stessa. Ogni cura è stata posta nella realizzazione di questo documento;...
  • Page 67 V800 /P1 /P2 / P3 /P4 Controlador para válvula de expansión electrónica...
  • Page 68 ÍNDICE MENÚ ESTADOS ...............17-ES Configuración del setpoint de sobrecalentamiento ........17-ES MODELOS DISPONIBLES, COMPONENTES & ACCESORIOS ..3-ES Alarma en curso ........17-ES LISTA DE VÁLVULAS COMPATIBLES ......5-ES Visualización sondas ......17-ES INSTALACIÓN ..............6-ES COPY CARD USB ..............18-ES CONEXIONES ELÉCTRICAS ..........7-ES Interruptor USB Copy Card....18-ES Descripción del esquema eléctrico ......7-ES Interruptor LED USB Copy Card ..18-ES ESQUEMA ELÉCTRICO ............9-ES...

  • Page 69: Modelos Disponibles, Componentes & Accesorios

    MODELOS DISPONIBLES, COMPONENTES & ACCESORIOS Código Modelo Mando válvula RS485 Notas EVD2A43BSC000 V800/P1 Sí Salida AC • RS485 a bordo 230Va; Imax = 300mA EVD2A43BXC000 V800/P2 Salida AC 230Va; Imax = 300mA EVD2A53BSC000 V800/P3 Sí Salida DC • RS485 a bordo 230Vc;...
  • Page 70 Código Modelo Descripción Notas incluye 1 ID985/V 1 V800/P2 SN8P0X3002 1 sonda NTC ‘FAST’ TD400030 1 sonda radiométrica EVK2A43BXC020 CCA0BUI02N000 1 Copy Kit starter Card USB DMP1000002000 1 Device Manager CD 1 Interfaz Device Manger x=1: End User Interfaz Device DMI100x002000 Interfaz hardware USB/TTL utilizada con el software Device Manager x= 2: Service...

  • Page 71: Lista De Válvulas Compatibles

    Importante: el módulo V800 suministra a la válvula la misma tensión que recibe de la alimentación. Seleccione con cuidado la bobina de la válvula adecuada en función de la red eléctrica local. Para utilizar con otras válvulas, ponerse en contacto con el Soporte Técnico de Eliwell 5 - ES...

  • Page 72: Instalación

    INSTALACIÓN El instrumento ha sido diseñado para el montaje en guía DIN. La temperatura ambiente de funcionamiento es de –10 a 55 °C. No monte el instrumento en lugares muy húmedos y/o sucios; es adecuado para el uso en ambientes con polución ordinaria o normal.

  • Page 73: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS ¡Atención! Trabaje en el cableado eléctrico sólo y únicamente con la máquina apagada. El instrumento está provisto de regleta de tornillos para la conexión de cables eléctricos con sección máx. de 2,5 mm (un sólo conduc- tor por borne para las conexiones de potencia): la capacidad de los bornes se indica en la etiqueta del instrumento. Las salidas de relé...
  • Page 74 Borne Etiqueta Descripción Notas Parámetro / Notas Entrada digital 1 H11, H30 Se prohíbe conectar la entrada digital a una Entrada digital 2 H12, H30 fuente de alimentación Salida Open collector Tierra Salida analógica reproduce en escala 0-10V la salida válvula VO (bornes 11-12) Entrada Analógica 1 sonda sobrecalentamiento H00 configurable NTC/4...20mA*...

  • Page 75: Esquema Eléctrico

    Esquema eléctrico Televis/ Modbus Televis/ Supply salida AC /P1 /P2 (por BusAdapter) Modbus 100...240Vac Valve Output salida DC /P3 /P4 (conexión directa) Controlar con atención sólo modo ‘Stand-Alone’ RS-485 sólo Modelos /P1 /P3 V800 9 10 12Vc 4...20mA 12Vc Keyb Open Collector DMI/CC CARGA...

  • Page 76: V800 Con Tapa Abierta

    ESQUEMA ELÉCTRICO - V800 con tapa abierta Conexión IWK/V / LAN Conexión Copy Card USB • Visualización del interruptor y uso del conector Keyb para IWK/V • Visualización del interruptor y uso del • Visualización de la conexión LAN con ID985/V conector DMI/CC para Copy Card USB ∆T f nc...

  • Page 77: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Caja: cuerpo plástico de resina PC+ABS UL94 V-0 Dimensiones: frontal 70,2x87 mm, profundidad 61,6 mm Montaje: en GUÍA DIN bornes: de tornillos para cables con sección de 2,5 mm Serial: • TTL (DMI/CC) para conexión con Copy Card USB o IWK/V •...
  • Page 78 • Tipo de desconexión o interrupción para cada circuito : micro desconexión • PTI de los materiales usados para aislamiento : PTI 250V • Periodo de solicitación eléctrica de las partes aislantes : periodo largo El dispositivo se halla clasificado como se indica a continuación: •...

  • Page 79: Condiciones De Uso - Uso Permitido

    RESPONSABILIDAD Y RIESGOS RESIDUALES Eliwell Controls srl no es responsable de los daños provocados por: • la instalación y el uso distintos de los previstos y, en especial, no conformes con lo previsto por las prescripcio- nes de seguridad establecidas por las normativas y/o contenidas en esta documentación;...

  • Page 80: Interfaz De Usuario

    INTERFAZ DEL USUARIO Para trabajar en V800 hay que conectar un terminal remoto IWK/V al conector TTL (DMI/CC) y alimentarlo direc- tamente desde V800. Conectar el cable suministrado con IWK/V al conector que hay tras la tapa situada en la parte frontal. Teclas IWK/V Tecla Descripción...

  • Page 81: Tabla Led

    Tabla LEDS LEDS Color intermitente Notas EEV (PXV) válvula cerrada EEV (PXV) verde regulación válvula LED apagado indica setpoint alcanzado falta de tensión desescarche en curso Descarche amarillo Descarche (válvula cerrada) falta conexión serial Alarma rojo Alarma Alarma Tabla de mini interruptores Dip1 Función Cargar / Descargar parámetros de Copy Card...
  • Page 82 Dip1 Refrigerante Selección refrigerante R404A R410A R134A R744 (CO 2 ) R507A refrigerante personalizable median- te Copy Card USB / Device Manager R717(NH ) predefinido configurado mediante parámetro H10 Dirección Esclavo Selección de dirección de red reservada NO utilizar reservada NO utilizar V800 16 - ES...

  • Page 83: Acceso Y Uso De Los Menús

    Dip1 NOTA: el interruptor 10 no se utiliza ACCESO Y USO DE LOS MENÚS Los recursos están dentro de un menú al que se accede pulsando y soltando la tecla “set” (menú “Estado de la má- quina”) o manteniendo pulsada la tecla “set” durante más de 5 segundos (menú Programación”). Para acceder al contenido de cada carpeta, evidenciada por la correspondiente etiqueta, es suficiente pulsar una vez la tecla “set”.

  • Page 84: Copy Card Usb

    COPY CARD USB La Copy Card USB es un accesorio que se conecta al puerto de serie DMI/CC y permite programar rápidamente los parámetros del instrumento (carga y descarga de un mapa de parámetros en uno o más instrumentos del mismo tipo).

  • Page 85: Supervisión

    LED Interruptor Copy Card USB LEDS CARGAR DESCARGAR color en curso terminado con éxito fallido en curso terminado con éxito fallido verde intermitente verde intermitente amarillo intermitente intermitente Nota: • tras las operaciones de descarga, el instrumento funciona con las configuraciones del nuevo mapa que se acaba de cargar.
  • Page 86 • sólo modelos /P1 /P3 directamente mediante puerto de serie RS485. Para configurar el instrumento, es necesario entrar en la carpeta con la etiqueta “Add” y utilizar los parámetros: • PtS para seleccionar el protocolo TelevisSystem / Modbus RTU • TelevisSystem: dEA y FAA. •...

  • Page 87: Alarmas

    ALARMAS Etiqueta* Avería Causa Efectos** Solución del problema Visualización DT • Visualización de etiqueta Err / Icono DT Fijo Sonda AI1 o AI2 Véase E1/E2 - - - Véase E1/E2 en error • Memorización de etiqueta Ex en car- peta AL x=1 ó...
  • Page 88 Etiqueta* Avería Causa Efectos** Solución del problema Visualización T2 Sonda • controlar tipo de sonda (véase H01) • Lectura de valores fuera del rango de fun- • Visualización etiqueta E2 / Icono T2 Fijo Saturación cionamiento • revisar el cableado de las sondas - - - (1E2/2E2) averiada...
  • Page 89 Etiqueta* Avería Causa Efectos** Solución del problema Alarma LAN entre • Falta comunicación Maestro/Esclavo. • Memorización de etiqueta E7 en car- V800 y ID985/V peta AL (1E7/2E7) * ETIQUETA • La primera etiqueta indica visualización mediante IWK/V (por ejemplo E1). •...

  • Page 90: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO V800 es un regulador para válvulas de expansión electrónica de tipo PULSE que regula el valor de sobrecalentamiento míni- mo en la salida del evaporador. El valor de regulación es el porcentaje de apertura de la válvula convertido en porcentaje de activación de la salida VO según los siguientes parámetros: % Salida real •...

  • Page 91: Regulación

    REGULACIÓN PID / H60 V800 calcula el valor de sobrecalentamiento real utilizando las dos sondas analógicas de sobrecalentamiento y saturación. Mediante un regulador de tipo PID, modula la apertura de la válvula para que el sobrecalentamiento alcance el setpoint OLt. El algoritmo es dinámico: Es posible que el valor real de sobrecalentamiento no alcance el Setpoint configurado o descienda temporalmente por debajo de dicho valor.

  • Page 92: Aplicaciones

    • El controlador (EEV Controlador V800) gobierna la válvula de expansión electrónica (EEV - PXV). • El controlador V800 recibe los mandos de descarche y control de la EEV (PXV) de ID985/V mediante LAN Eliwell.* Si no hay comunicación, V800 cierra la válvula EEV (PXV) y muestra la alarma.

  • Page 93: Aplicación Controlador V800 / Id985/V Múltiples

    Aplicación Controlador V800 / ID985/V múltiples La red gestiona hasta 4 controladores V800 + 4 ID985/V Cada controlador V800 está gobernado por el correspondiente ID985/V mediante LAN Eliwell. • El controlador 1 (EEV Controlador V800 1) gobierna la válvula de expansión electrónica 1 (PXV1) •...

  • Page 94: Aplicación 2 Controlador V800 - 1 Regulador Id985/V

    ID985/V el segundo evaporador (H43=2EP / H21...H24=9, véase el manual 9MAX0017) • Los controladores 1&2 reciben los mandos de descarche y control de las respectivas EEV (PXV) desde ID985/V mediante LAN Eliwell.*ver nota en la pág. 26 • La configuración de la dirección de red se efectúa: •...
  • Page 95 TABLA DE PARÁMETROS CART PARÁM. DESCRIPCIÓN RANGO DEF. U.M. SALIDA PULSOS Período PWM. 3...10 % máxima apertura de válvula. 0...100 núm % de actuación de la válvula después de un corte de corriente durante el tiempo definido por OtF. 0...100 núm NOTA: Calculado automáticamente pero modificable para un primer arranque.
  • Page 96 CART PARÁM. DESCRIPCIÓN RANGO DEF. U.M. Límite inferior entrada en corriente. -14,5...1000,0 -0,5 bar/PSI Límite superior entrada en corriente. -14,5...1000,0 bar/PSI Unidad de medida de presión. PSi/bAr bandera Unidad de medida temperatura. bandera Selección refrigerante. Sólo se ha de utilizar si la configuración mediante micro interruptores es 7. En caso contrario H10 será...
  • Page 97 DEF. U.M. Comando desde entrada digital o serial. di= Entrada Digital (sólo en modalidad Stand-Alone); LAn = LAn Eliwell*; rEt= remoto (Softgate/Modbus)* di/LAN/rEt núm *NOTA: si H11 y/o H12 son distintas de 0, las entradas digitales DI1 y DI2 tendrán prioridad sobre los comandos recibidos desde la serial.
  • Page 98 CART PARÁM. DESCRIPCIÓN RANGO DEF. U.M. PRESIÓN MÁXIMA OPERATIVA (MOP) Habilitación MOP. n= MOP inhabilitado; y = MOP habilitado. bandera Duración inhabilitación MOP. Tiempo de retardo para activación MOP durante el encendido o tras un descarche. 0...999 Umbral máxima temperatura evaporador. -60,0...100,0 horas Tiempo mínimo de superación del umbral de máxima temperatura para activación de alarma.

  • Page 99: Eximente De Responsabilidad

    La presente publicación es de propiedad exclusiva de Eliwell Controls s.r.l. la cual prohibe absolutamente su reproducción y divulgación si no ha sido expresamente autorizada por Eliwell Controls s.r.l... Se ha puesto el mayor cuidado en la realización de la presente documentación; no obstante, la empresa Eliwell Controls s.r.l.. no asume ninguna responsabilidad que derive de la utilización de la misma.
  • Page 100 Sales • +39 0437 986 100 (Italy) • +39 0437 986 200 (other countries) • E-mail saleseliwell@invensys.com Technical helpline +39 0437 986 300 • E-mail techsuppeliwell@invensys.com www.eliwell.it cod. 9MAX0016 EN - IT - ES rel. 02/11 © Eliwell Controls s.r.l. 2009-2011 All rights reserved.

This manual is also suitable for:

V800/p1V800/p2V800/p3V800/p4

Table of Contents