Page 1
SC-038 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ COFFEE MAKER ....................4 КОФЕВАРКА .......................5 КАВОВАРКА .......................6 КОФЕ ҚАЙНАТҚЫШ ..................8 KOHVIMASIN .......................9 KAFIJAS KATLS ....................10 KAVOS VIRIMO APARATAS ................11 KÁVÉFŐZŐ ..........................CAFETIERĂ ..........................EKSPRES DO KAWY ......................www.scarlett.ru...
Page 2
6. Orificiu pentru alimentarea cu cafea 7. Cafea din sticlă rezistentă la temperaturi înalte 7. Kolba ze szkła żaroodpornego 8. Plită electrică pentru încălzire 8. Kuchenka elektryczna do podgrzewania 9. Łyżka 9. Lingura 10. Filtru detașabil reutilizabil 10. Zdejmowany filtr wielokrotnego użytku www.scarlett.ru SC-038...
Page 3
IM017 ~ 220-240V / 50 Hz 600 W 0.91 / 1.09 kg www.scarlett.ru SC-038...
After descaling let the appliance work twice more with only water to rinse away the vinegar and scale remainders. Clean the coffee maker about every 5 months to keep high efficiency. STORAGE Switch off and unplug the appliance. Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE. www.scarlett.ru SC-038...
Насыпьте необходимое количество молотого кофе в фильтр и, не утрамбовывая, разровняйте его. Вставьте фильтр в держатель. Плотно закройте крышку резервуара. Поставьте колбу на плитку для подогрева кофе. Переведите выключатель в положение «I», при этом загорится световой индикатор, и кофеварка начнет работать. www.scarlett.ru SC-038...
обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-038...
Page 8
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына...
Page 9
Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. Tootmiskuupäev on ära toodud tootel ja/või pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis. www.scarlett.ru SC-038...
Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, emocionālām vai intelektuālām spējām vai personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai neinstruē ierīces lietošanā persona, kas atbild par viņu drošību. Neatļaujiet bērniem izmantot ierīci bez pieaugušo uzraudzības. Nepieskarieties pie karstām virsmām. www.scarlett.ru SC-038...
Page 11
Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas ar kištukas buvo pažeisti, jei prietaisas nukrito ar buvo kitaip pažeistas. Norėdami patikrinti ar suremontuoti prietaisą, kreipkitės į artimiausią serviso centrą. www.scarlett.ru SC-038...
Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SC-038...
Page 13
Alaposan mossa meg a kávéfőzőt. E célból töltsön tiszta vizet a tartályba, kávéadagolás nélkül kapcsolja be a készüléket. Ismételje meg a műveletet. Legalább 5 hónaponként tisztítsa a készüléket. TÁROLÁS Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen lehűlt. Kövesse a TISZTÍTÁS rész lépéseit. www.scarlett.ru SC-038...
Page 14
Pentru ca cafeaua să se mențină fierbinte pentru o perioadă lungă de timp, lăsați bolul pe plita pentru încălzire, fără a deconecta cafetiera: - în decurs de 30 de minute cafeaua se va răci până la 75 ° C; - peste o oră - până la 70 ° C. www.scarlett.ru SC-038...
Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu, które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo, sprawność ani funkcjonalność. Data produkcji podana na wyrobie i/lub na opakowaniu, a także w dołączonej dokumentacji. www.scarlett.ru SC-038...
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-038...
Need help?
Do you have a question about the SC-038 and is the answer not in the manual?
Questions and answers