Newland NLS-HR22 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Newland Manuals
  4. Barcode Reader
  5. NLS-HR22
  6. User manual

Newland NLS-HR22 User Manual

Hand-held barcode scanner
Hide thumbs Also See for NLS-HR22:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NLS-HR22
Hand-held Barcode Scanner
User Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Newland NLS-HR22

Summary of Contents for Newland NLS-HR22

  • Page 1 NLS-HR22 Hand-held Barcode Scanner User Guide...
  • Page 2 Este manual está protegido por copyright. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducido, distribuido o utilizado en cualquier forma sin el permiso por escrito de Newland. Tech Fujian Newland Auto-ID. Co., Ltd. se reserva el derecho de hacer la interpretación final de la declaración anterior.

  • Page 3: Revision History

    Revision History Version Description Date V1.0.0 Version Inicial Febrero 17, 2016...
  • Page 5 El escáner de código de barras de mano HR22 (en lo sucesivo, "scanner HR22" o "el escáner"), armado con el, un chip de sistema-en-Newland patentado líder mundial de reconocimiento de imagen por ordenador, llevar a cabo una nueva era de código de barras 2D escáner.
  • Page 6 Enter Setup HR22 Scanner Logo Decode LED Scan Window Label Decode LED: Trigger Verde: Código de barras es descifrada con éxito. Data Port ** Exit Setup...

  • Page 7: Data Port Pinout

    Enter Setup Data Port Pinout Data Port Signal Type Function KB_CLK Keyboard clock signal (PS/2) KB_DATA Keyboard data signal (PS/2) Power+ (DC5V) RS-232 output RS-232 input PC clock signal (PS/2) / Clear to send (RS-232) PC_CLK / CTS PC_DATA / RTS PC data signal (PS/2) / Request to send (RS-232) Ground USB signal...
  • Page 8 Enter Setup Conectar el escáner a un Host El escáner debe estar conectado a un Host de aplicación real, como PC, POS o cualquier terminal inteligente con puerto USB o RS-232 o PS/2 interface, mediante un comunicación (el cable USB o RS- 232 o PS/2).

  • Page 9: Using Usb Cable

    Enter Setup Using USB Cable Conecte el escáner a un host a través de un cable USB con conectores RJ45 y USB: 1. Enchufe el conector RJ45 en el puerto de datos del escáner. 2. Enchufe el conector USB en el puerto USB en el Host. Using RS-232 Cable Conecte el escáner a un host a través de un cable RS-232 con conectores RJ45, RS232 y la alimentación:...

  • Page 10: Using Ps/2 Cable

    Enter Setup Using PS/2 Cable Conecte el escáner a un host a través de un cable PS / 2 con RJ45 y conectores PS / 2 y un conector de alimentación: 1. Enchufe el conector RJ45 en la ranura de datos en el escáner. 2.

  • Page 11: Mantenimiento

    Enter Setup Poder dormir, apagar, reiniciar De alimentación del escáner Conecte el escáner a un anfitrión. A continuación, el escáner se encenderá y entrará automáticamente en el modo de suspensión. Entrar en el modo de suspensión Si no realiza ninguna operación en el dispositivo durante algún tiempo, el dispositivo entra automáticamente en el modo inactivo.
  • Page 12 Enter Setup Dimensiones Left View Front View Top View ** Exit Setup...
  • Page 13 Enter Setup Instrucciones de Escaneo Cuando el escáner está en el modo de barrido manual, puede seguir los pasos descritos a continuación para escanear un código de barras: 1. Pulse y mantenga pulsado el disparador. A continuación, el escáner se proyectará un haz guía roja. 2.
  • Page 14 Enter Setup Programacion con Codigos Escanear el código de barras de entrar en la configuración puede habilitar el explorador entrar en el modo de configuración. Entonces puede escanear un número de códigos de programación para configurar su escáner. Para salir del modo configuración, escanear el código de barras de configuración salir.
  • Page 15 Enter Setup Valores de Fabrica Escanear el siguiente código de barras puede restaurar el explorador los valores predeterminados de fábrica. Ver Apéndice 1: Tabla de por defecto de fábrica para más información. Nota: Utilice esta función con discreción. Restore All Factory Defaults Valores Personalizados los valores predeterminados personalizados permiten guardar los ajustes de uso frecuente en el escáner.
  • Page 16 Enter Setup Capitulo 2 Interfaces de Comunicacion El analizador proporciona un interfaz TTL-232, una interfaz USB y una interfaz PS/2 para comunicarse con el dispositivo anfitrión. El dispositivo host puede recibir datos escaneados y enviar comandos para controlar el escáner o acceso/modificar la información de configuración del explorador mediante la interfaz.
  • Page 17 Enter Setup RS-232 Interfaz Cuando el escáner está conectado al puerto RS-232 de un Host, escanee el código de barras RS-232 a continuación para activar la interfaz. Por otra parte, es necesario establecer parámetros de comunicación (incluyendo la velocidad de transmisión, verificación de paridad, bits de datos y bit de parada) para que coincida con el dispositivo host.
  • Page 18 Enter Setup Baud Rate Tasa de baudios es el número de bits de datos transmitidos por segundo. Ajustar la velocidad para que coincida con los requisitos de Host. **9600 1200 19200 2400 38400 4800 57600 14400 115200 ** Exit Setup...

  • Page 19: Parity Check

    Enter Setup Parity Check Cuando el número de bits de datos se establece en 7, sólo puede seleccionar incluso de paridad o paridad impar. Ninguna opción se considerará como aún paridad en este caso. ** None Even Parity Odd Parity Data Bit Cuando el número de bits de datos se establece en 7, sólo puede seleccionar incluso de paridad o paridad impar.

  • Page 20: Data Bit & Parity Check

    Enter Setup Data Bit & Parity Check 7 Data Bits/Even Parity 7 Data Bits/Odd Parity ** 8 Data Bits/ No Parity 8 Data Bits/Even Parity 8 Data Bits/Odd Parity Stop Bit ** 1 Stop Bit 2 Stop Bits ** Exit Setup...
  • Page 21 Enter Setup USB Interfaz La enumeración USB Si el escáner está conectado al dispositivo host a través de una conexión USB, el escáner se cuentan usando S / N o "00000000" después del encendido. Enumeración usando S / N permite que el dispositivo de acogida para distinguir incluso entre los escáneres de un mismo modelo.
  • Page 22 Enter Setup USB Country Keyboard Types Distribuciones de teclado varían de país a país. La configuración por defecto es el teclado. ** U.S. Belgium Brazil Canada Czechoslovakia Denmark Finland France ** Exit Setup...
  • Page 23 Enter Setup Germany, Austria Greece Hungary Israel Italy Latin America, South America Netherlands Norway Poland Portugal ** Exit Setup...
  • Page 24 Enter Setup Romania Russia Slovakia Spain Sweden Switzerland Turkey_F Turkey_Q Japan ** Exit Setup...
  • Page 25 Enter Setup Pitido de carácter desconocido Debido a las diferencias en la distribución del teclado, algunos caracteres contenidos en los datos de código de barras pueden no estar disponibles en el teclado seleccionado. Como resultado, el escáner no puede transmitir los caracteres desconocidos. Escanear el código de barras correspondiente a continuación para activar o desactivar la emisión de sonido cuando se detecta un carácter desconocido.
  • Page 26 Enter Setup Convert Case Escanear el código de barras apropiado a continuación para convertir datos de código de barras en su caso deseado. ** No Case Conversion Invert Upper and Lower Case Characters Convert All to Upper Case Convert All to Lower Case Ejemplo: Cuando está...
  • Page 27 Enter Setup Emulate ALT+Keypad Esta característica permite que cualquier carácter ASCII (0x00 - 0xFF) para ser enviados a través del teclado numérico no importa qué tipo de teclado seleccionada. Desde el envío de un carácter implica múltiples emulaciones de teclado, este método parece ser menos eficiente. Las siguientes opciones están disponibles: De s a ctiva r: No ca ra cte re s AS C II s e e nvía e n e l modo ALT + te cla do.
  • Page 28 Enter Setup Function Key Mapping Cuando está habilitada la asignación de tecla de función, función de personajes (0 x 00 - 0x1F) se envían como secuencias ASCII en el teclado. Para obtener más información, vea Apéndice 8: tabla de asignación de clave ASCII función. Enable Function Key Mapping ** Disable Function Key Mapping Example: Barcode data 0x16...
  • Page 29 Enter Setup Emulate Numeric Keypad Cuando esta función está desactivada, envío de datos de código de barras es emulado como keystroke(s) en el teclado principal. Para activar esta función, escanee el código de barras numérico de emular. Envío de un número (0-9) está...

  • Page 30: Usb Com Port Emulation

    Enter Setup USB COM Port Emulation Si se conecta el escáner al dispositivo host mediante una conexión USB, la función de emulación de puerto USB COM permite el anfitrión recibir datos de la manera como un puerto serie. Un controlador es necesario para esta función.
  • Page 31 Enter Setup Acceder al escáner con su programa Utilice CreateFile para acceder al escáner como un dispositivo HID y luego utilizar ReadFile para entregar los datos escaneados al programa de aplicación. Se utiliza WriteFile para enviar datos al escáner. Para obtener información detallada acerca de las interfaces USB y HID, ir a www.USB.org. Adquirir datos escaneados Después de la exploración y la decodificación de un código de barras, el escáner envía el siguiente informe de entrada:...
  • Page 32 USB utiliza de VID (Vendor ID) y PID (ID del producto) para identificar y localizar un dispositivo. El VID es asignado por el USB Implementers Forum. ID de proveedor de Newland es 1EAB (hexadecimal). Un PID es asignado a cada interfaz.

  • Page 33: Batch Mode

    Enter Setup Capitulo 3 Modo de Escaneo Batch Mode Un tirón del disparador activa una ronda de múltiples sesiones de decodificar. Esta ronda de exploraciones múltiples continúa hasta que se suelte el gatillo. Releyendo el mismo código de barras no está...

  • Page 34: Manual Mode

    Enter Setup Manual Mode Un tirón del disparador activa una sesión de decode. La sesión de decode continúa hasta que se descifra el código de barras o se suelte el gatillo o decode timeout de sesión expira. ** Manual Mode Decode Session Timeout Este parámetro establece el tiempo máximo descifra sesión continúa durante un intento de exploración.

  • Page 35: Level Trigger/Pulse Trigger

    Enter Setup Level Trigger/Pulse Trigger Disparador de nivel: Durante un intento de exploración, el decode finaliza sesión una vez que se suelta el gatillo. Disparador de pulso: Durante un intento de exploración, el lanzamiento del disparador no afecta a la sesión de decode.
  • Page 36 Enter Setup Time Period from Idle to Sleep ** Exit Setup...
  • Page 37 Enter Setup Tiempo de espera entre Codifica (mismo código de barras) Tiempo de espera entre Decodifica (mismo código de barras) puede evitar la relectura no deseado del mismo código de barras en un período determinado de tiempo. Para activar / desactivar el tiempo de espera entre Decodifica (mismo código de barras), escanear el código de barras correspondiente a continuación.

  • Page 39: Sense Mode

    Enter Setup Sense Mode El analizador espera el tiempo de espera de estabilización de imagen a punto de caducar antes de activar una sesión de decode cada vez que detecta un cambio en la iluminación ambiente. Decodificación de sesión continúa hasta que se descifra el código de barras o expira el tiempo de espera de sesión de decode.

  • Page 40: Image Stabilization Timeout

    Enter Setup Image Stabilization Timeout El analizador espera el tiempo de espera de estabilización de imagen a punto de caducar antes de activar una sesión de decode cada vez que detecta un cambio en la iluminación ambiente. El tiempo de espera de estabilización de imagen es programable en 1 ms incrementos de 0ms a 1,600ms.

  • Page 41: Timeout Between Decodes (Same Barcode)

    Enter Setup Timeout between Decodes (Same Barcode) Tiempo de espera entre Decodifica (mismo código de barras) puede evitar la relectura no deseado del mismo código de barras en un período determinado de tiempo. Para activar / desactivar el tiempo de espera entre Codifica (mismo código de barras), escanear el código de barras correspondiente a continuación.
  • Page 42 Enter Setup Sensitivity Sensibilidad especifica el grado de agudeza de la respuesta del analizador a los cambios en la iluminación ambiente. Cuanto mayor sea la sensibilidad, el requisito más bajo en el cambio de iluminación para activar el escáner. Usted puede seleccionar un apropiado grado de sensibilidad que se adapta al ambiente.

  • Page 43: Continuous Mode

    Enter Setup Continuous Mode Si está activado el modo continuo, el escáner automáticamente comienza un decodifica sesión tras otra. Para suspender/reanudar la lectura de código de barras, simplemente presione el gatillo. Continuous Mode Decode Session Timeout Este parámetro establece el tiempo máximo descifra sesión continúa durante un intento de exploración. Es programable en 1 ms incrementos de 0ms a 3,600,000ms.

  • Page 44: Cellphone Read Mode

    Enter Setup Cellphone Read Mode ** Disable Cellphone Read Mode Enable Cellphone Read Mode ** Exit Setup...
  • Page 45 Enter Setup Capitulo 4 Preferencias de Escaneo Introduccion Este capítulo contiene información acerca de cómo adaptar el escáner a varias aplicaciones con ajuste de preferencia. Por ejemplo, para restringir el campo de visión del explorador para asegurarse de que lee sólo los códigos de barras indicadas por el usuario.
  • Page 46 Enter Setup Area Central Especifica El área central de predeterminada es un (ancho * 20%) por (altura * 20%) área en el centro de campo visual del analizador, como se muestra en la figura siguiente. Puede definir el área central mediante la exploración de la zona Central especificar código de barras y numérico barcode(s) correspondiente a un porcentaje deseado (1-100).
  • Page 47 Enter Setup Capitulo 5 Iluminado y Apuntado Iluminacion Un par de opciones de iluminación se proporcionan para mejorar las condiciones de iluminación durante toda la captura de imágenes: Normales: LEDs de iluminación se encienden durante la captura de imágenes. Siempre ON: LEDs de iluminación mantienen en ON después de que el escáner está encendido. OFF: LEDs de iluminación están apagados todo el tiempo.
  • Page 48 Enter Setup Apuntado Al escanear / captura de imágenes, el escáner proyecta un patrón de referencia que permite posicionar el código de barras objetivo dentro de su campo de visión y por lo tanto hace que la decodificación más fácil. Normal: El escáner proyecta un patrón de referencia sólo durante el escaneo de código de barras / captura.
  • Page 49 Enter Setup Capitulo 6 Notificaciones LED Beep al Iniciar Si está habilitado el bip de arranque, el scanner emitirá un pitido después de ser encendido. ** Enable Startup Beep Disable Startup Beep Pitido de Captura Escanear el código de barras apropiado abajo para activar o desactivar la emisión de la señal sonora cuando se descifra un código de barras no programador.

  • Page 50: Beep Volume

    Enter Setup Beep Type Type 1 ** Type 3 Type 2 Beep Volume ** Loud Medium ** Exit Setup...
  • Page 51 Enter Setup Beep de Codigo Desconocido Debido a las diferencias en los diseños de teclado, algunos caracteres contenidos en datos de código de barras pueden no estar disponibles en el teclado seleccionado (USB HID-KBW). Como resultado, el escáner es incapaz de transmitir los caracteres desconocidos. Escanear el código de barras apropiado abajo para activar o desactivar la emisión de la señal sonora cuando se detecta un carácter desconocido.
  • Page 52 Enter Setup Transmitir el mensaje NGR (no buena lectura) Escanear un código de barras abajo para seleccionar si desea transmitir un mensaje NGR (no buena lectura) definidos por el usuario cuando un código de barras no puede ser decodificada o no. Transmit NGR Message ** Do Not Transmit NGR Message Edit NGR Message...
  • Page 53 Enter Setup Capitulo 7 Sufijos y Prefijos En muchas aplicaciones, datos de código de barras deben ser editado y distinguir unos de otros. Usually AIM ID and Code ID can be used as identifiers, but in some special cases customized prefix and terminating character suffix like Carriage Return or Line Feed can also be the alternatives.

  • Page 54: Ajustes Generales

    Enter Setup Ajustes Generales Activar / desactivar todos los prefijos / sufijos De s a ctiva r todos los pre fijos / s ufijos : Tra ns mis ión de da tos de códigos de ba rra s s in prefijo / sufijo.

  • Page 55: Custom Prefix

    Enter Setup Custom Prefix Habilitar/Deshabilitar Prefijo Si está activado el prefijo personalizado, puede Agregar a los datos un prefijo definido por el usuario que no puede superar los 11 caracteres. Enable Custom Prefix ** Disable Custom Prefix Habilitar Prefijo Personalizado Para configurar un prefijo personalizado, buscar el prefijo personalizado sistema de código de barras y un código de barras numérico que representa el valor hexadecimal de un prefijo deseado y luego escanear el código de barras de guardar.
  • Page 56 Enter Setup ** Exit Setup...

  • Page 57: Aim Id Prefix

    Enter Setup AIM ID Prefix Identificación de objetivo (fabricantes de identificación automática) y ISO/IEC 15424 normas definen identificadores de simbología y datos identificadores. (Para los detalles, consulte el "Apéndice 2: objetivo ID tabla"). Si prefijo de ID de objetivo está activada, el escáner añade el identificador de simbología antes escaneada después de descifrar.
  • Page 58 Enter Setup Modificar Codigo ID Para cambiar el código ID de una simbología, buscar el apropiado a continuación modificar código identificación código de barras y un código de barras numérico que representa el valor hexadecimal de un código ID deseado y luego escanear el código de barras de guardar.
  • Page 59 Enter Setup Modify UPC-A Code ID Modify ISBN Code ID Modify ISSN Code ID Modify Code 39 Code ID Modify Code 93 Code ID Modify Interleaved 2 of 5 Code ID Modify ITF-14 Code ID Modify ITF-6 Code ID Modify Codabar Code ID Modify Industrial 25 Code ID ** Exit Setup...
  • Page 60 Enter Setup Modify Standard 25 Code ID Modify Matrix 25Code ID Modify COOP 25 Code ID Modify Code 11 Modify Plessey Code ID Modify MSI/Plessey Code ID Modify GS1 Databar Code ID ** Exit Setup...

  • Page 61: Custom Suffix

    Enter Setup Custom Suffix Habilitar/Desabilitar Sufijo Personalizado Si está habilitado el sufijo personalizado, puede anexar a los datos un sufijo definidos por el usuario que no puede superar los 11 caracteres. Enable Custom Suffix Disable Custom Suffix Establecer Sufijo Establecer un sufijo personalizado, analizar el sufijo personalizado sistema de código de barras y un código de barras numérico que representa el valor hexadecimal de un prefijo deseado y luego escanear el código de barras de guardar.

  • Page 62: Terminating Character Suffix

    Enter Setup Terminating Character Suffix Un carácter que puede utilizarse para marcar el final de datos, lo que significa que nada puede añadirse después de él. Un sufijo de carácter que puede contener caracteres de 1-7. Habilitar/deshabilitar la terminación sufijo de carácter Para activar/desactivar la terminación sufijo de carácter, escanear el código de barras correspondiente a continuación.

  • Page 63: Set Terminating Character Suffix

    Enter Setup Set Terminating Character Suffix El analizador proporciona un acceso directo para configurar el sufijo de carácter terminación CR (0x0D) o CRLF (0x0D, 0x0A) y permitiendo escaneando el código de barras correspondiente a continuación. ** Terminating Character CR (0x0D) Terminating Character CRLF (0x0D,0x0A) Establecer un sufijo de carácter terminal, escanee el código de barras establecido terminación sufijo de carácter y un código de barras numérico que representa el valor hexadecimal de un...
  • Page 65 Enter Setup Capitulo 8 Simbologias Ajustes Generales Habilitar/Deshabilitar Simbologis Si está activada la función de desactivar todo simbologías, el escáner no serán capaces de leer cualquier código de barras no programación excepto la programación códigos de barras. Enable All Symbologies Disable All Symbologies Habilitar/Deshabilitar Simbologias 1D I f las simbologías de 1D deshabilitar la función está...

  • Page 66: Video Reverse

    Enter Setup Video Reverse código de barras regular: Imagen oscura sobre un fondo brillante. código de barras inversa: imagen brillante sobre un fondo oscuro. Los ejemplos de código de barras regular y de código de barras inversa se muestran a continuación. Regular Barcode Inverse Barcode Vídeo inverso permite que el escáner para leer códigos de barras que están invertidos.
  • Page 67 Enter Setup 1D Simbologias Code 128 Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of Code 128 Habilitar/Deshabilitar Code 128 Enable Code 128 Disable Code 128 Ajustar Rango (Min/Max) Code 128 Set the Minimum Length Set the Maximum Length ** Exit Setup...
  • Page 68 Enter Setup GS1-128 (UCC/EAN-128) Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of GS1-128 Habilitar/Deshabilitar GS1-128 Enable GS1-128 Disable GS1-128 Ajustar Rango (Min/Max) GS1-128 Set the Minimum Length Set the Maximum Length ** Exit Setup...
  • Page 69 Enter Setup AIM-128 Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of AIM-128 Hbilitar/Deshabilitar AIM-128 ** Enable AIM-128 Disable AIM-128 Ajustar Rango (Min/Max) AIM-128 Set the Minimum Length Set the Maximum Length ** Exit Setup...
  • Page 70 Enter Setup EAN-8 Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of EAN-8 Hbilitar/Deshabilitar EAN-8 ** Enable EAN-8 Disable EAN-8 Transmit Check Digit EAN-8 es 8 dígitos en longitud con el último como su dígito de cheque para verificar la integridad de los datos.
  • Page 71 Enter Setup Codigo Adicional EAN-8 Un código de barras EAN-8 puede ser aumentado con un código de dos o cinco dígitos add-on para formar una nueva. En los ejemplos abajo, la parte rodeada por la línea punteada azul es un código de barras EAN-8 mientras que la parte de un círculo de línea punteada roja es código de complemento.
  • Page 72 Enter Setup Add-On Code Required Cuando se selecciona EAN-8 código de complemento necesario, el lector sólo leerá códigos de barras EAN-8 que contienen códigos adicionales. EAN-8 Add-On Code Required ** EAN-8 Add-On Code Not Required EAN-8 Extension Desactivar el EAN-8 Cero Extender: Transmite EAN-8 códigos de barras como es. Habilitar Extender EAN-8 Cero: Añadir cinco ceros a la izquierda para decodificado EAN-8 códigos de barras que se extienden hasta 13 dígitos.
  • Page 73 Enter Setup EAN-13 Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of EAN-13 Habilitar/Deshabilitar EAN-13 ** Enable EAN-13 Disable EAN-13 Transmitir Digito de Chequeo Transmit EAN-13 Check Digit Do Not Transmit EAN-13 Check Digit ** Exit Setup...
  • Page 74 Enter Setup Add-On Code Un código de barras EAN-13 puede ser aumentado con un código de dos o cinco dígitos add-on para formar una nueva. Enable 2-Digit Add-On Code Disable 2-Digit Add-On Code Enable 5-Digit Add-On Code Disable 5-Digit Add-On Code Habilitar 2 dígitos código añadido / Habilitar 5 dígitos Código Add-On: El escáner decodifica una mezcla de códigos de barras EAN-13 con y sin 2 dígitos / 5 dígitos complemento de códigos.
  • Page 75 Enter Setup ISSN Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of ISSN Habilitar/Deshabilitar ISSN Enable ISSN ** Disable ISSN ** Exit Setup...
  • Page 76 Enter Setup Add-On Code Un código de barras ISSN puede ser aumentado con un código de dos o cinco dígitos add-on para formar una nueva. Enable 2-Digit Add-On Code Disable 2-Digit Add-On Code Enable 5-Digit Add-On Code Disable 5-Digit Add-On Code Habilitar 2 dígitos código añadido / Habilitar 5 dígitos Código Add-On: El escáner decodifica una mezcla de códigos de barras ISSN con y sin 2 dígitos / 5 dígitos complemento de códigos.
  • Page 77 Enter Setup ISBN Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of ISBN Habilitar/Deshabilitar ISBN ** Enable ISBN Disable ISBN Ajustar Fromato ISBN ** ISBN-13 ISBN-10 ** Exit Setup...
  • Page 78 Enter Setup Add-On Code Un código de barras ISBN se puede aumentar con un código de dos o cinco dígitos add-on para formar una nueva. Enable 2-Digit Add-On Code Disable 2-Digit Add-On Code Enable 5-Digit Add-On Code Disable 5-Digit Add-On Code Habilitar 2 dígitos código añadido / Habilitar 5 dígitos Código Add-On: El escáner decodifica una mezcla de códigos de barras ISBN con y sin 2 dígitos / 5 dígitos complemento de códigos.
  • Page 79 Enter Setup UPC-E Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of UPC-E Habilitar/Deshabilitar UPC-E Enable UPC-E Disable UPC-E Transmit Check Digit Transmit UPC-E Check Digit Do Not Transmit UPC-E Check Digit ** Exit Setup...
  • Page 80 Enter Setup Add-On Code Un código de barras UPC-E puede ser aumentado con un código de dos o cinco dígitos add-on para formar una nueva. Enable 2-Digit Add-On Code Disable 2-Digit Add-On Code Enable 5-Digit Add-On Code Disable 5-Digit Add-On Code Habilitar 2 dígitos código añadido / Habilitar 5 dígitos Código Add-On: El escáner decodifica una mezcla de códigos de barras UPC-E con y sin 2 dígitos / 5 dígitos complemento de códigos.
  • Page 81 Enter Setup Transmit System Character “0” El primer carácter del código de barras UPC-E es el carácter de sistema "0”. Transmit System Character “0” Do Not Transmit System Character “0” UPC-E Extension Desactivar el UPC-E extensión: Transmitir códigos de barras UPC-E. Habilitar UPC-E Extend: Extender UPC-E códigos de barras para hacerlas compatibles en longitud a UPC- Enable UPC-E Extend Disable UPC-E Extend...
  • Page 82 Enter Setup UPC-A Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of UPC-A Habilitar/Deshabilitar UPC-A Enable UPC-A Disable UPC-A Transmit Check Digit Transmit UPC-A Check Digit Do Not Transmit UPC-A Check Digit ** Exit Setup...
  • Page 83 Enter Setup Add-On Code Un código de barras UPC-A puede ser aumentada con un código de dos o cinco dígitos add-on para formar una nueva. Enable 2-Digit Add-On Code Disable 2-Digit Add-On Code Enable 5-Digit Add-On Code Disable 5-Digit Add-On Code Habilitar 2 dígitos código añadido / Habilitar 5 dígitos Código Add-On: El escáner decodifica una mezcla de códigos de barras UPC-A con y sin 2 dígitos / 5 dígitos complemento de códigos.
  • Page 84 Enter Setup Transmit Preamble Character “0” Transmit Preamble Character “0” Do not Transmit Preamble Character “0” Nota: El carácter "0" del preámbulo generalmente no aparece en impresos códigos de barras UPC-A. ** Exit Setup...
  • Page 85 Enter Setup Interleaved 2 of 5 Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of Interleaved 2 of 5 Habilitar/Deshabilitar Interleaved 2 of 5 ** Enable Interleaved 2 of 5 Disable Interleaved 2 of 5 Ajustar Rango Interleaved 2 of 5 Set the Minimum Length Set the Maximum Length ** Exit Setup...
  • Page 86 Enter Setup Check Digit Verification Un dígito de control es opcional para Intercalado 2 O 5 y se puede agregar como el último dígito. Es un valor calculado se usa para verificar la integridad de los datos. Desactivar: El escáner transmite Intercalado 2 de 5 códigos de barras como es. No transmitir el Dígito Verificador, después de la verificación: El escáner comprueba la integridad de todos los Interleaved 2 de 5 códigos de barras para verificar que los datos cumple con el algoritmo de suma de control.
  • Page 87 Enter Setup ITF-14 ITF-14 es un tipo especial de intercalado 2 de 5 con una longitud de 14 caracteres y el último carácter como el dígito de cheque. Restore the Factory Defaults of ITF-14 Disable ITF-14 Enable ITF-14 But Do Not Transmit Check Digit Enable ITF-14 and Transmit Check Digit Nota: Es recomendable no permitir ITF-14 y Interleaved 2 de 5 al mismo tiempo.
  • Page 88 Enter Setup ITF-6 ITF-6 es un tipo especial de intercalado 2 de 5 con una longitud de 6 caracteres y el último carácter como el dígito de chequeo. Restore the Factory Defaults of ITF-6 ** Disable ITF-6 Enable ITF-6 But Do Not Transmit Check Digit Enable ITF-6 and Transmit Check Digit Nota: Es recomendable no permitir 6 ITF y Interleaved 2 de 5 al mismo tiempo.
  • Page 89 Enter Setup Matrix 2 of 5 Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of Matrix 2 of 5 Habilitar/Deshabilitar Matrix 2 of 5 Enable Matrix 2 of 5 ** Disable Matrix 2 of 5 Ajustar Rango Min/Max Matrix 2 of 5 Set the Minimum Length Set the Maximum Length ** Exit Setup...
  • Page 90 Enter Setup Check Digit Verification Disable Do Not Transmit Check Digit After Verification Transmit Check Digit After Verification ** Exit Setup...
  • Page 91 Enter Setup Industrial 2 of 5 Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of Industrial 2 of 5 Habilitar/Deshabilitar Industrial 2 of 5 Enable Industrial 2 of 5 Disable Industrial 2 of 5 Ajustar Rango Min/Max Industrial 2 of 5 Set the Minimum Length Set the Maximum Length ** Exit Setup...
  • Page 92 Enter Setup Check Digit Verification Disable Transmit Check Digit After Verification Do Not Transmit Check Digit After Verification ** Exit Setup...
  • Page 93 Enter Setup Standard 2 of 5（IATA 2 of 5） Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of Standard 25 Habilitar/Deshabilitar Standard 25 Enable Standard 25 Disable Standard 25 Ajustar Rango Min/Max Standard 25 Set the Minimum Length Set the Maximum Length ** Exit Setup...
  • Page 94 Enter Setup Check Digit Verification Disable Transmit Check Digit After Verification Do Not Transmit Check Digit After Verification ** Exit Setup...
  • Page 95 Enter Setup Code 39 Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of Code 39 Habilitar/Deshabilitar Code 39 ** Enable Code 39 Disable Code 39 Transmitir Carácter Star/Stop Transmit Start/Stop Character Do not Transmit Start/Stop Character ** Exit Setup...
  • Page 96 Enter Setup Ajustar Rango Min/Max Code 39 Set the Minimum Length Set the Maximum Length Check Digit Verification Disable Transmit Check Digit After Verification Do Not Transmit Check Digit After Verification Enable/Disable Code 39 Full ASCII The scanner can be configured to identify all ASCII characters by scanning the appropriate barcode below.
  • Page 97 Enter Setup Codabar Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of Codabar Habilitar/Deshabilitar Codabar ** Enable Codabar Disable Codabar Ajustar Rango Min/Max Codabar Set the Minimum Length Set the Maximum Length ** Exit Setup...
  • Page 98 Enter Setup Check Digit Verification Disable Transmit Check Digit After Verification Do Not Transmit Check Digit After Verification Transmit Start/Stop Character Transmit Start/Stop Character Do not Transmit Start/Stop Character ** Exit Setup...
  • Page 99 Enter Setup Start/Stop Character Format You can choose your desired start/stop character format by scanning the appropriate barcode below. ** ABCD/ABCD as the Start/Stop Character ABCD/TN*E as the Start/Stop Character Start/Stop Character in Uppercase Start/Stop Character in Lowercase ** Exit Setup...
  • Page 100 Enter Setup Code 93 Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of Code 93 Habilitar/Deshabilitar Code 93 ** Enable Code 93 Disable Code 93 Ajustar Rango Min/Max Code 93 Set the Minimum Length Set the Maximum Length ** Exit Setup...
  • Page 101 Enter Setup Check Digit Verification Disable Do Not Transmit Check Digit After Verification Transmit Check Digit After Verification ** Exit Setup...

  • Page 102: Gs1-Databar (Rss)

    Enter Setup GS1-Databar (RSS) Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of GS1-Databar Habilitar/Deshabilitar GS1 Databar ** Enable GS1-DataBar Disable GS1-DataBar Transmit Application Identifier “01” Transmit Application Identifier “01” Do Not Transmit Application Identifier “01” ** Exit Setup...
  • Page 103 Enter Setup Code 11 Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of Code 11 Habilitar/Deshabilitar Code 11 ** Enable Code 11 Disable Code 11 Ajustar Rango Min/Max Code 11 Set the Minimum Length Set the Maximum Length ** Exit Setup...
  • Page 104 Enter Setup Transmit Check Digit Transmit Check Digit ** Do Not Transmit Check Digit Check Digit Verification Disable One Check Digit, MOD11 Two Check Digits, MOD11/MOD11 Two Check Digits, MOD11/MOD9 One Check Digit, MOD11 (Len<=10) One Check Digit, MOD11 (Len<=10) Two Check Digits, MOD11/MOD11 (Len>10) Two Check Digits, MOD11/MOD9 (Len>10)
  • Page 105 Enter Setup Plessey Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of Plessey Habilitar/Deshabilitar Plessey ** Enable Plessey Disable Plessey Ajustar Rango Min/Max Plessey Set the Minimum Length Set the Maximum Length ** Exit Setup...
  • Page 106 Enter Setup Check Digit Verification Disable Do Not Transmit Check Digit After Verification Transmit Check Digit After Verification ** Exit Setup...

  • Page 107: Msi-Plessey

    Enter Setup MSI-Plessey Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of MSI-Plessey Habilitar/Deshabilitar MSI-Plessey ** Enable MSI-Plessey Disable MSI-Plessey Ajustar Rango Min/Max MSI-Plessey Set the Minimum Length Set the Maximum Length ** Exit Setup...
  • Page 108 Enter Setup Transmit Check Digit Transmit Check Digit Do Not Transmit Check Digit Check Digit Verification Disable One Check Digit, MOD10 Two Check Digits, MOD10/MOD10 Two Check Digits, MOD10/MOD11 ** Exit Setup...
  • Page 109 Enter Setup 2D Symbologies PDF 417 Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of PDF 417 Habilitar/Deshabilitar PDF 417 ** Enable PDF 417 Disable PDF 417 Ajustar Rango Min/Max PDF 417 Set the Minimum Length Set the Maximum Length ** Exit Setup...
  • Page 110 Enter Setup PDF 417 Twin Code código PDF417 doble es de 2 códigos de barras PDF417 en paralelo vertical u horizontalmente. Dos de ellos debe tener la misma dirección y especificaciones similares y ser colocado en estrecha colaboración. Hay 3 opciones para la lectura de códigos de barras PDF417 gemelas: Sólo sola PDF417: Lea bien el código PDF417.
  • Page 111 Enter Setup QR Code Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of QR Code Habilitar/Deshabilitar QR Code ** Enable QR Code Disable QR Code Ajustar Rango QR Code Set the Minimum Length Set the Maximum Length Micro QR ** Enable Micro QR Disable Micro QR ** Exit Setup...
  • Page 112 Enter Setup QR Twin Code código QR doble es de 2 códigos de barras QR paralelo vertical u horizontalmente. Dos de ellos debe tener la misma dirección y especificaciones similares y ser colocado en estrecha colaboración. Hay 3 opciones para la lectura de códigos QR gemelas: Sólo sola QR: Lee ya sea código QR.
  • Page 113 Enter Setup Transmission order of twin code Orden 1: Transmitir el que contiene más información en primer lugar. Orden 2: Transmitir el que contiene menos información en primer lugar. Orden 3: Si el código gemelo tiene su paralelo en horizontal, transmitir el de la primera a la izquierda; si es paralelo verticalmente, transmitir la una en la posición superior primero.

  • Page 114: Data Matrix

    Enter Setup Data Matrix Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of Data Matrix Habilitar/Deshabilitar Data Matrix ** Enable Data Matrix Disable Data Matrix Ajustar Rango Data Matrix Set the Minimum Length Set the Maximum Length ** Exit Setup...
  • Page 115 Enter Setup Rectangular Barcode ** Enable Rectangular Barcode Disable Rectangular Barcode Mirror Image ** Decode Mirror Images Do Not Decode Mirror Images ** Exit Setup...
  • Page 116 Enter Setup Data Matrix Twin Code Matriz de datos de código doble es de 2 códigos de barras Data Matrix en paralelo vertical u horizontalmente. Dos de ellos debe tener la misma dirección y especificaciones similares y ser colocado en estrecha colaboración.

  • Page 117: Chinese Sensible Code

    Enter Setup Chinese Sensible Code Restaurar Valores de Fabrica Restore the Factory Defaults of Chinese Sensible Code Habilitar/Deshabilitar Chinese Sensible Code Enable Chinese Sensible Code ** Disable Chinese Sensible Code Ajustar Rango Chinese Sensible Code Set the Minimum Length Set the Maximum Length ** Exit Setup...

  • Page 118: Image Flipping

    Enter Setup Capitulo 9 Control de Imagen Image Flipping Puede voltear la imagen captada por el escáner para satisfacer las necesidades reales escaneando el código de barras apropiado en la página siguiente. Las siguientes figuras ilustran la imagen original y tres imágenes giradas.

  • Page 119: Flip Vertical

    Enter Setup Flip ** Do Not Flip Flip Vertically Flip Vertically Flip Horizontally and Vertically Flip Vertical Flip Vertically Do Not Flip Vertically Flip Horisontal Flip Horizontally Do Not Flip Horizontally ** Exit Setup...
  • Page 120 Capitulo 10 Solucion de Problemas Problema: Algunos códigos no se puede leer. Solución: 1. Averiguar el tipo de código de barras y comprobará que el tipo de código de barras está activado. Si los parámetros de código de barras con check verificación dígitos, seleccione la opción Desactivar. 2.
  • Page 121 Problema: La iluminación y las vigas son dirigidas OFF. Solución: 1. Asegúrese de que el escáner está alimentado correctamente. 2. Enviar "?" En el escáner. Si el escáner devuelve una respuesta de "!", A continuación, enviar comandos de programación para activar la iluminación y Aime. Problema: retorno de carro / avance de línea configuración.
  • Page 122 Apendice Apéndice 1: Tabla de valores predeterminados de fábrica Parametro Valor de Fabrica Remark Programming Barcode Disabled Barcode Programming Do not send Programming Barcode Data Communication Settings 9600 Baud Rate None Parity Check TTL-232 Data Bit Stop Bit No flow control Hardware Flow Control U.S.
  • Page 123 Parameter Factory Default Remark Applicable to Manual mode, Sense Decode Session Timeout 3,000ms mode, Continuous mode. 0~3,600,000ms Image Stabilization Timeout 500ms 0~1,600ms Sense Mode Operation after Good Read Pause after good read Timeout between Decodes Disabled (Same Barcode) 1,500ms 0~65,535ms Threshold Value of Illumination Change 1~20 Applicable to Manual mode, Sense...
  • Page 124 Parameter Factory Default Remark Prefix & Suffix Prefix Sequence Cu stom Prefix+Code ID+AIM ID Disabled Custom Prefix No ne AIM ID Prefix Disabled Code ID Prefix Disabled Disabled Custom Suffix No ne abled Terminating Character Suffix 0x0 D Carriage Return Image Control Image Flipping Do not flip...
  • Page 125 Parameter Factory Default Remark Symbologies Video Reverse Disabled Applicable to all symbologies. Code 128 Code 128 Enabled Maximum Length Minimum Length （ ） GS1-128 UCC/EAN-128 GS1-128 Enabled Maximum Length Minimum Length AIM-128 AIM-128 Enabled Maximum Length Minimum Length EAN-8 EAN-8 Enabled Check Digit Transmit...
  • Page 126 Parameter Factory Default Remark ISBN ISBN Enabled ISBN Format ISBN-13 2-Digit Add-On Code Disabled 5-Digit Add-On Code Disabled Add-On Code Not required UPC-E UPC-E Enabled Check Digit Transmit 2-Digit Add-On Code Disabled 5-Digit Add-On Code Disabled Add-On Code Not required Extend to UPC-A Disabled System Character “0”...
  • Page 127 Parameter Factory Default Remark ITF-14 ITF-14 Enabled Check Digit Do not transmit Matrix 2 of 5 Matrix 2 of 5 Disabled Check Digit Verification Enabled Check Digit Do not transmit Maximum Length Minimum Length Industrial 2 of 5 Industrial 2 of 5 Enabled Check Digit Verification Disabled...
  • Page 128 Parameter Factory Default Remark Codabar Codabar Enabled Check Digit Verification Disabled Check Digit Do not transmit Start/Stop Character Do not transmit Start/Stop Character Format ABCD/ABCD Maximum Length Minimum Length Code 93 Code 93 Enabled Check Digit Verification Enabled Check Digit Do not transmit Maximum Length Minimum Length...
  • Page 129 Parameter Factory Default Remark MSI-Plessey MSI-Plessey Enabled Check Digit Verification One check digit, MOD10 Check Digit Do not transmit Maximum Length Minimum Length PDF 417 PDF 417 Enabled Maximum Length 2710 Minimum Length PDF 417 Twin Code Read single PDF417 only Transmission Order of Twin Code Order 1 QR Code...

  • Page 130: Appendix 2: Aim Id Table

    Appendix 2: AIM ID Table Symbology AIM ID Remark Standard EAN-13 EAN-13 EAN-13 + 2/5-Digit Add-On Code Standard EAN-8 EAN-8 ]E4…]E1… EAN-8 + 2-Digit Add-On Code ]E4…]E2… EAN-8 + 5-Digit Add-On Code Standard UPC-E UPC-E UPC-E + 2/5-Digit Add-On Code Standard UPC-A UPC-A UPC-A + 2/5-Digit Add-On Code...
  • Page 131 Symbology AIM ID Remark Code 93 Standard Code 93 One check digit, MOD11; transmit check digit Two check digits, MOD11/MOD11; transmit check digit Code 11 Do not transmit check digit after verification No check digit verification GS1-DataBar (RSS) Standard GS1-DataBar Plessey Standard Plessey One check digit, MOD10;...

  • Page 132: Appendix 3: Code Id Table

    Appendix 3: Code ID Table Symbology Code ID Code 128 GS1-128(UCC/EAN-128) AIM-128 EAN-8 EAN-13 ISSN ISBN UPC-E UPC-A Interleaved 2 of 5 ITF-6 ITF-14 Matrix 2 of 5 Industrial 2 of 5 Standard 2 of 5 Code 39 Codabar Code 93 Code 11 Plessey MSI-Plessey...

  • Page 133: Appendix 4: Ascii Table

    Appendix 4: ASCII Table Char (Null char.) (Start of Header) (Start of Text) (End of Text) (End of Transmission) (Enquiry) (Acknowledgment) (Bell) (Backspace) (Horizontal Tab) (Line Feed) (Vertical Tab) (Form Feed) (Carriage Return) (Shift Out) (Shift In) (Data Link Escape) (XON) (Device Control 1) (Device Control 2) (XOFF) (Device Control 3)
  • Page 134 Char (Request to Send) (Unit Separator) (Space) (Exclamation Mark) " (Double Quote) (Number Sign) (Dollar Sign) (Percent) & (Ampersand) (Single Quote) (Right / Closing Parenthesis) (Right / Closing Parenthesis) (Asterisk) (Plus) (Comma) (Minus / Dash) (Dot) (Forward Slash) (Colon) (Semi-colon) <...
  • Page 135 Char > (Greater Than) (Question Mark) (AT Symbol) (Left / Opening Bracket) (Back Slash) (Right / Closing Bracket)
  • Page 136 Char (Caret / Circumflex) (Underscore) (Grave Accent) (Left/ Opening Brace) (Vertical Bar) (Right/Closing Brace) (Tilde) (Delete)
  • Page 137 Anexo 5: Ejemplos de programación de parámetros Los siguientes ejemplos muestran cómo los parámetros de escanear códigos de barras programa programación. a. Programar el tiempo de espera de sesión Decode Ejemplo: Ajuste el tiempo de espera de sesión de decodificación de 1500 ms 1.
  • Page 138 . Programar el tiempo de espera entre Decodifica (mismo código de barras) Ejemplo: Establecer el tiempo de espera entre decodifica (mismo código de barras) a 1000 ms 1. Escanear el código de barras Vaya a la configuración. 2. Escanear el tiempo de espera entre decodificar el código de barras (mismo código de barras). (Véase el "Tiempo de espera entre Decodifica (mismo código de barras)"...
  • Page 139 Programar el Área Central Ejemplo: Establecer el porcentaje del área central y el 20% 1. Escanear el código de barras Vaya a la configuración. 2. Escanear el código de barras Especificar la zona central. 3. Analizar los códigos de barras numéricos "2" y "0". 4.
  • Page 140 Programar el código ID Ejemplo: Para ajustar el ID Código de PDF 417 en "p" 1. Comprobar el valor hexadecimal de "p" en la tabla ASCII. ( "P": 70) 2. Escanear el código de barras Vaya a la configuración. 3. Escanear el código de barras PDF417 Modificar Código de identificación. (Vea la sección "Modificar Código de Identificación" en el capítulo 6) 4.
  • Page 141 j. Programar el rango de longitud (longitudes máximas / mínimo) para un Simbología Nota: Si la longitud mínima se establece para que sea mayor que la longitud máxima, el escáner sólo descodifica los códigos de barras, ya sea con el mínimo o longitud máxima. Si sólo desea leer códigos de barras con una longitud específica, establecer tanto las longitudes mínimas y máximas para ser esa longitud deseada.

  • Page 142: Appendix 6: Digit Barcodes

    Appendix 6: Digit Barcodes...
  • Page 144 Apéndice 7: Guardar/cancelar códigos de barras Después de leer el código de barras (s) numérico, es necesario escanear el código de barras Guardar para guardar los datos. Si escanea el dígito (s) equivocada, puede escanear el código de barras Cancelar y luego iniciar la configuración de nuevo, o escanear el borrar el último dígito del código de barras y luego el dígito correcto, o escanear la Borrar todos los dígitos del código de barras y luego el dígitos que desea.

  • Page 145: Appendix 8: Ascii Function Key Mapping Table

    Appendix 8: ASCII Function Key Mapping Table ASCII Function ASCII Value (HEX) No Function Key Mapping Function Key Mapping (Null char.) Null Ctrl+2 Keypad Enter Ctrl+A (Start of Header) Caps Lock Ctrl+B (Start of Text) Null Ctrl+C (End of Text) (End of Transmission) Null Ctrl+D...
  • Page 146 ASCII Function Key Mapping Table (Continued) Las asignaciones de teclas de función de los últimos cinco caracteres en la tabla anterior difieren de un teclado a otro. Function Key Mapping Country/ Keyboard Layout United States Ctrl+[ Ctrl+\ Ctrl+] Ctrl+6 Ctrl+- Belgium Ctrl+[ Ctrl+<...
  • Page 147 Anexo 9: Lista de páginas de código Numeric Barcode Needed Code Page Windows 1252 (Latin I) Windows 1251 (Cyrillic)
  • Page 148 TEL： +31 （0） 345 87 00 33 FAX： +31 （0） 345 87 00 39 Email：sales@newland-id.com WEB：www.newland-id.com Tech Support： tech-support@newland-id.com Newland North America Inc. Address： 46559 Fremont Blvd., Fremont, CA 94538 TEL： 510 490 3888 Fax： 510 490 3887 Email：info@newlandna.com WEB：www.NewlandAmerica.com Newland Latin America Address：...

Table of Contents