HP Kayak XA-s02 Supplementary Manual page 14

PROCEDURES POUR LES DEUX PLATEFORMES
PROZEDUREN FÜR BEIDE PLATTFORMEN
4. Carefully slide the system board out of the computer
housing, making sure not to catch any of the cables on
the various components on the system board.
Extrayez la carte système du logement avec précaution
et assurez-vous de ne coincer aucun des câbles des dif-
férents connecteurs de la carte.
Schieben Sie die Systemplatine vorsichtig aus dem
Computergehäuse heraus. Achten Sie darauf, daß sich
keines der Kabel an den verschiedenen Komponenten
auf der Systemplatine einklemmt.
Estrarre delicatamente la scheda di sistema dall'allog-
giamento nel computer, facendo attenzione che non
rimangano impigliati i cavi dei vari componenti.
Extraiga con cuidado la placa del sistema del ordena-
dor, asegurándose de que no pilla ningún cable de los
distintos componentes de la placa del sistema.
Desktop
Minitower
5. Remove any voltage regulator.
Le cas échéant, retirez le régulateur de tension.
Bauen Sie den Spannungsregler aus.
Togliere tutti i regolatori di tensione.
CROSS-PLATFORM PROCEDURES
PROCEDURE COMUNI
PROCEDIMIENTOS EN AMBAS PLATAFORMAS
Retire cualquier regulador de tensión.
6. Remove any CPUs.
Retirez toutes les CPU.
Bauen Sie die CPU(s) aus.
Togliere tutte le CPU.
Retire cualquier CPU.
7. Remove any DIMMs.
Retirez tous les DIMM.
Bauen Sie die DIMM-Module aus.
Togliere tutti i DIMM.
Retire cualquier DIMM.
8. With the aid of a flat screwdriver, release the four clips
on the system board retaining bracket, and remove
bracket.
14