Table of Contents
Advertisement
Pump Replacement / Remplacement de la pompe /
Cambio de la bomba
See manual 309250 for pump repair instructions.
Consulter les instructions de réparation de la pompe dans le guide 309250.
Consulte el manual 309250 para conocer las instrucciones de reparación de la bomba.
Removal / Retrait / Extracción
Relieve Pressure, page 16.
Décharger la pression, voir page 16.
Alivie la presión, página 16.
ti13298a
English
1.
Loosen screws (12)
2.
push cover (70) up
and pull off sprayer.
Français
1.
Desserrer les vis
2.
(12) pousser le
couvercle (70) vers
le haut et le séparer
du pulvérisateur.
Español
1.
Afloje los tornillos
2.
(12), empuje la
cubierta (70) hacia
arriba y retire el
pulverizador.
66
ti13306a
Remove suction
3.
Cycle motor until
tube (60) and hose
pump pin (32)
(45).
is in position
to be removed.
Disconnect power
cord from outlet.
Enlever le tube
3.
Faire tourner le
d'aspiration (60)
moteur jusqu'à ce
et le flexible (45).
que l'axe de la
pompe (32) se
trouve en position
de retrait. Débran-
cher le cordon
d'alimentation
de la prise.
Quite el tubo de
3.
Haga girar el motor
succión (60) y la
hasta que el
manguera (45).
pasador de la
bomba (32) esté
en la posición
para retirarse.
Desconecte el
cable eléctrico
del tomacorriente.
ti13307a
4.
Use flat screwdriver
to push retaining
spring (31) up.
Push out pump pin
(32).
4.
Utiliser un tournevis
à pointe plate pour
pousser le ressort
de retenue (31)
vers le haut.
Pousser sur l'axe
de la pompe (32)
pour le sortir.
4.
Empuje hacia arriba
el resorte de
retención (31) con
un destornillador de
punta plana. Retire
el pasador de la
bomba (32).
Repair / Réparation / Reparación
ti13308a
5.
Loosen pump jam
nut (29). Unscrew
and remove pump
(41).
5.
Desserrer l'écrou
de blocage de la
pompe (29).
Dévisser et retirer
la pompe (41).
5.
Afloje la
contratuerca
de la bomba (29).
Destornille y quite
la bomba (41).
313433D
Advertisement
Table of Contents
