通用指示 - Maxi-Cosi Tobi Instructions For Use & Warranty

ZH
4.2 布罩
拆除布罩
解开约束带插扣。将肩带尽量向前拉以放长 (24, 25)。
24 25 •
松开位置手柄两侧挂钩上的松紧环。
将布罩的松紧边从壳体的边缘取下来，然后从正面小心地褪下布罩 (26, 27)。
•
26 27
斜着从约束带插扣的侧面小心地拉出约束带插扣的护垫，从而将其取下。
•
将布罩（从后往前）穿过约束带插扣。
从壳体两侧各处松开布罩 (28)。
28 •
松开布罩的背板，并向前折 (29)。
29 •
小心地从两侧取下布罩 (30)。
30 •
松开安全带夹后面的布罩。布罩已被推到安全带夹后面的这个位置 (31,1)
31 •
此时将布罩小心地拉过头靠 (31,2)。
31 •
取下布罩。
•
松开尼龙搭扣及外侧的按扣，以取下肩带的护垫 (32)。
32 •
取下带尼龙搭扣的翻盖下面的肩带 (33)。
33 •
将钩扣滑出肩带护垫的钩环 (34)。
34 •
从弹簧上取下肩带护垫 (35)。
35 •
对两侧的肩带护垫均执行此步骤。
•
除钩扣步骤外，对两个胯带护垫重复上述步骤。胯带护垫是用尼龙搭扣固定在胯
•
带上的。
从底板上取下套在塑料部分下方的两条松紧带，以摘下头靠布罩 (36,1)。
•
36
先松开头靠布罩一侧的某一处，然后小心地从头靠的这一侧取下布罩。
•
小心地松开头靠上方把手下边的头靠布罩。
•
此时，小心地取下头靠布罩 (36,2)。
36 •
清洁布罩
手洗布罩和约束带护垫（水温不超过 30°C）。切勿使用烘干机。另请参阅布罩
•
上的保养说明。
提示：购买 Tobi 时，最好多买一个布罩。这样即便一个布罩正在洗晾，您也可以
继续使用 Tobi。
重新套上布罩
按相反的顺序重复上述步骤！
•
注意！套布罩前，请先放好 4 个约束带护垫和头靠布罩。
•
将布罩整个套在壳体上，然后沿着各个边缘套好。
•
检查布罩是否完全套紧并且恰当地固定。
•
4.3 约束带插扣和约束带调节系统的正常工作和清洁
约束带插扣和约束带调节系统是否正常工作对孩子的安全至关重要。插扣和/或约束
带调节系统不能正常工作的最常见原因是被（灰尘、污垢、食物碎屑等）弄脏了。
吹尽所有脏污，以确保约束带插扣清洁。如果约束带调节系统不能正常工作，请马
上联系您的供应商或进口商（请参阅本说明手册的背面，以了解详细联系信息）。
此时，任何情况下均不得使用 Tobi!
下面列出了可能导致功能故障的原因和解决方案。
30
A. 约束带插扣故障
解开约束带插扣时，两部分插头松开缓慢。
•
用力才能解开约束带插扣。
•
很难将两部分插头卡入插扣（阻力太大）。
•
插扣不再能扣紧，两部分插头无法合拢。
•
扣入插扣时没有"咔嗒"声。
•
B. 解决问题
检查插扣是否脏污。必要时进行清洁，例如：可敲出脏物、清洗、吹净或用真
•
空吸尘器吸除脏物。
注意！切勿使用润滑剂！
•
如果您无法扣紧约束带插扣或不确定自己是否正确地解决了问题，请马上联系您
的经销商或进口商（请参阅本说明手册的背面）。此时，在任何情况下均不得使
用 Tobi。
5.
通用指示
务必注意以下指示：
始终使用本安全座椅，即便是离家不远的短途出行也应使用，因为事故多在这
种情况下发生。
• 仅在车内使用 Tobi，请不要在家中使用。本汽车安全座椅并非设计用于家中
使用。
Tobi 可用于前排和后排座位。即便汽车配有安全气囊， 我们也建议将 Tobi
•
安放在后排座位上！如果不得不安放在配有安全气囊的前排座位上，请确保将
座椅调至最靠后的位置。请参阅汽车手册，越来越多的汽车可以方便地关闭气
囊。
即便在不使用本安全座椅时，也务必用座椅安全带将其固定。未固定的座椅在
•
紧急停车时可能会撞到其他乘员。
确保 Tobi 没有被重物、可调节座椅或关闭的门卡住。
•
切勿不套布罩使用 Tobi。切勿使用非原装布罩，因为布罩也影响着本安全座
•
椅的整体安全性。
汽车停在烈日下时，务必将 Tobi 遮盖起来。因为塑料和金属部件可能被晒得
•
很烫，这样会导致灼伤，并可造成不必要的布罩褪色。
为避免损坏布罩的面料，请勿去除布罩上的徽标等物。
•
确保车内未放置任何行李或其他散物（例如后架上）。在紧急停车或撞车的情
•
况下，这些物品会抛射出来，造成危险！
长途旅行时，确保中间休息几次，从而给您的孩子一些活动的空间。
•
切勿将您的孩子单独留在车内无人看管。
•
将使用说明放在 Tobi 背后的相应存放处，以备日后查看。
•
• Tobi 的设计可供约 10 年的频繁使用。
我们建议定期检查聚苯乙烯 (EPS) 零件是否出现损坏。
•
请勿使用不明历史的二手产品。某些零件可能已破损、撕裂或丢失。
•
用户不得对本汽车安全座椅或约束带进行任何改装。此外，在任何情况下都不
•
得去除本安全座椅上附带的标签或警告等物。
如果 Tobi 在事故中受到猛烈重压，请将其更换：您孩子的安全无法再得到保
•
障。
制造商知道：本汽车安全座椅可能会对汽车内饰或汽车座椅安全带造成压痕。
•
由于安全标准要求采用稳固有力的方式进行固定，所以这些压痕无可避免。
因此，制造商不对因这些情况造成的损坏负责。
另外还要...
始终树立好榜样，系好您自己的安全带！
•
ZH
31