将孩子放入 Tobi; 使用约束系统; 座椅位置（将座椅调节至坐立位置和斜躺位置; 抱出孩子 - Maxi-Cosi Tobi Instructions For Use & Warranty

ZH
• 座椅安全带正确固定时，各个角度的"视图"如下：
侧视图，
收卷装置一侧。
与安全带插扣相对的一侧。
检查表...
为确保孩子的最大安全，安放好安全座椅后请再次检查...
座椅安全带已拉紧，并且没有扭曲；
•
座椅安全带的胯带部分从红色安全带标记处和安全带束紧器的上方穿过；
•
座椅安全带的肩带（斜挎）部分已正确固定，穿过两个安全带槽并经过 Tobi 背面的
•
红色标记；
两个安全带夹均已夹紧；
•
安全带束紧器处于垂直位置、拉紧状态；
•
• 整个 Tobi 已稳固安放在车内。
Tobi
B. 拆除
解开座椅安全带的安全带插扣 (11)。
11 •
然后，打开两个安全带夹 (12)。
12 •
按下按钮松开安全带束紧器 (13)。此时，安全带束紧器会向下移动，
13 •
直至呈水平状态。
将座椅安全带从安全带槽中取出 (14)。
14 •
将 Tobi 拿出车外。
•
3. Tobi
将孩子放入
3.1 使用约束系统
A. 调节约束带高度
将孩子放入 Tobi 并扣好约束带前，请先确定肩带和头靠的适当高度。
按下约束带插扣的红色按钮，解开约束带插扣 (15)。
15 •
此时，肩带会自动松开，无需按任何其他按钮，即可将其放长。
•
将肩带尽量向前拉以放长 (16)。
16 •
注意！切勿拉住安全带护垫来放长肩带。
•
让孩子背部挺直并将其放入 Tobi，然后检查肩带的高度 (17)。
17 •
注意！肩带伸出的地方略高于您孩子的肩膀时，肩带高度才适当。
•
通过头靠来调节肩带的高度。
•
要将肩带和头靠移到合适的高度，请抓住头靠上方的把手，同时朝前并上下移动
19 •
(19)。肩带和头靠可以设为 6 种高度。
28
后视图
侧视图，安全带插
扣所在的一侧。
Tobi
B. 将孩子放入
让孩子背部挺直并将其放入 Tobi。
•
将两部分插头扣到一起（A 部分扣到 B 部分上），然后将它们插入约束带插
20 •
扣，此时可听到清晰的"咔嗒"声 (20)。插扣一扣紧，约束带系统就锁住
了，只能拉得更紧。如果您需要放长约束带，必须先解开插扣。
此时，拉调节带即可拉紧约束系统 (21,2)。一直拉到约束带插扣上的指示标
21 22 •
记变成绿色 (21,2)。如果仍然指示银色，则应将调节带拉得更紧些 (22)。开车
前，请确保指示标记为绿色。如果即便在指示标记变为绿色的情况下，约束
带似乎仍然很松，则可将约束带再拉紧些。这样可确保最大的安全。开车过
程中，指示标记可能会因孩子的活动而变回银色。这是正常情况，并不影响
孩子的安全。
注意！约束带将孩子束得越紧，则保护得越好。
•
注意！请确保肩带护垫的织纹（防滑）面恰当地放在您孩子的肩上/胸前。
•
注意！请确保约束带未扭曲或折叠。
•
请务必使用肩带护垫，它们对您孩子的安全至关重要。
告诉孩子不要玩弄约束带插扣。
3.2 座椅位置（将座椅调节至坐立位置和斜躺位置）
Tobi 可设为 5 种位置。
将座椅前下方的位置手柄向上拉，然后将座椅向前拉或向后推 (23)。
23 •
在合适的位置松开位置手柄，然后推座椅，直至听到"咔嗒"一声。
•
注意！拉 Tobi 以进行检查，确保其牢牢固定在合适的位置。
•
检查表...
为确保孩子的最大安全，请在每次出行前进行检查，以确保...
整个 Tobi 已稳固安放在车内；
•
肩带的高度适合您的孩子；
•
安全带没有扭曲；
•
肩带护垫的织纹（防滑）面恰当地放在您孩子的肩上/胸前；
•
孩子已用约束带固定，约束带插扣已扣紧，且指示标记为绿色；
•
Tobi 上的系绳未受损。如果系绳受损，在任何情况下均不得使用 Tobi，
•
请马上联系您的零售商或进口商。
3.3 抱出孩子
将 Tobi 调到坐立位置（另请参阅 3.2 节『座椅位置』）。
•
按下插扣的红色按钮，解开约束带插扣 (24)。
24 •
将肩带尽量向前拉以放长 (25)。
25 •
• 从 Tobi 上抱出孩子。
4.
保养
4.1 一般说明
注意！仅当 Tobi 不在车内时执行以下步骤。
•
使用温水、肥皂和软布清洁安全座椅的塑料部分。切勿使用任何强力清洁
•
剂。
织物部分可遵循洗涤标签上的说明进行清洁，用温水和中性洗涤剂进行手
•
洗。
注意！切勿使用润滑剂－即使是对 Tobi 的运动部件也不得使用。
•
ZH
29