Raider RD-GWP03J User Manual

Hide thumbs

page of 80

/ 80
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

○ бензинова водна помпа

○ gasoline water pump

○ pompa apa benzina

○ безнинова водна пумпа

○ mотопомпа бензиновая

○ pumpa za navodnjavanje

motorna

○ bencinska vodna črpalka

○ bενζινοκίνητη αντλία

νερού

○ motorna crpka za vodu

RD-GWP03J

USER'S MANUAL

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions' manual

uputstva za upotrebu

instructiuni

инструкции

указания безопасности

navodila za uporabo

πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

originalne upute za rad

RAIDER POWER TOOLS

Need help?

Do you have a question about the RD-GWP03J and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Raider RD-GWP03J

Page 1 RAIDER POWER TOOLS Contents схема оригинална инструкция за употреба original instructions’ manual ○ бензинова водна помпа ○ gasoline water pump uputstva za upotrebu ○ pompa apa benzina instructiuni ○ безнинова водна пумпа инструкции ○ mотопомпа бензиновая ○ pumpa za navodnjavanje указания...
Page 2 1. Ръкохватка 2. Пробка за вода 3. Изходящ щуцер 4. Корпус с турбина 5. Стойка 6. Резервоар за гориво 7. Ръчен стартер 8. Цилиндър на двигателя 1. Handle 2. Plug for water 3. Outgoing spigot 4. Housing with turbine 5.
Page 3 от най-успешно развиващата се марка на пазара - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отличната сервизна мрежа с 32 сервиза в...
Page 4 Общи указания за безопасна работа. Самозасмукващата бензинова помпа RD-GWP03J е резултат от дългогодишни проучвания в областта на нововъведенията и качеството, които гарантират нейната надеждност и отлична работа. Здравото работно колело от специална алуминиева сплав и механичните сглобки гарантират години надеждна работа. Издръжлива конструкция, бързо засмукване на вода...
Page 5 2. Спазвайте съотношението на бензин и масло в горивната смес! 2.1. Маслото е един от основните фактори, влияещи върху производителността на двигателя и неговия живот. Да не се използват замърсени или растителни масла. 3. Функционално описание и предназначение. Закупената от Вас бензинова водна помпа е...
Page 6 за вода към края на маркуча за да филтрирате твърдите елементи, които могат да причинят запушване и увреждане на турбината на помпата. Поставете края на маркуча с филтъра във водоизточника. Филтърът трябва да бъде разположен най-малко на 0,3 m под нивото на водата...
Page 7 ВНИМАНИЕ! Преди всяка работа по поддръжка на помпата трябва да изключите двигателя. ВНИМАНИЕ! В случаите, когато помпата се използва за изпомпване на морска вода, не забравяйте да я промиете с прясна вода веднага след употреба. Така ще намалите до минимум риска от корозия. Винаги използвайте оригинални части и съответните инструменти, предоставени...
Page 8 може да причини прегряване на двигателя и неговата повреда. 9. Транспорт и съхранение. За да се избегне опасност от пожар, трябва двигателя да се изчака да се охлади, преди помпата да се транспортира. 9.1. Уверете се, че мястото за съхранение не е влажно или прашно.
Page 9 обезвъздушаване (7). При необходимост, ремонтът на Вашите помпи е най-добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER, където се използват само оригинални резервни части. По този начин се гарантира тяхната безопасна работа. 11. Опазване на околната среда.
Page 10 EUROMASTER Import Export Ltd is an exclusive representative company of RAIDER. Address: Sofia City 1231, “Lomsko shosse” 246, tel 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg. com; e-mail: info@euromasterbg.com.
Page 11 General guidelines for safe operation. Self-priming pump gasoline RD-GWP03J is the result of many years of research in the field of innovation and quality to ensure its reliability and excellent work. Each water pump RAIDER has high-tech features. Besides the engine, the reliability of RAIDER cover and housing of the pump.
Page 12 The entrance to the pump is equipped with one-way valve that prevents leakage of water from the body after stopping work in. It is also guaranteed in the body of the pump has enough water for the next release in action.
Page 13 overheat. After filling the pump with water dispensers Screw stopper (7). 7. Start the engine. 7.1. Turn fuel valve, and place it in position ON (move the lever in the far-right position). At ensuring flow of fuel to the carburetor. 7.2.
Page 14 Pump case ● cover ● Water inlet 8.1. Cleaning the air filter. Do not use the pump with dirty air filter. The dust and small particles that can suck the engine will shorten its operational life. Unscrewed nut to cover the air filter and washers and remove the lid of the filter.
Page 15 If necessary, repair your pump is best carried out only by qualified specialists in workshops RAIDER, which used only original spare parts. Thus ensuring their safe operation. 11. Environmental protection. In order to protect the environment gasoline water pump, which can be used no more, accessories and packaging should be collected separately to be subjected to appropriate processing for the recovery of information contained in these materials.
Page 16 Isključivi predstavnik RAIDER-a je firma ‘’ Euromaster Import Eksport ‘’ OOD, grad Sofij 1231, bul. ‘’Lomsko shose’’ 246, tel. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www. euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. Od 2006te godine u firmi je uveden sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001:2008 sa sertifikatima za: Trgovinu, uvoz, izvoz i servisiranje profesionalnih i malih električnih,...
Page 17 Motorna pumpa RD-GWP03J je rezultat dugogodišnjih proučavanja u oblasti inovacija i kvaliteta, koja garantuju njenu budućnost i odličan rad. Svaka vodna pumpa RAIDER poseduje visoke tehnološke karakteristike. Osim motora, pouzdanost daje i korpus pumpe. Jaki šrafovi od livenog čelika i mehaničke spojnice garantuju dugogodišnji siguran rad. Izdržljiva konstrukcija, snažan motor, brzo uvlačenje vode i mala težina zbog lakšeg premeštanja, sve...
Page 18 Spajanje sa crevima je sa prirubnicama. Narezi same pumpe su spoljašnji. Pumpa je montirana na ramu, tako da je kompaktna i laka za rad i premeštanje. Izlaz na pumpi je na višem nivou od ulaza za radno kolo, tako da može da bude puštena u rad kada se korpus dopuni vodom.
Page 19 hermetičnosti usisnog sistema može da dovede do prekida ispumpavanja. Montirajte usisni sistem tako da ima konstantan pad od pumpe prema izvoru vode. Ni u kom slučaju ne dozvolite da deo usisnog sistema bude na višem nivou od pumpe, zato što može da dođe do stvaranja ‘’vazdušnog jastuka’’.
Page 20 NAPOMENA: Kontrolu i održavanje treba vršiti češće ako pumpu koristite u zagađenoj sredini. Kontrolu i održavanje treba da obavljaju ovlašćena lica, sem ako Vi , ne posedujete adekvatne instrumente i znanje, potrebne za ove aktivnosti. Sadržaj tablice pokazuje periode, u kojima treba obaviti radove oko održavanja.
Page 21 Ako je neophodno, remont Vaše pumpe naj bolje je da izvrši kvalifikovano lice iz servisa RAIDER, gde se koriste isključivo originalni rezervni delovi. Na taj način garantuje se njihova bezbedna upotreba. 11. Zaštita životne sredine. Ne bacajte neupotrebljive instrumente sa organskim otpacima! U cilju očuvanja životne sredine ove otpatke treba sakupljati posebno, da bi se adekvatno preradili i ponovo iskoristile sirovine koje sadrže.
Page 22 şi de exploatare. “Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel +359 700 44 155 ; www. raider.bg, e-mail: info @ euromasterbg. com.
Page 23 Instrucțiuni generale pentru o funcționare sigură. Pompa de auto-amorsare combustibil RD-GWP03J este rezultatul a ani de cercetare în domeniul inovării și de calitate pentru a asigura fiabilitatea sa și de locuri de muncă excelent. Rotor durabil dintr-un aliaj special de aluminiu și ansambluri mecanice asigura ani de funcționare fiabilă.
Page 24 încât acesta este compact și convenabil pentru a lucra și în mișcare. Ieșirea pompei se află deasupra intrării de apă la rotor, astfel încât să poată fi puse în acțiune atunci când umplerea cu apă. Intrarea a pompei este echipată cu supapă-un mod care să prevină...
Page 25 apei și reduce debitul pompei. Asigurați-vă că furtunul flanșa și sunt bine strânse, pentru a preveni alunecarea furtunului sub presiunea jetului de apă. 6.6. Umplerea pompei cu apă. Pompa trebuie să fie umplut cu apă înainte de a începe munca. Deșurubați apa dop de umplere (și ventilare) și se toarnă...
Page 26 De fiecare dată perioadă înainte de a O dată pe lună O dată pe lună O dată pe lună O dată pe lună începe pompa sau 12 de ore sau 50 de ore sau 100 de ore sau 300 de ore element verifica ●...
Page 27 (7). Dacă este necesar, reparați pompe dvs. este mai bine să se facă numai de către specialiști calificați în atelierele Raider, în cazul în care utilizați numai piese de schimb originale. Astfel, se asigura funcționarea în condiții de siguranță.
Page 28 новиот Вие да се запознае со соодветните мерки за безбедност и упатствата за работа. Ексклузивен претставник на RAIDER е фирма “Евромастер Импорт Експорт” ДОО, градот Софија 1231, бул “Ломско пат” 246, тел +359 700 44 155; www.raider.bg; e -mail: info@euromasterbg.com. Од 2006 година во претпријатието е воспоставен системот за управување со квалитетот ISO 9001:2008 со...
Page 29 Општи упатства за безбедна работа. Самовшмукувачки бензинска пумпа RD-GWP03J е резултат на долгогодишни истражувања во областа на иновациите и квалитетот, кои гарантираат нејзината сигурност и одлична работа. Здравото работно тркало од специјална легура на алуминиум и механичките склопови гарантираат години сигурна работа. Издржлива конструкција, брзо вшмукување вода и мала...
Page 30 2.1. Маслото е еден од главните фактори кои влијаат врз продуктивноста на моторот и неговиот живот. Да не се користат загадени или растителни масла. 3. Функционално опис и намена. Купени од Вас бензинска пумпа е моноблокова, Едностепена, Самовшмукувачки центрифугална пумпа, управувано од бензински, цилиндар, двотактен...
Page 31 затнување и оштетување на турбината на пумпата. Стави крајот на цревото со филтерот во извор на вода. Филтерот треба да биде лоциран најмалку 0,3 m под нивото на водата и најмалку 0,2 m од брегот или на дното, за да се избегне вшмукателната на камења или треви. Сите...
Page 32 моторот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Во случаите кога пумпата се користи за транспорт на морска вода, не заборавајте да ја испуштивме со свежа вода веднаш по употреба. Така ќе го намалите ризикот на минимум од корозија. Секогаш користете оригинални делови и соодветните алатки...
Page 33 да се транспортира. 9.1. Осигурете се дека местото за складирање не е влажно или правливи. 9.2. Исчистете ја внатрешноста на пумпата. Пумпата може да се затне, доколку се користи за да смрди вода содржани земја, песок или тешки честички. Пред подигање и за складирање, исчистете...
Page 34 затката за цедење (7). По потреба, поправката на Вашите пумпи е најдобро да се врши само од квалификувани специјалисти во работилниците на RAIDER каде се користат само оригинални резервни делови. На овој начин се гарантира нивната безбедна работа. 11. Заштита на животната средина.
Page 35 Поздравляем с покупкой машины самым быстрорастущим брендом электрических и пневматических инструментов - RAIDER. При правильной установке и эксплуатации, являются RAIDER Безопасные и надежные машины и работать с ними даст вам истинное удовольствие. Для Вашего удобства построен и отлично услуга сети с 32 обслуживания...
Page 36 Общие указания по безопасной эксплуатации. Самовсасывающие топливный насос РД-GWP03J является результатом многолетних исследований в области инноваций и качества, чтобы обеспечить его надежность и отличную работу. Прочный колесо из специального алюминиевого сплава и механических узлов обеспечить годы надежной работы. Прочная конструкция, быстрая всасывания воды и легкий...
Page 37 2. Соблюдать соотношение бензина и масла в топливной смеси! 2.1. Нефть является основным фактором, влияющим на производительность двигателя и его жизнь. Не используйте загрязненную или растительные масла. 3. Функциональное описание и цель. Приобретенный бензиновый насос вода моноблочные, одноступенчатые, самовсасывающий центробежный насос, приводимый от бензина, одного...
Page 38 м. Перед откачки воды, необязательно прикрепить фильтр для воды на конце шланга для фильтрации твердых элементов, которые могут вызвать засорение и повредить насос турбины. Поместите фильтр в шланге с источником воды. Фильтр должен быть установлен по крайней мере 0,3 м ниже уровня воды и по меньшей мере 0,2 м от берега или дна, чтобы...
Page 39 выключить двигатель. ВНИМАНИЕ! В случаях, когда насос используется для перекачки морской воды, не забудьте промыть пресной водой сразу после использования. Это позволит свести к минимуму риск возникновения коррозии. Всегда используйте оригинальные детали и соответствующие инструменты, предоставляемые с машиной для ремонта. Несоблюдение этих...
Page 40 транспортируется насос. 9.1. Убедитесь, что веб-сайт хранения не мокрый или пыльный. 9.2. Протрите внутреннюю часть насоса. Насос может быть заблокирован, если он используется, чтобы сосать воды, содержащей землей, песком или тяжелых частиц. Перед уборки и хранения, очистки всасывающий насос чистой водой. После очистки, удаления...
Page 41 При необходимости, ремонт вашего насосы лучше быть сделано только квалифицированными специалистами в мастерских RAIDER, где используют только оригинальные запасные части. Таким образом, обеспечить их безопасную эксплуатацию. 11. Защита окружающей среды. Для того, чтобы защитить окружающую среду Выброшенные бензин водяной насос, который...
Page 42 Čestitke za nakup kosilnice bencina od najbolj uspešnih blagovnih znamk - RAIDER. S pravilno montažo in delovanje, RAIDER so varne in zanesljive stroje in delo z njimi vam bo pravi užitek. Za vaše udobje, odlične storitve in zgradili mrežo 45 storitev po vsej državi.
Page 43 Splošni napotki za varno obratovanje. Samoinicialni črpalka za gorivo RD-GWP03J je rezultat večletnih raziskav na področju inovativnosti in kakovosti, da se zagotovi njeno zanesljivost in odlično delo. Vzdržljiv tekač iz posebne aluminijeve zlitine in mehanskih sklopov zagotovijo let zanesljivo delovanje. Vzdržljiva konstrukcija, hitro sesanje vode in majhna teža za enostavno prenašanje - vse to prispeva k...
Page 44 črpalke po prenehanju dela. S tem je zagotovljeno, da bo črpalka imeti zadostno količino vode, potrebne za dostavo in zagon. 4. Podatki o emisijah hrupa. Vrednosti se merijo v skladu z Direktivo 2000/14 / ES.
Page 45 7.1. Odprite ventil za gorivo, da ga postavite v položaj ON (prestavno ročico v skrajni desni položaj). Tako zagotavlja dotok goriva v uplinjač. 7.2. Če je motor hladen ali je temperatura okolice nizka, zaprite uplinjača plin v celoti, tj potegnite “dušilko”...
Page 46 Vzdrževanje Tabela črpalke. obdobje Vsakič pred Enkrat na mesec Enkrat na mesec Enkrat na mesec Enkrat na mesec začetkom črpalko Testne ali 12 ur ali 50 ur ali 100 ur ali 300 ur postavke ● Preverite zračni filter ●...
Page 47 Vent črpalko z odstranitvijo pokrovu (7). cevovodov. Če je potrebno, popraviti svoje črpalke, je najbolje, da se lahko opravi le strokovno usposobljene osebe v delavnicah RAIDER, kjer uporabljate samo originalne nadomestne dele. Tako zagotoviti njihovo varno delovanje. 11. Varstvo okolja.
Page 48 σχετικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. “Euromaster Import Export” Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και τον ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER. Η έδρα της εταιρείας είναι ο 1231 Sofia, Bul “Λομ δρόμο» 246, τηλ +359 700 44 155, www.RAIDER.bg; www.raider.bg; e-mail: info @ euromasterbg.com.
Page 49 Γενικές οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία. Η αυτο-αναρρόφησης αντλία καυσίμου RD-GWP03J είναι το αποτέλεσμα των ετών της έρευνας στον τομέα της καινοτομίας και της ποιότητας και να διασφαλίζει την αξιοπιστία του και την εξαιρετική δουλειά. Ανθεκτική φτερωτή από ειδικό κράμα αλουμινίου και μηχανικά σύνολα...
Page 50 3. Λειτουργική περιγραφή και τον σκοπό. Αγόρασε αντλία βενζίνης νερό σας είναι μονομπλόκ, ενός σταδίου, αυτόματης αναρρόφησης φυγοκεντρική αντλία, κινείται με βενζίνη, μονοκύλινδρος, δίχρονος, αερόψυκτος κινητήρας και όλο τον άξονα, το οποίο είναι άμεσα συνδεδεμένο με την αντλία. Ενώνουμε σωλήνες με φλάντζες που είναι βιδωμένες στο αναρρόφησης και κατάθλιψης...
Page 51 αποφευχθεί η αναρρόφηση από πέτρες ή χόρτα. Όλες οι συνδέσεις πρέπει να έχουν σφίξει καλά για την πρόληψη της εισαγωγής αέρα και να μειώσει την ισχύ αναρρόφησης. Παραβίαση της στεγανότητας του αγωγού αναρρόφησης μπορεί να διακόψει την άντληση. Τοποθετήστε το σωλήνα αναρρόφησης έτσι ώστε να έχει μια σταθερή κλίση...
Page 52 θυμηθείτε να ξεπλύνετε με φρέσκο νερό αμέσως μετά τη χρήση. Αυτό θα ελαχιστοποιήσει τον κίνδυνο διάβρωσης. Να χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά και τα κατάλληλα εργαλεία που παρέχονται με τη συσκευή για επισκευή. Η μη συμμόρφωση με αυτές τις συνθήκες μπορεί να...
Page 53 9.2. Σκουπίστε το εσωτερικό της αντλίας. Η αντλία μπορεί να αποκλειστεί, εάν χρησιμοποιηθεί για να απορροφήσει το νερό που περιέχουν χώμα, άμμο ή βαριά σωματίδια. Πριν από τη συγκομιδή και την αποθήκευση, καθαρίστε την αντλία αναρρόφησης του καθαρού νερού. Μετά τον καθαρισμό, αφαιρέστε...
Page 54 Βλάβες Αιτίες Αποκατάσταση Το ύψος αναρρόφησης είναι Ελέγξτε το ύψος αναρρόφησης και πολύ μεγάλη και προκαλεί να εγκαταστήσετε μια αντλία σε σπηλαίωση. χαμηλότερο επίπεδο. Η ροή του νερού είναι μεγάλη. Μειώστε τη ροή. Η γραμμή αναρρόφησης έχει Ελέγξτε και καθαρίστε.
Page 55 Čestitamo na kupnji stroja od najbrže rastućih marke električnih i pneumatskih alata - RAIDER. Kada se ispravno instaliran i radi, RAIDER su sigurne i pouzdane strojeve i raditi s njima će vam dati pravi užitak. Radi Vaše udobnosti izgrađen i izvrsna usluga mreže sa 32 usluga u cijeloj zemlji.
Page 56 Opće upute za siguran rad. Self-priming pumpa za gorivo RD-GWP03J je rezultat višegodišnjeg istraživanja u području inovacija i kvalitete kako bi se osigurala pouzdanost i odličan posao. Trajni rotor posebne aluminijske legure i mehaničkih sklopova osigurali godina pouzdanog rada. Izdržljiva konstrukcija, brzo usisna i lagani za jednostavnu prenosivost - sve doprinose na najbolji mogući nastup.
Page 57 da se može staviti u akciju kada je punjenje s vodom. Ulaz crpke je opremljen sa jednosmjernom ventil koji sprječava istjecanje vode iz pumpe nakon prestanka rada. To osigurava da crpka će imati dovoljne količine vode potrebne za sljedeću i puštanje u pogon. 4.
Page 58 7. Pokrenite motor. 7.1. Otvorite ventil za gorivo stavljajući ga u položaj ON (pomaknite polugu na krajnjem desnom položaju). Čime se osigurava protok goriva u karburator. 7.2. Ako je motor hladan ili je temperatura okoline niska, zatvorite karburator gasa do kraja, odnosno povući “gušiti”...
Page 59 Održavanje Tablica crpke. Razdoblje Jednom Jednom Jednom Jednom Svaki put prije mjesečno ili 12 mjesečno ili 50 mjesečno ili 100 mjesečno ili 300 pokretanja crpke sati sati sati sati Test stavke ● Provjerite zračni filter ● Čišćenje filtera zraka ● Provjerite svjećicu (22) Crijeva goriva...
Page 60 (7). Ako je potrebno, popraviti pumpe je najbolje da se uradi samo od strane kvalificiranog stručnjaka u radionicama Raider, gdje koristimo samo originalne rezervne dijelove. Tako bi se osigurala njihova siguran rad. 11. Zaštita okoliša. U cilju zaštite okoliša Odbačena benzina pumpa vode, koji se može koristiti više, dodatna oprema i ambalaža treba sakupljati odvojeno biti podvrgnuta odgovarajućem tretmanu za oporavak i...
Page 61 SPARE PARTS LIST № Name № Name CASING COVER CLASP O-SEALING RING Faucet SEAL PACKING B0LT W/5.WM8X35 SCREW M6XA0 CONNECTING SHAFT MECHANICAL SEAL SCREW M8X10 IMPELLER (MIO) CONNECTING BLOCK VOLUTE SHELL B0LT W/S.WM6X16 0-SEALING RING NUT M8 PUMP CASE WASHER 08 PACKING BASE WASHER...
Page 62 DECLARATION OF CONFORMITY Gasoline water pump RD-GWP03J Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...
Page 63 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Gasoline water pump 2 stroke Brand: RAIDER Type Designation: RD-GWP03J is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17 May 2006 on machinery;...
Page 64 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Бензинова водна помпа двутактова Запазена марка: RAIDER Модел: RD-GWP03J е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...
Page 65 Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Pompa apa benzina Trademark: RAIDER Model: RD-GWP03J este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
Page 66 ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
Page 67 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
Page 68 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
Page 69 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
Page 70 GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA PROIZVODAC: EUROMASTER LTD. UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799...
Page 71 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 1 godina i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
Page 72 RAIDER SC EUROMASTER SRL STR.HORIA, CLOSCA si CRISAN Nr.5,HALA 3, OTOPENI – ILFOV TEL/FAX: 021.351.01.06 CERTIFICAT DE GARANTIE Nr._______________ din_____________ Denumirea produsului_______________________________________________ Seria de fabricatie a produsului_________________________________________ Caracteristici tehnice_________________________________________________ Certificat de conformitate nr.________din data de____________eliberat de______ ________________________sau Declaratia de conformitate nr.__________ ____...
Page 73 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE Denumire Localitate Adresa Telefon SC Stefan Alex Str.Parcului Calarasi 0735.199.024 Bl.K4,ScE,Ap.1 Str.Babadag ABC International SRL Tulcea nr.5, Bloc1Sc.A 0240.518.260 parter,Tulcea Sos.Chitilei 60A sect1, Euro 94 SRL Bucuresti 021.668.72.60 Bucuresti STR. ALBESTI NR. 10 SC VIVA METAL 0722.531.168 CURTEA DE ARGES ( IN INCINTA FOSTEI...
Page 74 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
Page 75 RAIDER POWER TOOLS...
Page 76 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.
Page 77 DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
Page 78 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
Page 79 RAIDER POWER TOOLS...
Page 80 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...