Raider RD-WP19 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Water Pump
  5. RD-WP19
  6. User manual

Raider RD-WP19 User Manual

Submersible water pump
Hide thumbs
Table of Contents
  • Технически Данни
  • Инструкции За Безопасност
  • Technical Data
  • Date Tehnice
  • Declaration of Conformity
  • Ео Декларация За Съответствие
  • Declaraţie de Conformitate
  • Гаранционна Карта
  • Certificat de Garantie
  • Garancijska Izjava

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
○ Водна помпа потопяема
○ Pompa de apa
submersibila
○ Потопна пумпа
○ Насос Погружной
○ Submersible water pump
○ Pumpa potapajuća
○ Potopna črpalka za vodo
○ Υποβρύχια αντλία νερού
○ Potopna pumpa za čistu
vodu
RD-WP19
USER'S MANUAL
SUBMERSIBLE WATER PUMP
Contents
2
BG
технически данни / specifications
3
BG
оригинална инструкция за употреба
10
EN
original instructions' manual
15
RO
instructiuni
USER'S MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Raider RD-WP19

Summary of Contents for Raider RD-WP19

  • Page 1 ○ Pompa de apa submersibila original instructions’ manual ○ Потопна пумпа instructiuni ○ Насос Погружной ○ Submersible water pump ○ Pumpa potapajuća ○ Potopna črpalka za vodo ○ Υποβρύχια αντλία νερού ○ Potopna pumpa za čistu vodu RD-WP19 USER’S MANUAL USER’S MANUAL...

  • Page 2: Технически Данни

    мерки за безопасност и инструкциите за работа. “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 0700 44 155; www.euromasterbg.

  • Page 3: Инструкции За Безопасност

    ПОТОПЯЕМИ ВОДНИ ПОМПИ RD-WP19 ВНИМАНИЕ! Преди да започнете експлоатация на Прочетете ръководство за употреба помпата, моля обърнете внимание на внимателно, за Ваша собствена следното! безопасност, преди да пристъпите към • Помпата може да бъде включена експолоатация на машината! към всеки изплиран и занулен...
  • Page 4 • Зануляване нормално работно състояние. • Аварийният изключвател на веригата, трябва да отговаря на електрическата Внимание! Ако по инсталация и да работи безотказно. захранващият кабел или • Всички електрически връзки щепсела има следи от някакви задължително трябва да бъдат защитени наранявания...
  • Page 5 дъното на кладенеца. Водата не трябва кабели, ако мястото на съединението да съдържаща агресивни вещества. на щепсела и контакта се намират в Съотношението на механичните кладенеца. примеси не трябва да е повече от 0,01%. - използване на помпата за пренасяне на Номиналното...
  • Page 6 2. Свържете копроново въже към повърхността, водата от маркуча изтича помпата обезателно за двете уши. гравитачно. При по-голяма дълбочина, Възела закрепващ въжето трябва да поради налягането на водния стълб, се намира на не по-малко от 10 см. от клапана на помпата се затваря и водата отходните...
  • Page 7 от номиналната производителност на гумени пръстени. Наличието на следи помпата. Ако помпата работи с напор от търкане на корпуса под шнура са по-голям от номиналния, се повишава доказателство за прекалено опъване и налягането на гумените части и това на кабела по време на монтажа. Това води...
  • Page 8 Безпоpядъкът на pаботното място 8. Използвайте подxодящия за увеличава опасността от тpудови pаботата инстpумент злополуки; Не се опитвайте да накаpате малки инстpументи или пpиспособления 3. Съобpазявайте се с условията на да въpшат pаботата на големи и pаботното място мощни инстpументи. Не използвайте Не...
  • Page 9 извъpшва даденият инстpумент, може да 12. Използвайте удължители пpи пpедизвика pискова ситуация; pабота на откpито 16. Повеpявайте pемонта на Пpи pабота с инстpумента на откpито инстpумента само на квалифициpано използвайте само пpедназначени за целта и съответно обозначени лице удължители; Този електpоинстpумент отговаpя на съответните...

  • Page 10: Technical Data

    Euromaster Import Export Ltd. is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER. Adress: Sofia City 1231, Bulgaria “Lomsko shausse” Blvd. 246, tel 02 934 33 33, 934 10 10, www.RAIDER.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com.
  • Page 11 • The pump can be connected to any Access on the part of children should also shock-proof plug which has been installed be prevented with appropriate measures. according to regulations. The plug must pump by suspending it unsupported from its have a supply voltage of 230V~50Hz.
  • Page 12 Areas of use moved with This pump is used primarily as cellar pump. • Every 3 months the shaft ground and as When installed in a shaft, this pump pro- should be cleaned from mud. vides protection from flooding. • Remove deposits on the floater with They are also used wherever clear water.
  • Page 13 SAFETY INSTRUCTIONS 8. Use the right tool When using electric tools, the following Do not force small tools or attachments to basic safety precautions should always be do the job of a heavy-duty tool. Do not use followed to reduce the risk of fire, electric tools for purposes not intended (e.g.
  • Page 14 are tired; for categorized recycling. Do not dispose of power tools into household waste! According 14. Check damaged parts the European Guideline 2002/96/EC for Waste Before you use the tool, always carefully Electrical and Electronic Equipment and its check the guarding and other parts to de- implementation into national right, power tools termine that they will operate properly and that are no longer usable must be collected...

  • Page 15: Date Tehnice

    și de exploatare relevante. “Euromaster Import Export” SRL este reprezentant autorizat producător și proprietar al marcii RAIDER. Sediul social al companiei este c 1,231 Sofia, bul “drum Lom” 246, tel 0700 44 155...; www.euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg. com.
  • Page 16 ATENȚIE! Atenție! (Importante pentru Citiți cu atenție acest manual pentru siguranța dumneavoastră) siguranța dumneavoastră înainte de a Înainte de noul pompă încerca să ekspoloatatsiya mașină! submersibilă, vă rugăm să rețineți următoarele lucruri ar trebui să fie verificate INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ de către un expert.
  • Page 17 arborelui, sau în jurul și în aspirația pompei, întreținere, și dacă este legat în mod ceea ce poate duce la disfuncționalități ale corespunzător cu cel prevăzut în acest scop pompei. Curățați periodic pompei și de tes- pe pompa. tare sedimentele care includ în timp util. •...
  • Page 18 legate (mărire Tpaboppovodi, padiatopi, 3. Puneți înapoi grila de kuxnenski sobe xladilnitsi.); protecție. Setarea comutatorului / Opriți 5. Țineți copiii departe flotorului aprindere Nu permiteți afară să atingă instrumentul Includerea și excluderea pompa este sau zaxpanvashtiya cablul; le dpazhte de reglementată...
  • Page 19 este deteriorat, le-au reparat de o persoană trebuie să fie efectuată de service. Uti- calificată. Verificați prelungitoare periodic și lizarea instrumentului pentru operațiunile, înlocuiți dacă este deteriorat. diferite de cele în mod normal să fie efectu- ate de către instrumentul special, ar putea 11.
  • Page 20 RD-WP19 RD-WP19 RD-WP19...
  • Page 21 PARTS LIST RD-WP19 Name Material Note specifications Power cord Cover-type nut Stainless steel Locknut Stainless steel Screw M8×30 Hexagon socket head cap screws On the pump ZL102 Cable sheath EPDM Inlet rubber sheet Axial screw M6*25 Locknut Bowl gasket ø8.5*23*1.5 Sucker bush ø8.1*12*14.5...

  • Page 22: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Submersible Water Pump RD-WP19 Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...
  • Page 23 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Submersible Water Pump Trademark: RAIDER Model: RD-WP19 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EU of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery;...

  • Page 24: Ео Декларация За Съответствие

    Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Водна помпа потопяема Запазена Марка: RAIDER Модел: RD-WP19 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...

  • Page 25: Declaraţie De Conformitate

    Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Pompa de apa submersibila Trademark: RAIDER Model: RD-WP19 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
  • Page 26 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 27 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 28 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...

  • Page 29: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 30 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 ZEMLJA POREKLA: KINA UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799 PRIJEMNI DATUM...
  • Page 31 Elektro uređaji ,,RAIDER’’ su konstruisani i proizvedeni saglasno važećim normativnim dokumentima i standardima u R.Bugarskoj i prilagođeni su svim bezbedonosnim zahtevima Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancuje Garantni rok koji „Euromaster Import-Eksport“ OOD daje za vodene pumpe na teritoriji R. Bugarske je 12 meseci.

  • Page 32: Certificat De Garantie

    Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 33 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...

  • Page 34: Garancijska Izjava

    DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
  • Page 36 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
  • Page 37 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de func- tionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
  • Page 38 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
  • Page 40 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

This manual is also suitable for:

070122

Table of Contents