Raider RD-EBC03 User Manual

Electric brush cutter

Hide thumbs

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

○ Коса електрическа

с корда сгъваема

○ electric brush cutter

○ cositoare electrica cu fir si

cutit

○ kosačice za travu

○ рачна косилка електрична

○ электрический триммер

○ električna kosa

○ θαμνοκοπτικό ηλεκτρικό με

λαβήι

○ motorna kosa

RD-EBC03

USER'S MANUAL

www.raider.bg

Contents

схема

инструкции за експлоатация

instructions' manual

instructiuni

uputstva za upotrebu

MK упатство за употреба

инструкция по применению

navodila za uporabo

μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

originalne upute za rad

Table of Contents

Summary of Contents for Raider RD-EBC03

Page 1 ○ kosačice za travu ○ рачна косилка електрична инструкция по применению ○ электрический триммер navodila za uporabo ○ električna kosa ○ θαμνοκοπτικό ηλεκτρικό με μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης λαβήι ○ motorna kosa originalne upute za rad RD-EBC03 USER’S MANUAL...
Page 2 СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ НА RD-EBC03 Изобразени елементи: 1. Лост на пусковия прекъсвач. 2. Предпазен бутон. 3. Електрически мотор. 4. Ръкохватка. 5. Спомагателна ръкохватка. 6. Гайка за разглобяване на долната част от горната. 7. Тръба. 8. Предпазител. 9. Корда с глава.
Page 3 Пояснение на пиктограмите. Прочетете внимателно инструкцията за употреба, за да използвате правилно и безопасно машината. Не косете, докато в непосредствена близост се намират други лица, особено деца или домашни животни. Съхранявайте на места недостъпни за деца. Пазете се от въртящите се елементите на машината. Изчакайте въртенето да спре напълно.
Page 4: Технически Данни
“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
Page 5 Общи указания за безопасна работа. Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. 1.1. Безопасност. Задължително е включването на електрическата коса за трева само в електрически инсталации...
Page 6 1.19. На склонове, внимавайте винаги да стъпвате стабилно. 1.20. Не работете с машината, когато тревата е влажна! 1.21. Работете винаги със спокоен ход, никога не ходете бързо. 1.22. Никога не работете с машината, ако има повредени предпазни съоръжения или...
Page 7 3.2. Монтиране на режещия нож или тримерната глава. При монтаж на режещо оборудване от изключителна важност е опорния фланец да попадне правилно в централния отвор на режещото оборудване. Погрешно монтирано режещото оборудване може да доведе до сериозни и/или опасни телесни повреди. 3.3.
Page 8 3.5. Нагласете колана за най-удобно положение при работа. Регулирайте колана, така че режещото оборудване да бъде успоредно на земята. Оптималната дължина на вала и ъгълът от 35° благодарение на специалната конусна зъбна предавка улесняват косенето в равнина успоредна на земята.
Page 9 на производителността на косене се препоръчва по-честото косене, увеличаването на височината на рязане и работата с умерена скорост. Обслужване, поддръжка и съхранение. ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте електрическия контакт от щепсела преди да предприемете дейности свързани с техническото обслужване или почистване! След като машината бъде изключена, ножа продължава да се върти известно време...
Page 10 неправилно. При необходимост, ремонтът на Вашата коса е най-добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER, където се използват само оригинални резервни части. По този начин се гарантира тяхната безопасна работа. Информация за излъчван шум и вибрации.
Page 11: Technical Data
Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 32 service station across the country.
Page 12 1. General guidelines for safe operation. Read all instructions carefully. Failure of the nature following instructions can cause electric shock, fire and / or severe injuries. Keep these instructions in a safe place. 1.1. Safety. It is mandatory the inclusion of the power mower for grass only electric plants equipped with electric switch Fi (safety shut-off switch with Residual protection), and current leakage, which is triggered when DTZ must be no more than 30 mA, according to “Regulation 3 device for the electrical...
Page 13 1.26. In reversing the direction of movement on slopes be extra careful! 1.27. When you turn on the electric hair grass to watch your feet are safely away from moving parts. 1.28. Do not use the machine when barefoot or with sandals. Always use a strong, closed shoes and long pants.
Page 14 3.4. Installing the trimmer head. Screw clockwise counterclockwise trimmer head to the shaft using locking lever (see t.3.8.). If the length of the cord is not enough press in the middle of the trimmer head and pull the cord to the desired length.
Page 15 4. Starting the engine. 4.1. Plug the extension cord to plug. Then plug the other end of the bridge contact 220 V. Make sure the cord is away from the mower blade and the area to begin to mow. 4.2. Turn on the electric hair grass by pressing a button the seat (2) and press the lever (1) of the switch to the handle (4).
Page 16 6.1. Cleaning. Easiest to clean your hair immediately after mowing. After working carefully clean the machine with a soft brush and cloth. Do not use water and / or solvents and detergents. Remove any bits of grass, especially from the vents.
Page 17 If necessary, repair your mower is best carried out only by qualified experts in workshops on RAIDER, which used only original spare parts. Thus ensuring their safe operation. 8. Information on noise and vibration emitted. The values are defined by Directive 2000/14/ES (1,60 m height and spacing 1,0 m). A level of noise generated by the machine is usually the sound pressure level LpA = 82 dB.
Page 18 Felicitări pentru achiziţionarea unei maşini a marca cea mai rapidă creştere de electrice şi scule pneumatice - Raider. Cu instalarea corectă şi funcţionarea, Raider sunt echipamente sigure şi fiabile şi să lucreze cu ei vă va oferi adevarata placere. Pentru confort, servicii excelente si a construit o reţea de 32 de servicii pe întreg teritoriul ţării.
Page 19 mobile. Deteriorate sau răsucirea cablurilor creşte riscul de electrocutare. 1.5. Nu utiliza masina de tuns iarba în cazul în care cablul de alimentare sau alt element al acestuia este deteriorat. Cablurile de alimentare deteriorate cresc riscul de electrocutare. 1.6. Păstraţi cablul de alimentare la o distanţă de siguranţă de cutitele de taiere. 1.7.
Page 20 1.33. Неспазването на дадените указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Функционално описание и предназначение. Електрическата коса е ръчен електроинструмент с изолация втори клас. Тя се задвижва от еднофазен колекторен двигател с променлив ток и е предназначена за косене трева в домашни...
Page 21 3.4. Монтиране на тримерната глава. Завинтете по посока обратна на часовниковата стрелка тримерната глава към вала, като използвате застопоряващото лостче (виж т.3.8.). Ако дължината на кордата не е достатъчна, натиснете бутона в средата на тримерната глава и издърпайте кордата до желаната дължина. Ако...
Page 22 4.2. Включете електрическата коса за трева, като натиснете предпазния бутон (2) и притиснете лоста (1) на пусковия прекъсвач към дръжката (4). Пуснете предпазния бутон (2). 4.3. Електрическата коса за трева се изключва, като пуснете лоста (1) на пусковия прекъсвач...
Page 23 съответстващия отвор на ножа. По този начин се осигурява монтирането на ножа в единствената правилна позиция. След това затегнете болта и се уверете отново, че няма луфтове и ножът е монтиран правилно. Използвайте само подходящи за косата ножове. 6.3. Винаги почиствайте основно косата, когато я оставяте за по-дълго съхранение. Особено...
Page 24 8. Informaţii privind zgomotul şi vibraţiile emise. Valorile sunt definite de Directiva 2000/14/ES (1,60 m înălţime şi distanţa între 1,0 m). Un nivel de zgomot generat de maşini este, de obicei la nivelul de presiune acustică APL = 82 dB. Garantat nivel de putere acustică...
Page 25: Tehnički Podaci
Čestitamo na kupovini mašina od najbrže rastućih brend električnih i pneumatskih alata - Raider-a. Uz pravilnu instalaciju i rad, RAIDER su sigurne i pouzdane opreme i rad sa njima će vam dati pravo zadovoljstvo. Radi vaše udobnosti, odličan servis i gradi mrežu od 32 usluga širom zemlje.
Page 26 Opšta uputstva za bezbedan rad. Pročitajte pažljivo sve instrukcije. Ne poštovanje, u daljem tekstu navedenih instrukcija, može da dovede do strujnog udara, požara i ili teških povreda. Čuvajte ove instrukcije na sigurnom mestu. 1.1. Bezbednost. Obavezno je uključivanje električne kosačice za travu samo u elektro instalacijama zaštićenim elektro prekidačem Fi (prekidač...
Page 27 1.24. Ne kosite po strmim padinama sa nagibom većim od 20%. 1.25. Na kose teren uvek kositi preko padini, nikada gore i dole. 1.26. U obrtanju pravcu kretanja na padinama biti dodatno oprezni! 1.27. Kada uključite električni kose travu da gledate noge su bezbedno podalje od pokretnih delova. 1.28.
Page 28 3.4. Instalacija glava trimera. Šraf u smeru kazaljke satu glava trimera na osovinu koristeći zaključavanje menjača (vidi t.3.8 . ). Akodužinakabla nije dovoljno pritisnuti na sredinitrimera glave i povucitekabl do željene dužine. Ako je dužina kabla veća od prečnika zaštitni poklopac kada uključite kosilicu , kabl će biti iseći na potrebnu dužinu sečiva montiran na haubi .
Page 29 4.. Startovanje motora. 4.1. Utaknite kabl za proširenje da priključite. Zatim priključite drugi kraj mosta kontakt 220 V Proverite da li je kabl od kosilicu noža i prostor da počne da se kositi. 4.2. Uključite električni kose travu pritiskom na dugme sedišta (2) i pritisnite ručicu (1) prelazak na ručicu (4).
Page 30 Nož nije montiran ispravno. Proverite. Pogledajte tač. 5.2. Ako je neophodno, remont Vaše kosačice, naj bolje je da izvrši kvalifikovani radnik u servisu RAIDER, gde se koriste samo originalni rezervni delovi. Na taj način se garantuje njihov bezbedan rad. 8. Informacije o nivou buke i vibracijama.
Page 31 9. Zaštita životne sredine. Ne bacajte iskorišćene elektromašine zajedno s organskim otpadcima! U cilju zaštite životne sredine i saglasno Direktivi 2002/96/EC treba ih sakupljati posebno, kako bi se adekvatno preradili i sirovine koje sadrže ponovo iskoristile.
Page 32: Технички Податоци
“Евромастер Импорт Експорт” ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER. Адресата на управување на компанијата е Софија 1231, бул “Ломско улица” 246, тел 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www. euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg. com.
Page 33 Елементи: 1. Вртливо на далечинскиот прекинувач. 2. Безбедносен копче. 3. Електричен мотор. 4. Рачка. 5. Помошна рачка. 6. орев за расклопување на долниот дел од горниот. 7. Цевка. 8. Осигурувач. 9. Корда со глава. 1. Општи упатства за безбедна работа. Внимателно...
Page 34 се од струен удар. 1.15. Не допирајте ротирачки елементи на машината. Почекајте ротацијата да застане. По исклучувањето мечот продолжува да се врти по инерција, и може да предизвика повреди. Не ставајте рацете или нозете во близина или под ротирачки елементи.
Page 35 3.2. Монтирање на сечење нож или димензионален глава. При монтажа на сечење опрема од исклучителна важност е референци прирабница да падне правилно во централниот отвор на сечење опрема. Погрешно инсталирана сечење опрема може да доведе до сериозни и / или опасни телесни повреди. 3.3.
Page 36 не е доволна, притиснете го копчето во средината на димензионален глава и повлечете кордата до саканата должина. Ако должината на кордата е поголема од дијаметарот на заштитниот капак, при вклучување на косилки, кордата ќе се намали на потребната должина од ножот монтиран на заштитниот капак.
Page 37 5.4. Просечната висина на косење (43 mm) е најдобра кога интервалите меѓу претходната и следната косење не се подолги. 5.5. Висината на косење од (58 mm) е погодна при првото косење за сезоната и кога има суша. 5.6. При работа во особено тешки услови внимавајте да не преоптоварување електродвигателя.
Page 38 неправилно. По потреба, поправките на вашата коса е најдобро да се врши само стручњак во работилниците на RAIDER, каде што се користат само оригинални резервни делови. На тој начин се гарантира нивната безбедна работа. 8. Информации за емитуван бучава и вибрации.
Page 39: Технические Данные
“Евромастер Импорт Экспорт” ООО уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака Raider. Зарегистрированный офис компании находится с 1231 София, бул “Лом дороги” 246, тел 934 33 02 33 934 10 10, www.raider.bg... www.euromasterbg.com; адрес электронной почты: Информация @ euromasterbg.com. С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001: 2008 с областью...
Page 40 1. Общие указания по безопасной эксплуатации. Прочитайте все инструкции. Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и / или серьезной травме. Храните эти инструкции в надежном месте. 1.1. Безопасность. Это важно, что включение электрического траве волос только электроустановки оснащены...
Page 41 травосборника (6). 1:23. Работа по неровной местности может быть опасным. 1:24. Не косите на крутых склонах более чем на 20%. 1:25. В наклонной местности всегда косите поперек склона, никогда не вверх и вниз. 1:26. По меняя направление движения на склонах будьте особенно осторожны! 1:27.
Page 42 Затянуть гайку с помощью гаечного ключа крутящего момента на крутящим моментом 35 до 50 нм. Используйте вставки 19мм. Чтобы заблокировать вал, вставьте в отверстие на правой стороне предохранительный рычаг диаметром втулки ø6. Повернуть голову, пока рычаг не входит в запорное отверстие запорного фланца.
Page 43 4. Запустите двигатель. 4.1. Подключите расширение вилки. Затем подключите другой конец расширение контакта 220 В. Убедитесь, что кабель от лезвия косилки и области косить. 4.2. Включите электрический траве волос, нажав на кнопку безопасности (2) и нажать на рычаг (1) переключателя на ручке (4). Отпустите кнопку безопасности (2). 4.3.
Page 44 дефектов, таких, как Ослабленные или сломанные ножом и ослабленных резьбовых соединений. Убедитесь, что крышки и техники безопасности находятся в хорошем рабочем состоянии и правильно установлены. 6.1. Очистка. Самый простой способ, чтобы немедленно очистить волосы после стрижки. После работы тщательно очистить машину с мягкой щеткой и тряпкой. Не используйте воду и / или растворители...
Page 45 Проверьте. Смотрите раздел. 5.2. установлен. При необходимости, ремонт ваши волосы лучше быть сделано только квалифицированными специалистами в мастерских RAIDER, где используют только оригинальные запасные части. Таким образом, обеспечить их безопасную эксплуатацию. 8. Информация для шума и вибрации. Значения, определенные в соответствии с Директивой 2000/14 ЕС / (высота 1,60 м, а расстояние...
Page 46: Tehnični Podatki
“Euromaster Import Export” doo je pooblaščeni zastopnik proizvajalca in lastnika RAIDER blagovne znamke. Sedež podjetja je c 1231 Sofia, bul “Lom cesta” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider. bg...; www.euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg.com.
Page 47 1. Splošna navodila za varno obratovanje. Preberite vsa navodila. Neupoštevanje navodil lahko povzroči električni udar, požar in / ali hude telesne poškodbe. Ta navodila hranite na varnem mestu. 1.1. Varnost. Nujno je, da vključitev električnega travi las le električna napeljava opremljena z električnim stikalom Fi (stikalo za izklop v sili z nadtokovno zaščito), in sedanji puščanja, ki je sprožil RCD ne sme biti več...
Page 48 Pred odstranitvijo elementov blokiran stroj; Pri preverjanju, čiščenjem ali delom na stroju; ko se stroj začne vibrirati nenavadno močno. ko pridejo v stik s tujo organ takoj preverite stroj za škodo, pred uporabo, zagotovijo njihovo odstranitev; 30.1. Uporabnik ali upravljalec je odgovoren za nesreče, poškodbe drugih oseb ali za okolje in povzročil materialno škodo.
Page 49 3.4. Opremljanje trimer glavo. Privijte v smeri urinega kosilno glavo na gredi s pomočjo zaporni vzvod (glej točko 3.8.). Če je dolžina pa ni dovolj tisk sredi rezalne glave in potegnemo vrvico do želene dolžine. Če je dolžina kabla večja od premera zaščitni pokrov, da se kosilnica bo kabel odrežemo na želeno dolžino rezila montiran na zaščitnem pokrovu.
Page 50 5.1. Upoštevajte lokalne predpise za čas dneva, v katerem si lahko napravo uporabljate na prostem. V nekaterih državah je prepovedana košnja jutro pred 08.00 uri, v popoldanskem času med 2:00 uro zvečer do 16:00 ure in zvečer po 22.00 uri, za zaščito državljanov pred neželeno hrupa.
Page 51 Preverite. Glejte poglavje. 5.2. nameščena. Če je potrebno, popraviti vaši lasje, je najbolje, da se lahko opravi le strokovno usposobljene osebe v delavnicah RAIDER, kjer uporabljate samo originalne nadomestne dele. Tako zagotoviti njihovo varno delovanje. 8. Informacije za hrup in vibracije.
Page 52: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
“Euromaster Import Export” Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και τον ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER. Η έδρα της εταιρείας είναι ο 1231 Sofia, Bul “Λομ δρόμο» 246, τηλ 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg.
Page 53 1. Γενικές οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. Αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή / και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος. 1.1. Ασφάλεια. Είναι επιτακτική ανάγκη η συμπερίληψη του ηλεκτρικού χόρτο μαλλιά μόνο ηλεκτρικές εγκαταστάσεις είναι...
Page 54 1.22. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν υπάρχει ένα ελαττωματικό εξοπλισμό ασφαλείας ή χωρίς χαρακτηριστικά ασφαλείας, όπως το κάλυμμα (13) κομμένο γρασίδι ή τρύπα συλλογής χλόης (6). 1:23. Εργασία σε ανώμαλο έδαφος μπορεί να είναι επικίνδυνη. 1:24. Μην θερίζω σε απότομες πλαγιές πάνω από το 20%.
Page 55 σταθερά στην φλάντζα. Τοποθετήστε τη ροδέλα με το κοίλο τμήμα στο μαχαίρι. Σφίξτε το παξιμάδι. Προσοχή! Άξονας Νήμα αντιστρέφεται. Σφίξτε το παξιμάδι με ένα κλειδί ροπής με ροπή 35 έως 50 Nm. Χρησιμοποιήστε ένθετο 19 χιλιοστά. Για να κλειδώσετε τον άξονα, τοποθετήστε μέσα από την τρύπα στη...
Page 56 4. Ξεκινήστε τη μηχανή. 4.1. Συνδέστε την επέκταση του βύσματος. Στη συνέχεια, συνδέστε το άλλο άκρο της προέκτασης επαφής 220 V. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι μακριά από τη λεπίδα κοπής χόρτων και στη περιοχή για να κόψει. 4.2. Ενεργοποιήστε την ηλεκτρικη χόρτο μαλλιά πατώντας το κουμπί της ασφάλειας (2) και πιέστε...
Page 57 γάντια! Εκτελέστε διαδικασίες συντήρησης τακτικά για να εξασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη και αξιόπιστη χρήση των μαλλιών. Δείτε το ενημερωμένο για ορατά ελαττώματα όπως χαλαρά ή σπασμένα μαχαίρι και χαλάρωσε βιδωτών συνδέσεων. Βεβαιωθείτε ότι τα καλύμματα και ο εξοπλισμός ασφαλείας είναι σε καλή λειτουργική κατάσταση και έχουν τοποθετηθεί σωστά. 6.1.
Page 58 Βλάβες αιτίες απομάκρυνση Το γρασίδι είναι πολύ υψηλή. Αυξήστε το ύψος κοπής. Μαχαίρι είναι αμβλύ. Ακονίστε ή αντικαταστήστε τη λεπίδα. Βλέπε. Παράγραφο 5.2. Άνιση κούρεμα. Μηχανή εργάζεται Δείτε παρακάτω και τα μαλλιά Είναι πιθανό ότι η τρίχα είναι σκληρά και μείωση...
Page 59 Čestitamo na kupnji stroja od najbrže rastućih marke električnih i pneumatskih alata - Raider. Kada se ispravno instaliran i radi, RAIDER su sigurne i pouzdane strojeve i raditi s njima će vam dati pravi užitak. Radi Vaše udobnosti izgrađen i izvrsna usluga mreže sa 32 usluga u cijeloj zemlji.
Page 60 1. Opće upute za siguran rad. Pročitajte sve upute. Nepoštivanje uputa može dovesti do strujnog udara, požara i / ili teških ozljeda. Ove upute spremite na sigurnom mjestu. 1.1. Sigurnost. Važno je da je uključivanje električnog kose travu samo elektroinstalacija opremljene sa električnim prekidačem internetu (prekidač...
Page 61 kada se udaljite od stroja; Prije uklanjanja elemenata blokirali stroj; prilikom provjere, čišćenja ili rade na stroju; kad se stroj počne vibrirati neobično jako. nakon dolaska u kontakt sa stranim tijelom odmah provjeriti stroj za štete prije uporabe, osigurati njihovo otklanjanje; 30.1.
Page 62 3.4. Montaža glavu trimera. Jebeš smjera ulijevo flaksom na osovinu pomoću polugu zaključavanja (vidi točku 3.8.). Ako je duljina kabela nije dovoljno pritisnite u sredini flaksom i povucite kabel na željenu duljinu. Ako je duljina kabela je veći od promjera zaštitnog poklopca kada kosilica, kabel se smanjiti na potrebnu duljinu noža postavljen na zaštitnog poklopca.
Page 63 5.1. Poštujte lokalne propise za koje je doba dana u kojem možete koristiti stroj otvorenom. U nekim zemljama je zabranjeno košnja ujutro prije 08.00 sati, u popodnevnim satima između 2:00 poslijepodne do 16:00 sati, a navečer poslije 22.00 sata, kako bi zaštitili građane od neželjene buke. 5.2.
Page 64 Provjerite. Pogledajte poglavlje. 5.2. pogrešan način. Ako je potrebno, popravite vaše kose najbolje je obaviti samo osposobljeno stručno osoblje u radionicama Raider, gdje koristimo samo originalne rezervne dijelove. Tako bi se osigurala njihova siguran rad. 8. Informacije za buku i vibracije.
Page 65 PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn...
Page 66: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY ELECTRIC BRUSH CUTTER RD-EBC03 (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти и разпоредби: je tento výrobek v souladu s následujícími...
Page 67: Ео Декларация За Съответствие
Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Коса електрическа с нож и корда Запазена Марка: RAIDER Модел: RD-EBC03 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...
Page 68: Ec Declaration Of Conformity
Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Electric Brush Cutter Trademark: RAIDER Model: RD-EBC03 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery...
Page 69: Declaraţie De Conformitate
Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Cositoare Electrica Cu Fir Si Cutit Trademark: RAIDER Model: RD-EBC03 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
Page 70: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
Page 71 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
Page 72 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
Page 73 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
Page 74 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799...
Page 75 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumentima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godinе i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
Page 76: Certificat De Garantie
Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
Page 77 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
Page 78 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
Page 79: Garancijska Izjava
škodo, nastalo zaradi slabega vzdrževana, malomarnosti in uporabe, ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo. RAIDER zagotavlja svojim proizvodom kljub napakami v oblikovanju in proizvodnji za čas enega leta od dneva nakupa. Ta garancija ne vključuje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov, zlorabe, z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali poškodb, ki so nastale kot rezultat s pomočjo hidravlične tekočine, ki je ne priporoča...
Page 80: Warranty Conditions
“RAIDER” power tools are designed and manufactured in accordance with the regulations and standards for compliance with all safety requirements. Content and scope of the commercial guarantee. WARRANTY CONDITIONS The warranty period is: - For domestic use (private) - 24 months.
Page 82 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.
Page 84 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
Page 85: Warranty Card
WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
Page 86 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Raider RD-EBC03 User Manual

Quick Links

Related Manuals for Raider RD-EBC03

Summary of Contents for Raider RD-EBC03

Table of Contents