Page 1
ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE IT Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. GB This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. TERMOVENTILATORE CERAMICO CERAMIC HEATER AR4P12R...
Page 3
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
Page 4
tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina, regolare o pulire l’apparecchio né eseguire la manutenzione a cura dell’utilizzatore. ATTENZIONE — Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni. Bisogna prestare particolare attenzione laddove sono presenti bambini e persone vulnerabili.
Page 5
ATTENZIONE: Non utilizzare in stanze piccole quando queste sono occupare da persone non in grado di lasciare la stanza da soli, a meno che non siano sotto costante sorveglianza. Avvertenze ATTENZIONE : Leggere attentamente le avvertenze contenute nel seguente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione.
Page 6
Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio, è opportuno renderlo inoperante, tagliando il cavo di alimentazione, ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente. Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione. Per motivi di sicurezza l’apparecchio non può...
Informazioni tecniche 1 - Pannello comandi: A: Pulsante accensione spegnimento e relativo indicatore luminoso B: Pulsante oscillazione e relativo indicatore luminoso C: Pulsante livelli di potenza e relativi indicatori luminosi D: Pulsante timer e relativi indicatori luminosi 2 - Ricevitore 3 - Telecomando: A: Pulsante accensione spegnimento B: Pulsante oscillazione...
Page 8
l’indicatore luminoso relativo all’oscillazione si accende sul pannello comandi. Per disattivare questa funzione premere nuovamente il pulsante oscillazione. Attenzione: l’oscillazione funzionerà anche con l’apparecchio in stand-by. 6. Premere il pulsante timer (D) sul pannello comandi a prodotto acceso per programmare lo spegnimento differito del riscaldatore in un intervallo tra 0,5 ore e 10 ore dal momento della programmazione.
rimuovere la protezione in plastica dal vano batteria. Quando la batteria del comando a distanza è esaurita deve essere sostituita con una del medesimo tipo (CR2025). NB: il prodotto e il telecomando sono dotati di memorie indipendenti. Agendo prima sul pannello comandi e successivamente dal telecomando, le impostazioni che verranno utilizzate sono quelle del telecomando.
Page 10
Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici Identificativo del modello: AR4P12R Simbolo Valore Unità Unità Dato Dato Tipo di potenza termica, solo per gli Potenza termica apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola...
Page 11
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 12
less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
Page 13
small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided. Warnings ATTENTION : read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation, use and maintenance. Important instructions to be kept for future reference.
The power cable should be extended to its full lenght to avoid over heating. For safety reasons, the appliance should never be opened. The appliance has been designed and manufactured to operate in the home. Any other use is considered inappropriate and dangerous. Do not insert objects through the safety grill or the air inlets.
Page 15
Instructions for use 1. Be sure the main switch (6) is in Off position (O) then plug the appliance into the mains socket. 2. Turn on the main switch (6) (“I” position). The appliance emits a “beep”. 3. Press the On/Off pushbutton (A):its indicator light will be on in the control panel.
unit is provided with function that allow to cool the ceramic heating element before turn off. Pressing the On/Off pushbutton (A) when the unit is in heating mode (power I or power II selected), the unit will works in fan function for 30 seconds after that it will turn into stand-by mode. The remote control is provided with included battery.
Page 17
Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): AR4P12R Symbol Value Unit Unit Item Item Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat Manual heat charge control, with integrated thermostat...
GARANZIA Condizioni La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d’acquisto. La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di acquisto. L’apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro Assistenza autorizzato.
Page 19
GUARANTEE Terms and Conditions The guarantee is valid for 24 months. This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase. The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults.
Page 20
POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 035703244 r.a. - Fax 035702716 http://www.ardes.it - e-mail:info@ardes.it MADE IN CHINA...
Need help?
Do you have a question about the AR4P12R and is the answer not in the manual?
Questions and answers