Download Print this page

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Il presente apparecchio può es
A készülékeT kizárólAg jól szellŐzŐ
helyiségben vAgy csAk idŐszAkosAn
utilizzato dai bambini a partire da 8
hAsználjuk.
in su e da persone dalle ridotte cap
A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint testi, mentális,
fisiche, sensoriali o mentali, oppure
érzékszervi fogyatékkal élő személyek, továbbá a kellő ta-
pasztalattal, tudással nem bíró személyek is használhatják
mancanza di esperienza e di conosc
abban az esetben, ha a megfelelő felügyelet biztosított, illet-
se a loro è stata assicurata un'adeg
ve ezen személyek a készülék biztonságos használatára vo-
natkozóan a szükséges utasításokat megkapták, és az eset-
sorveglianza, oppure se hanno ric
leges veszélyeket megértették.
Gyermekek a készülékkel nem játszhatnak. Tisztítást, kar-
istruzioni
bantartást felügyelet nélkül gyermek nem hajthat végre.
dell'apparecchio e hanno compre
3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani, vagy kizá-
rólag folyamatos felügyelet alatt tartózkodhatnak a készülék
pericoli correlati.
közelében.
A 3 évesnél idősebb de 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak
I bambini non devono giocare
akkor kapcsolhatják be és ki a készüléket, ha azt elhelyez-
l'apparecchio. Le operazioni di p
tük vagy telepítettük az üzemeltetésre szánt helyzetben, va-
lamint megfelelő felügyelet biztosított vagy utasításokat kap-
e di manutenzione non devono es
tak a készülék biztonságos használatáról és megértették a
effettuate dai bambini senza sorveglia
vonatkozó veszélyeket. A 3 éves kort betöltött de 8 évesnél
Se il cavo di alimentazione dovesse es
VENTILATORE BOX
AR4P14W
keRámiAbetétes
FŰTŐvenTiláTor
circa
hAsználATi
ISTRUZIONI PER L'U
INSTRUCTIONS FOR
úTmuTATó
BOX FAN
AR5B23
l'uso
in
sicur

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AR4P14W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for ARDES AR4P14W

  • Page 1 ISTRUZIONI PER L’U INSTRUCTIONS FOR úTmuTATó VENTILATORE BOX AR4P14W BOX FAN keRámiAbetétes FŰTŐvenTiláTor AR5B23 Il presente apparecchio può es A készülékeT kizárólAg jól szellŐzŐ helyiségben vAgy csAk idŐszAkosAn utilizzato dai bambini a partire da 8 hAsználjuk. in su e da persone dalle ridotte cap A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint testi, mentális,...
  • Page 2 and clean the appliance or perform user maintenance. CAUTION — Some parts of this product fiatalabb gyermekek a készülék dugvilláját nem csatlakoztat- can become very hot and cause burns. hatják a fali aljzathoz, a készüléket nem állíthatják be és nem végezhetnek karbantartást a készüléken.
  • Page 3 szakemberrel cseréltessük ki. Ne használjuk olyan adaptert vagy hosszabbítót, amely nem felel meg az érvé- nyes biztonsági előírásoknak, vagy meghaladja az áramterhelheségre vonatko- zó értékhatárokat. Amikor a készüléket nem használjuk, a dugvillát húzzuk ki a fali csatlakozó aljzat- ból, és ellenőrizzük, hogy a megszakító „ki” állásban legyen. A fali csatlakozó...
  • Page 4 Műszaki tudnivalók A műszaki adatok a készülék típustábláján kerültek feltüntetésre. 1 Kijelző és vezérlőpanel: L: számjegyek (hőmérséklet A: Bekapcsoló / Készenléti és időzítő beállítása) nyomógomb M: időzítő jelző ikon B: Fokozat nyomógomb N: Rezgés jelző ikon C: Forgó mozgás nyomógomb 2 Levegő...
  • Page 5: Használati Útmutató

    Használati útmutató 1. Csatlakoztassuk a dugvillát a hálózati csatlakozó aljzathoz. 2. Kapcsoljuk a készülék hátulján található főkapcsolót (6) „i” állásba. A készülék „sípoló” (bíp) hangot ad ki, és a számjegyek (L) 25°C értéket mutatják. 3. Nyomjuk meg a bekapcsoló/készenléti kapcsolót (A) a készülék bekapcsolásá- hoz: a jelzőfény (3) bekapcsol.
  • Page 6 Modell azonosító(k): AR4P14W Szim- Cikk Érték Egység Cikk Egység bólum Fűtés bemenet típusa kizárólag elektromos, tárolós helyi Fűtés kimenet helyiség fűtőknél (válasszon egyet) Névleges fűtés Manuális hőterhelés vezérlés, N.A. kimeneti telj. beépített termosztáttal Minimális hő Manuális hőterhelés vezérlés, kimeneti telj.
  • Page 7: Garanzia

    Jótállás általános feltételek A jótállás a vásárlás napjától számított 24 hónapig érvényes. A jótállás csak abban az esetben érvényes, amennyiben jelen jótállási jegy megfe- lelően kitöltésre került, valamint ehhez a vásárlás dátumát igazoló számla is mel- GARANZIA lékelve van. A jótállás a készülék gyári okokra visszavezethetően meghibásodott alkatrészek Condizioni javítására, cseréjére vonatkozik.
  • Page 8 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE IT Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. GB This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. TERMOVENTILATORE CERAMICO CERAMIC HEATER AR4P14W...
  • Page 10 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 11 less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
  • Page 12 Warnings ATTENTION : read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation, use and maintenance. Important instructions to be kept for future reference. Keep handy the guarantee, receipt of payment and these instructions for future use and reference. After removing the packaging, check the appliance for any signs of damage.
  • Page 13 During use, rest the appliance on a flat surface. Do not use this heating appliance with programmers, timers, separate remote control systems (different to the ones provided with the appliance) or any other device that automatically turns on the appliance, as there is a risk of fire in the event the appliance is covered or positioned incorrectly.
  • Page 14: Technical Informations

    Technical informations 1 - Display and control panel: A: On/stand-by pushbutton B: Power level pushbutton C: Oscillation pushbutton D: Timer pushbutton E: + pushbutton (increase) F: - pushbutton (decrese) G: fan light icon H: minimum power light icon I: maximum power light icon L: digits (set temperature / timer) M: timer light icon N: oscillation light icon...
  • Page 15: Maintenance

    1 hour to 8 hours. The digits (L) will show the set time before the automatic shutdown. If the timer is set the light icon (M) will turn on in the display. 7. To activate the automatic operation press E and F button to set the desired ambient temperature (from 10°C to 49°C).
  • Page 16 Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): AR4P14W Symbol Value Unit Unit Item Item Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat Manual heat charge control, with N.A. integrated thermostat...
  • Page 17 GUARANTEE Terms and Conditions The guarantee is valid for 24 months. This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase. The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults.
  • Page 18 H - 1211 Budapest, Mansfeld Péter u. 27 (volt Bajáki Ferenc utca) tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1)427 0327 www.multikomplex.hu POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 035703244 r.a. - Fax 035702716 http://www.ardes.it - e-mail:info@ardes.it MADE IN CHINA...