Download
Share
Print this page
Scarlett SC-EK21S102 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Kettle
  5. SC-EK21S102
  6. Instruction manual
Scarlett SC-EK21S102 Instruction Manual

Scarlett SC-EK21S102 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE .................................................................................................4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................................................................................7
RUS
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК .......................................................................................10
UA
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .............................................................................................14
KZ
EST
ELETRILINE VEEKEETJA ......................................................................................17
LV
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ......................................................................................21
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS .........................................................................................24
H
ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ......................................................................................27
RO
FIERBĂTOR ELECTRIC ..........................................................................................29
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY .......................................................................................32
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-EK21S102

Advertisement

loading

Related Manuals for Scarlett SC-EK21S102

Summary of Contents for Scarlett SC-EK21S102

  • Page 1 SC-EK21S102 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................7 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................10 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .....................14 ELETRILINE VEEKEETJA ..................17 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................21 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................24 ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ..................27 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................29 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ..................32 www.scarlett.ru...

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    3. Snapelis 5. Fedő 4. Nuimamas filtras 6. A fedő nyitógombja 5. Dangtis 6. Dangčio atidarymo mygtukas 7. Főkapcsoló 8. Fogantyú 7. Jungiklis 9. Mérő kétoldalú skála 8. Rankena 9. Vandens lygio skalė 10. Beépített hőmérő 10. Sumontuotas termometras www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 3 6. Przycisk otwarcia pokrywy 7. Wyłącznik 7. Buton pornire / oprire 8. Mâner 8. Uchwyt 9. Indicator nivel de apa 9. Skala poziomu wody 10. Termometru integrat 10. Wbudowany termometr 220-240 V~ 50 Hz 1850-2200 W 0.92/ 1.1kg 1.7L www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 4 This appliance can be used by children aged from 8 years and  above and persons with reduced physical, sensory or mental www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 5 1-3 lemons or a pack of citric acid.  Leave the fluid in the unit for 12 hours, then boil again.  Pour the solution out and rinse the kettle inside carefully avoiding fall water on the electric contacts.  Repeat the procedure if necessary. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 6 For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 7 Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых  кромок и горячих поверхностей. При отключении прибора от электросети, беритесь за  вилку, а не тяните за шнур. Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной  поверхности. Не ставьте прибор на горячие поверхности, а www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 8 при закипании и вода может выплеснуться. Устройство предназначено только для нагрева воды.  Запрещается использование в других целях – это может привести к поломке изделия. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или  заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 9 подогреть воду, подождите 15-20 секунд перед повторным включением. ОЧИСТКА И УХОД  Слейте всю воду через горловину, открыв крышку.  Перед очисткой всегда отключайте устройство от электросети и давайте ему полностью остыть (нагревательный элемент некоторое время после использования остается горячим). www.scarlett.ru SC-EK21S102...

  • Page 10: Очистка Фильтра

    роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.  Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник...
  • Page 11 наглядом, були проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють пов’язану з цим небезпеку.Чищення та технічне обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми у віці до 8 років й такими, які не знаходяться під наглядом. Зберігайте прибор та її кабель www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 12 закип'ятіть воду в чайнику, додавши в неї сік 1-3 лимонів або пакетик лимонної кислоти.  Залиште розчин на 12 годин, потім знову прокип'ятіть.  Злийте розчин й акуратно сполосніть чайник зсередини, не допускаючи потрапляння води на електричні контакти  За необхідності повторіть процедуру. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 13 Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та електронні вироби, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому. Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. www.scarlett.ru SC-EK21S102...

  • Page 14: Қауіпсіздік Шаралары

    негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы...
  • Page 15  ЕСКЕРТУ: Су қайнаған дейін қақпағын ашпаңыз.  ЕСКЕРТУ: Жұмыс істеп тұрғанда аспап қызып кетеді. Абай  болыңыз! Аспап жұмыс істеп тұрған кезде оның корпусын қолмен ұстамаңыз. Ыстық буға күйіп қалмас үшін, қақпағын ашқан кезде аспаптың үстінен еңкеймеңіз. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 16 температурасын көрсетеді. Термометрдегі бағдардың орналасуы бойынша сіз судың қай температураға дейін қызғанын көре аласыз.  Түрлі сұрыптағы шайды дұрыс демдеу үшін судың температурасы маңызды болады:  70ºC – жасыл шай  80ºC - улун шай  90ºC – қызыл шай  100ºC – қара шай www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 17  käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud  tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu parameetritele. Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset  kahju, ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 18 8 aastat www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 19  Jätke lahus 12 tunniks seisma ja keetke siis uuesti läbi.  Valage segu välja ja loputage teekannu sisemus hoolikalt, vältides vee sattumist elektrikontaktidele  Korrake protseduuri, kui see on vajalik. KASUTAMINE VEEGA TÄITMINE  Tõstke teekann aluse pealt. www.scarlett.ru SC-EK21S102...

  • Page 20: Korduv Sisselülitus

    ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 21 Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības  Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot  bērnus) pazeminātām fiziskām, sensoriskām intelektuālām spējām, kā arī personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai nav instruējusi ierīces lietošanā persona, kura atbild par viņu drošību. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 22  Lai atbrīvotos no jaunas ierīces nepiederīgas smakas, pirms pirmreizējās izmantošanas uzvāriet tējkannā ūdeni, pievienojot tam 1-3 citronu sulu vai citronskābes paciņu.  Atstājiet šķīdumu uz 12 stundām, tad atkal uzvāriet.  Izlejiet šķīdumu un rūpīgi izskalojiet tējkannu, nepieļaujot ūdens nokļūšanu uz elektriskajiem kontaktiem www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 23 Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotus elektro- vai elektroniskos izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos. Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 24 Niekada nepalikite be priežiūros prietaisas.  Prietaisas nėra skirtas naudoti fizinę, jutiminę ar protinę  negalią turintiems asmenims (įskaitant vaikus) ar patirties ir žinių neturintiems asmenims, jei jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už prietaiso saugą atsakingas asmuo. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 25 įpilkite 1-3 citrinų sulčių arba citrinos rūgšties paketėlį.  Palikite tirpalą 12 val., vėliau dar kartą užvirinkite vandenį.  Išpilkite tirpalą ir rūpestingai praskalaukite arbatinuką iš vidaus, neleisdami vandeniui patekti ant elektros kontaktų  Jei reikia, procedūrą pakartokite. www.scarlett.ru SC-EK21S102...

  • Page 26: Pakartotinas Įjungimas

    įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 27 által. A készülék 8 éves kor feletti gyermekek által használható,  valamint olyan elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal vagy ismerettel www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 28  Öntse ki az oldatot és óvatosan öblítse le a teafőző belsejét úgy, hogy az elektromos érintkezőket víz ne érje  Szükség esetén ismételje meg a műveletet. JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS  Vegye le a teafőzőt az áramellátásért felelő elemről.  Feltöltheti a teáskannát a száján, vagy a torkán keresztül. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 29 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE MĂSURILE DE SIGURANȚĂ Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul  pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării. Înainte de prima conectare, verificați dacă caracteristicile  tehnice indicate pe produs corespund parametrilor rețelei electrice. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 30 Acest aparat poate fi utilizat de copii de la 8 ani și mai mari,  precum și de persoanele cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale limitate, sau de cei fără experiență și cunoștințe, dacă ei au fost instruițiprivitor la utilizarea în siguranță a aparatului www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 31 0.6 litri de apă (sub marcajul "MIN"). Nu turnați mai mult de 1.7 litri de apă (peste marcajul "MAX"), în caz contrar apa se poate vărsa prin nasul fierbătorului în timpul fierberii. CONECTAREA  Fixați fierbătorul plin cu apă pe baza de alimentare. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 32 INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed  uruchomieniem urządzenia, aby uniknąć awarii podczas użytkowania. Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy dane  techniczne podane na wyrobie są zgodne z parametrami prądu elektrycznego. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 33 Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i  starsze, a także osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych umysłowych, także nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, jeśli zostały poinstruowane, w jaki sposób bezpiecznie korzystać z www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 34 1-3 cytryn lub torebkę kwasu cytrynowego.  Pozostaw roztwór na 12 godzin, następnie znów zagotuj.  Wylej roztwór i starannie wypłucz czajnik wewnątrz, nie dopuszczając do przedostania się wody do styków elektrycznych  W razie potrzeby powtórz procedurę. www.scarlett.ru SC-EK21S102...
  • Page 35 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EK21S102...