Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE .................................................................................................4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................................................................................6
RUS
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК .......................................................................................8
UA
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .............................................................................................10
KZ
EST
ELEKTRITEEKANN .................................................................................................12
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ......................................................................................14
LV
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS .........................................................................................16
H
ELEKTROMOS KANNA...........................................................................................18
FIERBĂTOR ELECTRIC ..........................................................................................20
RO
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY .......................................................................................22
SC-EK21S77
www.scarlett.ru
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-EK21S77
Summary of Contents for Scarlett SC-EK21S77
- Page 1 SC-EK21S77 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................6 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................8 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .....................10 ELEKTRITEEKANN ....................12 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................14 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................16 ELEKTROMOS KANNA...................18 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................20 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ..................22...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
4. Zdejmowany filtr 5. Capac 5. Pokrywa 6. Buton deschidere capac 6. Przycisk otwierania pokrywy 7. Włącznik 7. Buton conectare 8. Mâner 8. Trzonek 9. Indicator nivel de apa 9. Skala poziomu wody 10. Panou de comandă 10. Panel sterowania www.scarlett.ru SC-EK21S77... - Page 3 IM020 220-240V ~ 50 Hz 1850-2200 W 0.97 / 1.3 kg 1.7 L www.scarlett.ru SC-EK21S77...
-
Page 4: Before Using For The First Time
You will hear two sounds; the indicator lamp inside of the kettle will light alternates red, green, blue, and the temperature indicators on the control panel will light blue. WATER BOILING Press On/Off button, you will hear the sound, the light indicator inside the kettle will light with green color www.scarlett.ru SC-EK21S77... - Page 5 For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-EK21S77...
- Page 6 Слейте раствор и аккуратно сполосните чайник изнутри, не допуская попадания воды на электрические контакты. При необходимости повторите процедуру. РАБОТА ЗАЛИВ ВОДЫ Снимите чайник с базы питания. Вы можете наполнить его через носик или горловину, открыв крышку. www.scarlett.ru SC-EK21S77...
- Page 7 Регулярно очищайте изделие от накипи специальными средствами, которые можно приобрести в торговой сети. Применяя чистящие средства, следуйте указаниям на их упаковке. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА Извлеките фильтр из чайника. Аккуратно протрите фильтр, мягкой щёткой (не входит в комплект) удалите загрязнения под струёй воды. Установите фильтр на место. www.scarlett.ru SC-EK21S77...
-
Page 8: Інструкція З Експлуатації
неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. - Page 9 Щоб активувати цю функцію, встановіть чайник на базу живлення, кнопками +/- оберіть одне із значень: 40°С, 70°С, 80°С, 90°С, потім натисніть та утримуйте кнопку увімкнення протягом 3 секунд. Вода в чайнику буде зберігати обрану температуру протягом 2 годин, а індикатор обраної температури буде миготіти на панелі управління. www.scarlett.ru SC-EK21S77...
-
Page 10: Очищення Та Догляд
поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді... - Page 11 Бұл шайнекте суды ысыту температурасын таңдау мүмкіндігі қарастырылған. Өзіңізге керек температураны орнату үшін, шайнекке су толтырып, оны қорек тұғырына орнатқаннан кейін +/- түймелерінің көмегімен мына мәндердің бірін таңдаңыз: 40 °С, 70 °С, 80 °С, 90 °С, бұл орайда басқару панелінде таңдалған температураның индикаторы жанады. www.scarlett.ru SC-EK21S77...
-
Page 12: Тазалау Және Күтім
kaupluste, kontorite, ja muude tööruumide personali kööginurkades; talumajades; klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades. Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata. Ärge kasutage seadet väljas. Teekannu alus ei tohi märjaks saada. www.scarlett.ru SC-EK21S77... - Page 13 Teile vajaliku temperatuuri seadmiseks pärast teekannu veega täitmist ja selle toitealusele asetamist valige nuppudega +/- üks vajalikest temperatuuridest: 40 °С, 70 °С, 80 °С, 90 °С, kusjuures süttib juhtpaneelil valitud temperatuuri märgutuli. Pärast vajaliku temperatuuri valimist vajutage juhtpaneelil lülitusnuppu. www.scarlett.ru SC-EK21S77...
-
Page 14: Puhastus Ja Hooldus
Neizvietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Ja tas ir noticis nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un pirms turpināt ierīces lietošanu, pārbaudiet tās darba spējas un drošību pie kvalificētiem speciālistiem. Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam, servisa dienestam vai analoģiskam kvalificētam personālam www.scarlett.ru SC-EK21S77... - Page 15 Pēc vajadzīgās temperatūras izvēles piespiediet ieslēgšanas pogu uz vadības paneļa. Atskanēs signāls, un gaismas indikators tējkannas iekšpusē iedegsies zaļā krāsā, ierīce sāks sildīt ūdeni. Sasniedzot izvēlēto temperatūru, atskanēs dubults signāls. Sasniedzot katru no temperatūras režīmiem, indikācija mainīs krāsu: 40°С - zaļš tējkannas apgaismojums; www.scarlett.ru SC-EK21S77...
-
Page 16: Tīrīšana Un Kopšana
Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių. Prietaisas turi tvirtai stovėti ant sauso lygaus paviršiaus. Nestatykite virdulio ant karštų paviršių bei šalia šilumos šaltinių (pvz., elektrinių viryklių), užuolaidų ir po pakabinamosiomis lentynomis. Traukdami kištuką iš elektros lizdo, niekada netempkite laido. www.scarlett.ru SC-EK21S77... -
Page 17: Pasiruošimas Darbui
Pasiekus kiekvieną temperatūros režimą, keisis spalvinė indikacija: 40 °С - žalios spalvos virdulio foninis apšvietimas. 70 °С - mėlynos spalvos virdulio foninis apšvietimas. 80 °С - violetinės spalvos virdulio foninis apšvietimas. 90 °С - geltonos spalvos virdulio foninis apšvietimas. www.scarlett.ru SC-EK21S77... -
Page 18: Valymas Ir Priežiūra
A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne alítsa fel a készüléket forró felületre, valamint hőforrás (villamos tűzhely) függöny közelében és függő polcok alatt. www.scarlett.ru SC-EK21S77... - Page 19 Amikor el lesz érve a megfelelő hőmérséklet dupla hangjelzés fog elhangzani. Minden egyes hőmérsékletértéknél a jelzőfény színt fog váltani: 40°С – zöld színű kivilágítás. 70°С – kék színű kivilágítás. 80°С – lila színű kivilágítás. www.scarlett.ru SC-EK21S77...
-
Page 20: Tisztitás És Karbantartás
Aparatul trebuie să fie poziționat în mod stabil pe o suprafață uscată și plană. Nu așezați aparatul pe o suprafață fierbinte sau în apropierea surselor de căldură (de exemplu, plite electrice de gătit), perdelelor și rafturilor suspendate. www.scarlett.ru SC-EK21S77... -
Page 21: Fierberea Apei
Se va auzi un semnal sonor, indicatorul luminos din interiorul fierbătorului se va aprinde verde și aparatul va începe să încălzească apa. Când temperatura selectată va fi atinsă, veți auzi un semnal sonor dublu. La atingerea fiecărui mod de temperatură, culoarea indicatorului își va schimba culoarea: www.scarlett.ru SC-EK21S77... -
Page 22: Curățarea Și Întreținerea
Nie wolno zanurzać urządzenia, bazy zasilającej ani przewodu sieciowego w wodzie ani żadnej innej cieczy. Jeśli tak się stało, natychmiast odłącz urządzenie od źródła zasilania i przed dalszym użyciem zwróć się w celu sprawdzenia, czy urządzenie działa sprawnie i bezpiecznie, do wykwalifikowanych specjalistów. www.scarlett.ru SC-EK21S77... -
Page 23: Gotowanie Wody
Temperatura parzenia białej herbaty 70 °С Temperatura parzenia zielonej herbaty 70-80°С Temperatura parzenia ulunga 80-90 °С Temperatura parzenia czerwonej herbaty 90 °С Temperatura parzenia pu-erha 100 °С W danym czajniku przewidziano opcję wyboru temperatury nagrzewania wody. www.scarlett.ru SC-EK21S77... -
Page 24: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EK21S77...
Need help?
Do you have a question about the SC-EK21S77 and is the answer not in the manual?
Questions and answers