Ryobi RAG18X Original Instructions Manual page 118

English Français
Product Caractéristiques de
specifications l'appareil
Measured sound Valeurs du son
values determined mesuré déterminées
according to EN selon EN 60745:
60745:
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Wear ear protectors. Portez une protection
acoustique.
The vibration total La valeur totale des
values (triaxial vector vibrations (somme
sum) determined vectorielle triaxiale)
according to EN déterminée selon
60745: EN60745:
Surface grinding Meulage en surface
Uncertainty K Incertitude K
Čeština Magyar
Technické údaje Termék műszaki
produktu adatai
Naměřené hodnoty A hang értékek
hluku zjištěné dle EN meghatározása az
60745: EN 60745: szerint
történt:
Hladina akustického A-súlyozott
tlaku vážená funkcí A hangnyomásszint
Nejistota K Bizonytalanság K
Hladina akustického A-súlyozott hangtelje-
výkonu vážená sítményszint
funkcí A
Nejistota K Bizonytalanság K
Používejte chrániče Viseljen hallásvédőt.
sluchu.
Celkové hodnoty Vibráció teljes értékei
vibrací (Trojosý (háromtengelyű
vektorový součet) vektorösszeg), az
určené v souladu s EN 60745 szerint
EN60745: meghatározva:
Broušení povrchu Felület csiszolása
Nejistota K Bizonytalanság K
Deutsch Español
Produkt- Especificaciones del
Spezifikationen producto
Gemäß EN 60745: Valores medidos del
gemessene sonido en función de
Schallwerte la norma EN 60745:
A-bewerteter Nivel de presión
Schalldruckpegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Tragen Sie Utilice protección
Gehörschutz. auditiva!
Die Vibrationsgesa- Los valores de
mtwerte (dreiaxiale vibración total (suma
Vektorsumme) ermit- vectorial triaxial),
telt nach EN60745: determinado según la
norma EN60745:
Flachschleifen Tratamiento de
superficies
Unsicherheit K Incertidumbre K
Română Latviski
Specificaţiile Produkta
produsului specifikācijas
Valori de sunet Izmērītās skaņas
măsurate determinate vērtības ir noteiktas
în conformitate cu EN saskaņā ar EN 60745:
60745:
Nivel de presiune A-līmeņa skaņas
acustică ponderată A spiediena līmenis
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Nivel de putere A-līmeņa skaņas
acustică ponderată A jaudas līmenis
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Purtaţi aparatoare de Lietojiet dzirdes
urechi. aizsargus.
Valorile totale ale Vibrāciju kopējās
vibraţiilor (sumă vērtības (triaksiālā
vector triaxială) au vektoru summa) tiek
fost determinate noteiktas atbilstoši
conform EN60745: EN60745:
Şlefuire la suprafaţă Virsmas slīpēšana
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Valori del suono Gemeten
misurati determinati geluidswaarden
secondo lo standard bepaald in
EN 60745: overeenstemming met
EN 60745:
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A geluidsdrukniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Indossare protezioni Draag
acustiche adeguate. oorbeschermers.
I valori totali delle De totale
vibrazioni (somma trillingswaarden
vettore triassiale) (triaxiale vectorsom)
sono misurati vastgesteld in
conformemente alla overeemstemming
norma EN60745: met EN60745:
Superficie di molatura Vlakslijpen
Incertezza K Onzekerheid K
Lietuviškai Eesti
Gaminio techninės Toote tehnilised
savybės andmed
Išmatuotos garso Mõõteväärtused on
vertės nustatytos kindlaks määratud
pagal EN 60745: vastavalt standardile
EN 60745:
A svertinis garso A-kaalutud helirõhu
slėgio lygis tase
Nepastovumas K mõõtemääramatus K
A svertinis garso A-kaalutud
galios lygis helivõimsuse tase
Nepastovumas K mõõtemääramatus K
Naudokite ausų Kasutage kuulmiskait-
apsaugos priemones. sevahendeid.
Bendros vibracijos Vibratsiooni
vertės (ttriašio koguväärtused (kolme
vektoriaus suma) suuna vektorsumma)
nustatomos pagal on vastavalt
EN60745: standardile EN 60745
määratud järgmiselt:
Paviršiaus šlifavimas Pinna lihvimine
Nepastovumas K Mõõtemääramatus K
Português
Especificações do
produto
Valores medidos do
som em função da
norma EN 60745:
Nível de pressão
sonora ponderada A
Incerteza K
Nível de potência
sonora ponderada A
Incerteza K
Sempre use a
protecção dos
ouvidos.
Os valores totais
de vibração (Soma
vectorial triaxial)
foram determinados
de acordo com a
norma EN 60745:
Tratamento de
superfícies
Incerteza K
Hrvatski
Specifikacije
proizvoda
Mjerena vrijednost
zvuka određena je
prema EN 60745:
Ponderirana razina
tlaka zvuka
neodređenost K
Ponderirana razina
zvučne snage
neodređenost K
Nosite štitnike za uši.
Ponderirana
energetska vrijednost
Ukupne vrijednosti
vibracija (troosovinski
vektorski zbroj)
određuju se u skladu
s EN60745:
Površina brušenja
Neodređenost K
P
M
b
A
ly
U
A
ly
U
B
T
v
(
a
E
O
U
S
I
v
s
E
A
z
n
A
z
n
N
u
S
v
v
d
E
P
N