Gorenje K17WII Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Kettle
  5. K 17 WII
  6. Instruction manual

Gorenje K17WII Instruction Manual

Hide thumbs Also See for K17WII:
Table of Contents
  • Navodila Za Uporabo
  • Splošni Opis
  • Uporaba Aparata
  • ČIščenje Filtra
  • Garancija in Servis
  • Upute Za Uporabu
  • ČIšćenje Filtera
  • Uputstva Za Upotrebu
  • Opšti Opis
  • Elektromagnetna Polja (EMF)
  • Pre Prve Upotrebe
  • Upotreba Aparata
  • Използване На Уреда
  • Общо Описание
  • Електромагнитни Излъчвания (EMF)
  • Преди Първата Употреба
  • Instrukcja Obsługi
  • Przygotowanie Do Użycia
  • Zasady Używania
  • Инструкции За Употреба
  • Câmpuri Electromagnetice (EMF)
  • Návod Na Obsluhu
  • Elektromagnetické Polia (EMF)
  • Použitie Zariadenia
  • Čistenie Filtra
  • Záruka & Servis
  • Životné Prostredie
  • Használati Útmutató
  • Elektromágneses Mezők (EMF)
  • Teendők Az Első Használat Előtt
  • A Készülék Használata
  • Jótállás És Szerviz
  • Návod K Obsluze
  • Všeobecný Popis
  • Elektromagnetická Pole (EMP)
  • ČIštění Přístroje a Odstranění Vodního Kamene
  • ČIštění Filtru
  • Životní Prostředí
  • Záruka a Servis
  • Важлива Інформація
  • Електромагнітні Поля (ЕМП)
  • Перед Першим Використанням
  • Застосування Пристрою
  • Навколишнє Середовище
  • Важные Предупреждения
  • Защитное Отключение
  • Перед Первым Использованием
  • Использование Прибора
  • Гарантия И Сервисное Обслуживание
  • Забота Об Окружающей Среде
  • Защита Окружающей Среды
  • Гарантия И Обслуживание
  • Gebrauch des Geräts
  • Reinigung und Pflege
  • Reinigung des Geräts
  • Aufbewahrung des Geräts
  • Garantie und Service

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
Grelnik vode
Grijaè vode
Grijaè vode
ÂðóŽå âîäå
Kettle
×àéíèöè
Czajnik
Fierbãtor
Kanvica
Vízforraló
Varné konvice
×àéíèê
×àéíèêè
Wasserkocher
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Instrukcja obs³ugi
Manual de instrucþiuni
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Návod k obsluze
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
Gebrauchsanleitung
K17WII
SI
HR BIH
SRB MNE
MK
GB
BG
PL
RO
SK
H
CZ
UA
RU
DE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the K17WII and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje K17WII

Summary of Contents for Gorenje K17WII

  • Page 1 Grijaè vode ÂðóŽå âîäå Kettle ×àéíèöè Czajnik Fierbãtor Kanvica Vízforraló Varné konvice ×àéíèê ×àéíèêè K17WII Wasserkocher Navodila za uporabo Upute za uporabu HR BIH Uputstva za upotrebu SRB MNE Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instruction manual Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà Instrukcja obs³ugi Manual de instrucþiuni Návod na obsluhu...
  • Page 2 Navodila za uporabo ....3 HR - BIH Upute za uporabu ......5 SRB - MNE Uputstva za upotrebu ....8 Упатства за употреба ....11 Instruction manual ..... 14 Инструкции за употреба ..16 Instrukcja obsługi ...... 19 Manual de instrucţiuni ....22 Návod na obsluhu .....

  • Page 3: Navodila Za Uporabo

    1. Pokrov Poškodovani omrežni kabel sme 2. Gumb za sprostitev pokrova 3. Stikalo za vklop/izklop zamenjati le podjetje Gorenje, Gorenjev 4. Podstavek pooblaščeni servis ali ustrezno 5. Omrežni vtikač usposobljeno osebje. 6. Indikator nivoja vode 7.

  • Page 4: Uporaba Aparata

    in ne pomeni nobene napake v 2. Podstavek postavite na suho, stabilno in ravno površino. delovanju. 3. Kotliček sperite z vodo. Ko uporabljate kotliček, se lahko glede 4. Kotliček z vodo napolnite do najvišjega nivoja in na trdoto vode v lokalnem vodovodnem vodo segrejte do vrelišča (oglejte si “Uporaba aparata”).

  • Page 5: Garancija In Servis

    5. Napolnite ga s svežo vodo in jo zavrite. Samo za osebno uporabo! 6. Spraznite kotliček in ga znova sperite s čisto vodo. GORENJE Postopek ponovite, če je v kotličku ostalo še kaj VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA vodnega kamna.
  • Page 6 Elektromagnetska polja (EMF) Vruća voda može izazvati ozbiljne opekotine. Budite oprezni prilikom Ovaj proizvod tvrtke Gorenje sukladan je svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja korištenja aparata. (EMF). Aparat za prokuhavanje nemojte nikada...

  • Page 7: Čišćenje Filtera

    2. Stavite podnožje na suhu, stabilnu i ravnu Ako od kamenca čistite cijeli aparat, filter možete ostaviti u njemu (odjeljak “Uklanjanje kamenca iz površinu. aparata za prokuhavanje”). 3. Isperite aparat vodom. 4. Napunite aparat do označene maksimalne razine Filter možete i izvaditi iz aparata za prokuhavanje i očistiti ga u stroju za pranje posuđa.

  • Page 8: Uputstva Za Upotrebu

    Bokal koristite isključivo sa originalnim strane kompanije Gorenje, ovlašćenog postoljem. Gorenje servisa ili na sličan način Postolje i bokal uvek postavite na suvu, kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao ravnu i stabilnu površinu.

  • Page 9: Elektromagnetna Polja (Emf)

    Elektromagnetna polja (EMF) Nemojte puniti bokal iznad oznake za maksimalni nivo. Ako se bokal prepuni, Ovaj Gorenje aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima ključala voda može isteći preko grlića za (EMF). Ako se aparatom rukuje na odgovarajući sipanje što može prouzrokovati...
  • Page 10 Gorenja za male kućanske aparate. za sudove, vratite filter u bokal tako što ćete ga Nije za komercialnu upotrebu! gurnuti iza držača. GORENJE Uklanjanje kamenca sa bokala VAM ŽELI MNOGO Redovno uklanjanje kamenca produžava radni vek ZADOVOLJSTVA U RADU S uređaja.
  • Page 11 Ако захранващият кабел се повреди, 6. Индикатор за ниво на водата той трябва винаги да се подменя от 7. Улей за изливане Gorenje, упълномощен сервиз на 8. Филтър против натрупване на накип Gorenje или подобни квалифицирани Важно лица, за да се избегне опасност.

  • Page 12: Използване На Уреда

    Електромагнитни излъчвания Почистете външността на чайника с мека влажна (EMF) кърпа, намокрена с топла вода, и малко слаб Този уред Gorenje е в съответствие с всички почистващ препарат. стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството,...
  • Page 13 гаранција). Ако вашата земја нема таков чайника”). Също така можете да извадите филтъра от центар, контактирајте го вашиот локален дилер или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за чайника и да го измиете в съдомиялна машина. домаќинство. Не е за комерцијална употреба! 4.
  • Page 14 4. Base 5. Mains plug If the mains cord is damaged, it must 6. Water level indicator always be replaced by Gorenje, a 7. Spout service centre authorised by Gorenje or 8. Anti-scale filter similarly qualified persons in order to Important avoid a hazard.
  • Page 15 ‘Descaling’. Cleaning and descaling Electromagnetic fields (EMF) Always unplug the appliance before cleaning it. This Gorenje appliance complies with all Do not use any abrasive cleaning agents, scourers standards regarding electromagnetic fields (EMF). etc. to clean the kettle. If handled properly and according to the Never immerse the kettle or its base in water.

  • Page 16: Общо Описание

    If there is no Customer 4. Empty the kettle and rinse the inside thoroughly. Care Centre in your country, go to your local Gorenje 5. Fill the kettle with clean water and boil the water. dealer or contact the Service department of Gorenje 6.

  • Page 17: Електромагнитни Излъчвания (Emf)

    от чайника пара е много гореща. (EMF) Избягвайте да докосвате тялото на чайника, тъй като то се нагорещява Този уред Gorenje е в съответствие с всички стандарти по отношение на много по време на работа. електромагнитните излъчвания (EMF). Ако Винаги вдигайте чайника за...

  • Page 18: Преди Първата Употреба

    случайно включен, докато няма вода или Почистване на чайника няма достатъчно вода в него. Ключът Почистете външността на чайника с мека вкл./изкл. ще остане в положение влажна кърпа, намокрена с топла вода, и малко “включено”, но индикаторният пръстен за слаб почистващ препарат. захранване...

  • Page 19: Instrukcja Obsługi

    няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди Съхранение на Gorenje или се свържете с Отдела за Можете лесно да приберете кабела, като сервизно обслужване на битови уреди на завъртите мястото за навиване на кабел...
  • Page 20 Pola elektromagnetyczne (EMF) czajnika wrząca woda może wydostać się przez dziobek i spowodować Niniejsze urządzenie firmy Gorenje spełnia wszystkie normy dotyczące pól oparzenia. elektromagnetycznych. W przypadku prawidłowej Nie podnoś pokrywki czajnika podczas obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w gotowania wody.

  • Page 21: Przygotowanie Do Użycia

    Nigdy nie używaj akcesoriów ani części przyciąga drobinki kamienia znajdujące się w zamiennych innych producentów ani takich, które wodzie. Filtr zatrzymujący osad należy czyścić nie są zalecane przez firmę Gorenje. W przypadku regularnie. użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja Czyszczenie filtra zatrzymującego osad: traci ważność.

  • Page 22: Инструкции За Употреба

    Państwo do zachowania czystego środowiska. Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA...

  • Page 23: Câmpuri Electromagnetice (Emf)

    În cazul în care cablul de alimentare este fierbătorului. Curăţaţi depunerile în mod deteriorat, acesta trebuie înlocuit regulat urmând instrucţiunile din capitolul întotdeauna de Gorenje, de un centru de ‘Îndepărtarea depunerilor’. service autorizat de Gorenje sau de personal calificat în domeniu pentru a Acest aparat este marcat corespunzător...
  • Page 24 Filtrul anticalcar Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o previne ajungerea particulelor de calcar în băutură problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje şi este prevăzut cu o plasă care atrage depunerile din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de din apă.

  • Page 25: Návod Na Obsluhu

    Dacă nu există niciun Centru de Relaţii GORENJE Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŢI local Gorenje sau contactaţi Departamentul de PRODUSELE NOASTRE CU MULTĂ Service al Aparatelor Domestice Gorenje PLĂCERE Numai pentru uz personal! Ne rezervăm dreptul oricăror modificări!

  • Page 26: Elektromagnetické Polia (Emf)

    Nikdy neponorte kanvicu ani podstavec do vody. Elektromagnetické polia (EMF) Čistenie kanvice Tento výrobok Gorenje vyhovuje všetkým normám Vonkajšok kanvice očistite pomocou jemnej tkaniny týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak navlhčenej teplou vodou s jemným čistiacim budete zariadenie používať správne a v súlade s prostriedkom.

  • Page 27: Záruka & Servis

    1. Z kanvice vyberte filter. sa spojte so strediskom pre starostlivosť 2. Sieťku vyčistite tak, že ju budete stláčať a otáčať o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo ňou pod tečúcou vodou. telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo 3.

  • Page 28: Használati Útmutató

    útmutatót. Őrizze meg az útmutatót Ha a hálózati kábel meghibásodott, a későbbi használatra. kockázatok elkerülése érdekében Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy Gorenje szakszervizben, vagy a vízforraló alapján feltüntetett hivatalos szakszervizben ki kell feszültség egyezik-e a helyi hálózati cserélni. feszültséggel.

  • Page 29: Elektromágneses Mezők (Emf)

    Vízforralás közben ne nyissa fel a Elektromágneses mezők (EMF) fedelet. Legyen óvatos, ha a fedelet Ez a Gorenje készülék megfelel az közvetlenül a víz felforralása után elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó nyitja fel, mert a kannából kiáramló szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban gőz nagyon forró.

  • Page 30: Jótállás És Szerviz

    3. A szűrőt óvatosan, puha műanyag kefével tisztítsa. Ha információra van szüksége, vagy forduljon A szűrőt benne is hagyhatja a kannában az az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a egész készülék vízkőmentesítésekor (lásd „A telefonszámot megtalálja a világszerte vízforraló kanna vízkőmentesítése” című részt).

  • Page 31: Návod K Obsluze

    Pokud by byla poškozena síťová šňůra, Důležité musí její výměnu provést společnost Před použitím přístroje si pozorně Gorenje, servis autorizovaný společností přečtěte tento návod a uschovejte ho pro Gorenje nebo obdobně kvalifikovaní případné pozdější nahlédnutí. pracovníci, abyste předešli možnému Před připojením konvice do sítě...

  • Page 32: Elektromagnetická Pole (Emp)

    čisticí prostředky, či drátěnky apod. Konvici ani její základnu nesmíte nikdy ponořit do Elektromagnetická pole (EMP) vody. Tento přístroj společnosti Gorenje odpovídá všem Čištění konvice normám týkajícím se elektromagnetických polí Vnější povrch konvice čistěte měkkým hadříkem (EMP). Pokud je správně používán v souladu s navlhčeným horkou vodou, případně...

  • Page 33: Životní Prostředí

    Filtr můžete z konvice vyjmout a umýt v myčce. Středisko péče o zákazníky společnosti Gorenje 4. Po omytí filtru pod tekoucí vodou nebo v myčce jej ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v vložte zpět do konvice tak, že jej zasunete za letáčku s celosvětovou zárukou).

  • Page 34: Важлива Інформація

    5. Штепсель або сам пристрій пошкоджено. 6. Індикатор рівня води Якщо шнур пошкоджений, зверніться 7. Носик до сервісного центру Gorenje або до Anti-фільтр проти накипу осіб із відповідною кваліфікацією, щоб Важлива інформація замінити шнур для уникнення Уважно прочитайте ці інструкції перед...

  • Page 35: Електромагнітні Поля (Емп)

    електроприладів. Завжди витягуйте штепсель із розетки перед чищенням пристрою. Електромагнітні поля (ЕМП) Не використовуйте для чищення чайника Цей пристрій Gorenje відповідає усім абразивні засоби, металеві ганчірки тощо. стандартам, які стосуються електромагнітних Ніколи не занурюйте чайник чи платформу у полів (ЕМП).

  • Page 36: Навколишнє Середовище

    5. Після чищення фільтра під краном чи у виникла проблема, зверніться до Центру посудомийній машині поставте його назад у обслуговування клієнтів компанії Gorenje у чайник, проштовхнувши його у тримачі. Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні...

  • Page 37: Важные Предупреждения

    ИНСТРУКУЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ограниченными физическими, Описание чувствительными и умственными способностями; лица, не имеющие опыта работы с устройством и не знающие как им пользоваться только под контролем и руководством лиц, обеспечивающих безопасное использование и связанных с ним рисков. Следите, чтобы дети не играли с прибором.

  • Page 38: Защитное Отключение

    особенно осторожны, если вы открываете крышку сразу после того, Электромагнитные поля (ЭМП) как чайник закипел: выходящий из Данный прибор Gorenje соответствует чайника пар очень горячий. стандартам по электромагнитным полям. При правильном обращении в соответствии Не прикасайтесь к корпусу чайника во...

  • Page 39: Гарантия И Сервисное Обслуживание

    Закройте крышку. – один раз в три месяца, если вода мягкая (до Убедитесь, что крышка хорошо закрыта, 18 dH), чтобы вода не выпарилась. – один раз в месяц, если вода жесткая (более Установите чайник на подставку. 18 dH). Включите вилку в сетевую розетку. Установите...

  • Page 40: Гарантия И Обслуживание

    119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1 вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в GORENJE отдел поддержки покупателей компании ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ...
  • Page 41 Gerät selbst defekt ist. Untersatz kann sich Kondenswasser Ein beschädigtes Anschlusskabel darf ansammeln. Das ist völlig normal und nur von Gorenje, von einem von stellt keinen Fehler dar. Gorenje autorisierten Kundendienst Wenn Sie das Gerät benutzen, oder von einem anderen qualifizierten können je nach Härtegrad des...

  • Page 42: Gebrauch Des Geräts

    Position EIN (I). Die Betriebsanzeige leuchtet und das Gerät Elektromagnetische Felder (EMF) erwärmt das Wasser. Der Wasserkocher Dieses Gerät von Gorenje entspricht allen schaltet sich automatisch ab, nachdem das Normen, die sich auf die Normen der Wasser aufkocht. elektromagnetischen Felder (EMF) beziehen.

  • Page 43: Aufbewahrung Des Geräts

    (bis 18 dH). bei Problemen bitte an das Kundendienstcenter  Einmal im Monat, wenn das Wasser hart ist von Gorenje in Ihrem Land (die Telefonnummer (über 18 dH). finden Sie in der internationalen Garantiekarte). Falls es in Ihrem Land kein solches 1.

Table of Contents