SOMFY Freeroll RTS OSE Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Accessories
  5. Freeroll RTS OSE
  6. Installation manual
SOMFY Freeroll RTS OSE Installation Manual

SOMFY Freeroll RTS OSE Installation Manual

For rolling garage doors
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Freeroll RTS OSE
for rolling garage doors
Installation manual
EN
Installatiehandboek
NL
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
EL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Freeroll RTS OSE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOMFY Freeroll RTS OSE

Summary of Contents for SOMFY Freeroll RTS OSE

  • Page 1 Freeroll RTS OSE for rolling garage doors Installation manual Installatiehandboek Εγχειρίδιο εγκατάστασης...

  • Page 3: Table Of Contents

    Freeroll OSE RTS CONTENTS GENEral iNfOrmaTiON Presentation of the symbols used in this manual SafETy General information Safety instructions prOduCT dESCripTiON Area of application Composition of the kit Control unit description prE-iNSTallaTiON ChECkS Preliminary checks iNSTalliNG ThE frEErOll rTS wiriNG frOm ThE frEErOll rTS TO ThE mOTOr SETTiNG ThE mOTOr ENd limiTS iNSTalliNG ThE radiO SafETy EdGE COmmiSSiONiNG Of VErSiON wiThOuT maGNET...

  • Page 4: General Information

    Any use outside the sphere of application specified by Somfy is forbidden. This invalidates the  warranty and discharges Somfy of all liability, as does any failure to comply with the instructions given herein. Safety instructions Before fitting the receiver, refer to the safety instructions for the RDO CSI motor.

  • Page 5: Product Description

    Freeroll OSE RTS The safety instructions must be followed throughout the installation: •  Take off any jewellery (bracelet, chain, etc.) during installation. •  For drilling and welding operations, wear special glasses and appropriate protection. •  Use the appropriate tools. •  Be careful when handling the motorisation system to prevent any risk of injury. •  Do not connect to the mains before completing the assembly process. •  Never use high water pressure cleaning equipment. prOduCT dESCripTiON area of application Roller garage doors for residential use. Composition of the kit description Quantity Pre-wired Freeroll receiver Receiver cover...

  • Page 6: Control Unit Description

    Freeroll OSE RTS Control unit description Component Reset push button Radio card with programming push button and status led (daughterboard) DIP 2 dipswitch Radio aerial connector Front panel 3 colour led connector SEC push button and status led Up control push button (used when the cover is open) Stop control push button (used when the cover is open) Down control push button (used when the cover is open) DIP 1 dipswitch...

  • Page 7: Pre-Installation Checks

    Freeroll OSE RTS prE-iNSTallaTiON ChECkS preliminary checks The Freeroll must not be fitted in an area prone to water splashes. The bottom of the door must be fitted with a safety edge compatible with the Freeroll system. If the garage door is the only access to the garage, fit an external back release in order to use  the handle for the RDO CSI motor emergency system. If the garage door faces a public road, fit an orange light signal device (part number 9015034,  see page 16). Check there are no dangerous parts accessible on the door. If this is the case, protect them. iNSTalliNG ThE frEErOll rTS Ensure the wall plug is at correct...

  • Page 8: Wiring From The Freeroll Rts To The Motor

    Freeroll OSE RTS [2]. Screw the two aerials to the Freeroll receiver (see mark 4). Ensure the two aerials do not touch or cross over each other and that they are pointing in opposite directions (one upwards, one downwards and both of them are parallel to the side of the product).

  • Page 9: Setting The Motor End Limits

    Freeroll OSE RTS SETTiNG ThE mOTOr ENd limiTS When setting the motor end limits, the safety edge transmitter must not be fixed to the door. [1]. On DIP 1 of the receiver: switch dipswitches 1, 2 and 3 to ON and dipswitch 4 to OFF (motor end limit setting mode + radio deactivated).
  • Page 10 Freeroll OSE RTS ► Closing the freeroll receiver [1]. Connect the external control button ribbon carefully to the circuit board terminal (mark 11). Ensure the button ribbon's direction of connection is respected to prevent the external controls from malfunctioning. [2]. Connect the LED to the circuit board (mark 5). [3].

  • Page 11: Installing The Radio Safety Edge

    Freeroll OSE RTS iNSTalliNG ThE radiO SafETy EdGE - The safety edge transmitter must always be installed inside the garage on the right- hand side of the end slat. - If possible, position the receiver on the same side as the safety edge transmitter (right-hand side).
  • Page 12 Freeroll OSE RTS • assembly a: 3 holes Pre-drill 3 holes on the right-hand end of the end slat, inside: - 2 holes of 2 mm diameter for securing the transmitter, - 1 hole of 12 mm diameter for feeding the electric eye cables. • assembly B: 2 holes Pre-drill 2 holes 2 mm in diameter for securing the transmitter to the...
  • Page 13 Freeroll OSE RTS [6]. Fit the electric eyes in the rubber. End slat of the door Position yourself inside the door and install the electric eye with the shortest wire (black) on the right-hand side of the Black transmitter Grey transmitter end slat.
  • Page 14 Freeroll OSE RTS [10]. Connect the electric eyes to the 20 mm safety edge transmitter. 20 mm maximum maxi Use the wiring tool to connect the wires as shown opposite. do not strip It is recommended that a maximum the wires of 20 mm of sheath is removed.
  • Page 15 Freeroll OSE RTS [12]. Start auto-programming rubber length by the safety edge transmitter: - Press push button SW2 until the Battery battery LED 1 indicator light comes on continuously. - Auto-programming been successful if the LED 1 indicator light  flashes  GREEN  then  the  indicator light comes...

  • Page 16: Commissioning Of Version Without Magnet

    Freeroll OSE RTS COmmiSSiONiNG Of VErSiON wiThOuT maGNET [1]. Connect the Freeroll receiver [2]. Using the tip of a pen, press the SW4 PROG push button on the safety edge transmitter until the LED 2 indicator light goes out. The LED 2 indicator light will come on green for a moment.

  • Page 17: Operation Of The Freeroll Rts

    Freeroll OSE RTS OpEraTiON Of ThE frEErOll rTS Operating indicators receiver external gives operating indications door. Each time the opening command is given, the receiver will emit a beep. receiver lEd (mark 5) door status Green continuous Upper end limit reached Green flashing Door opening Red continuous...

  • Page 18: Connecting Additional Devices

    Freeroll OSE RTS CONNECTiNG addiTiONal dEViCES General wiring diagram 230 VAC - 25W 220-240 VAC 50Hz Black Terminals T17 - T18 and T11 - T12 must be bridged if they are not used. It is possible to connect an emergency stop device to terminals T11 and T12. 230 V - 15 W flashing orange light - - - - - - - - - ref.

  • Page 19: Wired Control

    Freeroll OSE RTS ► without auto-test Requires checking for correct operation every 6 months. On the electric eye: Switch dipswitch 1 to ON and dipswitch 2 to ON. ► with auto-test An automatic test is carried out each time a command is sent to check the correct operation of the electric eye.

  • Page 20: Alarm Buzzer

    Freeroll OSE RTS alarm buzzer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ref. 9014397 A base magnet must be fitted on the door runner (see page 24 for how to fit the magnet and page 25 for how to configure the safety edge transmitter).

  • Page 21: Parameter Setting

    Freeroll OSE RTS paramETEr SETTiNG adding a remote control It is possible to store up to 36 control channels. ► adding a keytis or similar [1]. Press the PROG button on the daughterboard (mark 2) for the receiver until the red led comes on (approx.

  • Page 22: Setting The Operating Modes

    Freeroll OSE RTS Setting the operating modes dip 1 (mark 10) Normal operation (default) Electric eye auto-test activated Operation in fail-safe mode* Motor end limit setting mode Storing/clearing safety edge transmitter dip 2 (mark 3) Normal operation (by default) Deactivation of anti-lift function Once the settings have been made, press the RESET button (mark 1) on the Freeroll receiver circuit board to confirm the modifications to the operating modes.

  • Page 23: Diagnostic And Repairs

    (see page 7). ORANGE Motor not connected Check the connection of the motor to the receiver (see page 6). Fault with motor internal Contact Somfy. end limit cage ■ The door stops when opening Detection of extra weight Check the mechanical locking is not in operation. followed (anti-lift function) Remove any objects that may be stuck in the runners, ...
  • Page 24 Freeroll OSE RTS External lEd diagnostics repair / actions receiver ■ The door lowers and stops 3 seconds after starting Safety edge transmitter The receiver beeps several times with each movement Slow batteries too weak to alert the user. flashing Perform diagnostic testing of the safety edge transmitter (see page 23) Rapid ORANGE...

  • Page 25: Safety Edge Transmitter

    Freeroll OSE RTS ► Safety edge transmitter Press the SW4 PROG button on the safety edge transmitter with a pen. Keep it pressed until the LED goes out (the LED is on continuously when the button is pressed). The transmitter LED will come on:  - initially in green to give information on the assembly configuration ...

  • Page 26: Installation With Magnets

    Freeroll OSE RTS iNSTallaTiON wiTh maGNETS (OpTiONal) The base magnet must be fitted if the ground is uneven and causes erratic obstacle detection  or if an alarm buzzer needs to be fitted (see page 18). The upper magnet must be installed on a door which starts closing slowly in order to ensure that the transmitter is woken up. ► assembly of the lower magnet on the door. [1].
  • Page 27 Freeroll OSE RTS ► C onfiguration of the safety edge transmitter according to the number of magnets installed [1]. Open the safety edge transmitter. [2]. Position the dipswitches of SW3 as shown in the table below. battery Battery dipswitch 1 dipswitch 2 Magnet configuration Without magnet (default position) Lower magnet installed Upper magnet installed Upper and lower magnets installed...

  • Page 28: Clearing And Programming A Transmitter

    Freeroll OSE RTS ClEariNG aNd STOriNG a SafETy EdGE TraNSmiTTEr iN ThE rECEiVEr Read the entire procedure before starting. ► Step i: preparation [1]. Place the door in the intermediate position. [2]. Open the Freeroll receiver (see page 5). ► Step ii: Checking a safety edge transmitter is stored in the freeroll receiver Before proceeding with clearing and then storing a safety edge transmitter in the receiver, check whether or not it is stored in the receiver.
  • Page 29 Freeroll OSE RTS ► Step iii: deleting a safety edge transmitter [1]. Press the STOP button (mark 8). The external led flashes ORANGE for 10 seconds. [2]. While the led flashes, press the DOWN button (mark 9) on the receiver and hold the button until the external led is CONTINUOUS GREEN (approx. 20 seconds). Note: If the button is not pressed while the led is flashing, press the STOP button again ...
  • Page 30 Freeroll OSE RTS ► Step iV: Storing a safety edge transmitter The transmitter must be connected to the safety edge to be stored. [1]. Press the STOP button (mark 8). The external led flashes ORANGE for 10 seconds. [2]. While the led flashes, briefly press the DOWN button (mark 9) on the receiver. The external led flashes GREEN.

  • Page 31: Resetting The Receiver To Factory Settings

    (3V CR 2430). ► The safety edge transmitter Only use an AA 3V6 lithium battery, Somfy part number 1782078. AA 1V5 alkaline batteries are not compatible. [1]. Open the transmitter. [2]. Remove and replace the used battery with a new AA 3V6 lithium battery.
  • Page 32 Freeroll OSE RTS...
  • Page 33 Freeroll OSE RTS INHOUD algemeeN Beschrijving van de in deze handleiding gebruikte symbolen veIlIgHeID Algemeen Veiligheidsvoorschriften prODUctbescHrIjvINg Toepassingsgebied Samenstelling van de set Beschrijving van de bedieningseenheid vOOr De INstallatIe te cONtrOlereN pUNteN Controles vooraf INstallatIe vaN De FreerOll rts aaNslUItINg vaN De FreerOll rts Op De mOtOr aFstelleN vaN De eINDpUNteN vaN De mOtOr INstallatIe vaN De raDIO cONtactstrIp IN beDrIjF stelleN versIe ZONDer magNeet...

  • Page 34: Algemeen

    Als dit product is geïnstalleerd volgens de in dit document beschreven instructies, is een plaatsing mogelijk conform de normen EN 13241-1 en EN 12453. Hierbij verklaart Somfy dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce (FREEROLL RTS).

  • Page 35: Toepassingsgebied

    Freeroll OSE RTS Om te voorkomen dat kinderen het systeem kunnen bedienen, moet u alle bedieningstoetsen op minstens 1,5 m hoogte boven de vloer plaatsen. Zij moeten zichtbaar zijn vanaf de garage-ingang maar ver van de bewegende delen. Tijdens de gehele installatie moet u zich houden aan de veiligheidsvoorschriften: •...

  • Page 36: Beschrijving Van De Bedieningseenheid

    Freeroll OSE RTS beschrijving van de bedieningseenheid Onderdeel Reset drukknop Radiokaart met drukknop voor programmeren en toestandsled (dochterkaart) Dipswitch DIP 2 Stekker radio-antenne Stekker 3-kleurenled van de voorkant SEC drukknop en toestandsled Drukknop Op (gebruikt als het deksel open is) Drukknop Stop (gebruikt als het deksel open is) Drukknop Neer (gebruikt als het deksel open is) Dipswitch DIP 1...

  • Page 37: Voor De Installatie Te Controleren Punten

    Freeroll OSE RTS vOOr De INstallatIe te cONtrOlereN pUNteN controles vooraf De FREEROLL mag niet op een plaats geïnstalleerd worden waar deze nat kan worden. De onderkant van de deur moet een veiligheidscontactstrip hebben die geschikt is voor het FREEROLL systeem. Als de garagedeur de enige toegang tot de garage is, dan moet er aan de buitenkant een mogelijkheid zijn om de zwengel van de noodbediening van de RDO CSI motor te kunnen gebruiken.

  • Page 38: Aansluiting Van De Freeroll Rts Op De Motor

    Freeroll OSE RTS [2]. Schroef de twee antennes op de Freeroll ontvanger (zie nummer 4). Controleer of de antennes elkaar niet raken, elkaar niet kruisen en in tegengestelde richting wijzen (een naar boven, een naar beneden, beide evenwijdig met de zijkant van het product). [3].

  • Page 39: Afstellen Van De Eindpunten Van De Motor

    Freeroll OSE RTS aFstelleN vaN De eINDpUNteN vaN De mOtOr Tijdens het afstellen van de eindpunten van de motor, mag de contactstripzender niet op de deur bevestigd zijn. [1]. Op de DIP 1 van de ontvanger: zet de dipswitches 1, 2 en 3 op ON en dipswitch 4 op OFF (afstelmodus eindpunten van de motor + radio uitgeschakeld).
  • Page 40 Freeroll OSE RTS ► sluiten van de Freeroll ontvanger [1]. Verbind voorzichtig paneel bedieningstoetsen voor buiten op de aansluitingen van de elektronische kaart (nummer 11). Houd u aan de verbindingsrichting van het paneel van knoppen om een storing van de knoppen buiten te voorkomen.

  • Page 41: Installatie Van De Radio Contactstrip

    Freeroll OSE RTS INstallatIe vaN De raDIO cONtactstrIp - De contactstripzender moet altijd binnen in de garage geïnstalleerd worden, aan de rechterkant van de onderste lamel. - Plaats, als dat mogelijk is, de ontvanger aan dezelfde kant als de contactstripzender (rechts).
  • Page 42 Freeroll OSE RTS • montage a: 3 gaten Boor 3 gaten aan het rechtereinde van de onderste lamel aan de binnenkant: - 2 gaten van 2 mm diameter voor de bevestiging van de zender, - 1 gat van 12 mm diameter voor de kabels van de fotocellen.
  • Page 43 Freeroll OSE RTS [6]. Plaats de fotocellen in het rubber. Onderste lamel van de deur Ga aan de binnenkant van de deur staan en installeer de fotocel met de kortste kabel (zwart) rechts van de onderste Zender met grijze Ontvanger met lamel.
  • Page 44 Freeroll OSE RTS [10]. Sluit de fotocellen aan op de max. 20 mm contactstripzender. 20 mm maxi Gebruik kabelgereedschap om de draden aan te sluiten De draden niet blank zoals hiernaast is aangegeven. maken De kous verwijderen over maximaal 20 mm. De draden niet blank maken. Druk kracht kabelgereedschap...
  • Page 45 Freeroll OSE RTS [12]. Start het automatisch leren van de lengte van het rubber door de contactstripzender: - Druk op de drukknop SW2 tot het batterij battery lampje Led 1 continu brandt. - Het automatisch leren is geslaagd als het lampje Led 1 GROEN knippert en het lampje Led 2 daarna gedurende ongeveer 8 seconden CONTINU GROEN brandt.

  • Page 46: In Bedrijf Stellen Versie Zonder Magneet

    Freeroll OSE RTS IN beDrIjF stelleN versIe ZONDer magNeet [1]. Aansluiten van de Freeroll ontvanger [2]. Druk met de punt van een balpen op de drukknop PROG SW4 van de contactstripzender tot het lampje Led 2 uit gaat. Het lampje Led 2 gaat dan een kort moment groen branden. [3].

  • Page 47: Werking Van De Freeroll Rts

    Freeroll OSE RTS werKINg vaN De FreerOll rts Indicaties van de werking De indicaties van de werking van de deur worden gegeven door de buitenste led van de ontvanger. Bij elke opdracht tot openen piept de ontvanger een keer. led ontvanger (nummer 5) staat van de deur Continu groen Bovenste eindpunt bereikt...

  • Page 48: Aansluiten Van De Randorganen

    Freeroll OSE RTS aaNslUIteN vaN De raNDOrgaNeN algemeen bedradingsschema 230 VAC - 25W 220-240 VAC 50Hz Zwart rood De aansluitingen T17 - T18 en T11 - T12 moeten overbrugd worden als ze niet gebruikt worden. De verbinding met een noodstopvoorziening is mogelijk tussen de aansluitingen T11 en T12. Oranje knipperlicht 230 v - 15 w - - - - - - - - - - ref.

  • Page 49: Draadbediening

    Freeroll OSE RTS ► Zonder zelftest De goede werking moet elke 6 maanden worden gecontroleerd. Op de cel: Zet de dipswitch 1 op ON en de dipswitch 2 op ON. ► met zelftest Een automatische test wordt uitgevoerd elke keer als een commando verstuurd wordt om de werking van de cel te controleren.

  • Page 50: Alarmzoemer

    Freeroll OSE RTS alarmzoemer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ref. 9014397 De installatie van een onderste magneet op de deurgeleider is verplicht (zie pagina 24 voor de installatie van de magneet en pagina 25 voor de configuratie van de contactstripzender).

  • Page 51: Parameters

    Freeroll OSE RTS parameters toevoegen van een zender Het is mogelijk tot 36 bedieningskanalen op te slaan. ► toevoegen van een Keytis of gelijksoortig [1]. Druk op de PROG toets van de dochterkaart (nummer 2) van de ontvanger tot de rode led oplicht (ongeveer 3 seconden).

  • Page 52: Afstellen Van De Werkmodi

    Freeroll OSE RTS afstellen van de werkmodi DIp 1 (nummer 10) Normale werking (standaard) Zelftest cel ingeschakeld Werking in dodemansmodus* Afstelmodus eindpunten van de motor Opslaan/wissen contactstripzender DIp 2 (nummer 3) Normale werking (standaard) Uitschakelen optilbeveiliging Druk, als de afstellingen uitgevoerd zijn, op de RESET toets (nummer 1) van de elektronische kaart van de Freeroll ontvanger om de wijzigingen van de werkmodi te bevestigen.

  • Page 53: Diagnose En Oplossing

    (zie pagina 7). Motor niet aangesloten Controleer de verbinding van de motor naar de ontvanger (zie pagina 6). Probleem intern eindpunt Neem contact op met Somfy. van de motor ■ De deur stopt bij het openen ROOD Detectie van een Controleer de afwezigheid van de mechanische...
  • Page 54 Freeroll OSE RTS Ontvanger Diagnose Oplossing/acties buitenste led ■ De deur gaat omlaag en stopt 3 seconden na het starten Langzaam Batterijen De ontvanger piept een paar keer bij elke beweging om ROOD contactstripzender te zwak de gebruiker te waarschuwen. knipperen Voer de diagnose uit van de contactstripzender (zie pagina 23)

  • Page 55: Contactstripzender

    Freeroll OSE RTS ► contactstripzender Druk met een balpen op de drukknop PROG SW4 van de contactstripzender. Blijf drukken tot de led uit gaat (tijdens het drukken brandt de led continu). De led van de zender gaan branden: - eerst groen om te informeren over de configuratie van de montage - daarna rood om eventuele storingen aan te geven.

  • Page 56: Installatie Met Magneten

    Freeroll OSE RTS INstallatIe met magNeteN (OptIONeel) De onderste magneet moet geïnstalleerd worden als de vloer onregelmatig is en er daardoor onterecht obstakels gedetecteerd worden of als er een alarmzoemer geïnstalleerd moet worden (zie pagina 18). De bovenste magneet moet geïnstalleerd worden op een deur die langzaam opent en sluit om het wekken van de zender te garanderen.
  • Page 57 Freeroll OSE RTS ► C onfiguratie van de contactstripzender afhankelijk van het geïnstalleerde aantal magneten [1]. Open de contactstripzender. [2]. Zet de dipswitch van SW3 zoals aangegeven in onderstaande battery batterij tabel. Dipswitch 1 Dipswitch 2 Configuratie van de magneten Zonder magneet (standaard positie) Onderste magneet geïnstalleerd Bovenste magneet geïnstalleerd Onderste en bovenste magneten geïnstalleerd [3].

  • Page 58: Wissen En Opslaan Van Een Zender

    Freeroll OSE RTS wIsseN eN OpslaaN vaN eeN cONtactstrIpZeNDer IN De ONtvaNger Lees de volledige procedure voordat u begint. ► stap I: voorbereiding [1]. Zet de deur in de tussenstand. [2]. Open de Freeroll ontvanger (zie pagina 5). ► stap II: controleer of een contactstripzender in de Freeroll ontvanger is opgeslagen Controleer, voordat u overgaat tot het verwijderen en daarna opslaan van een contactstripzender in de ontvanger, of hij wel of niet opgeslagen is in de ontvanger.
  • Page 59 Freeroll OSE RTS ► stap III: wissen van een contactstripzender [1]. Druk op de STOP toets (nummer 8). De buitenste led knippert ORANJE gedurende 10 seconden. [2]. Druk, terwijl de led knippert op de NEER toets (nummer 9) van de ontvanger en houd hem ingedrukt tot de buitenste led CONTINU GROEN brandt (ongeveer 20 seconden).
  • Page 60 Freeroll OSE RTS ► stap Iv: programmeren van een contactstripzender De zender moet met de contactstrip verbonden zijn om opgeslagen te worden. [1]. Druk op de STOP toets (nummer 8). De buitenste led knippert ORANJE gedurende 10 seconden. [2]. Druk, terwijl de led knippert, kort op de NEER toets (nummer 9) van de ontvanger. De buitenste led knippert GROEN.

  • Page 61: Terugzetten Van De Ontvanger In De Fabrieksconfiguratie

    (3V CR 2430). schroevendraaier. ► van de contactstripzender Gebruik alleen een lithiumbatterij type AA 3,6 V (ref Somfy 1782078). Alkalinebatterijen AA 1,5 V zijn niet geschikt. [1]. Open de zender. [2]. Verwijder en vervang de oude batterij door een nieuwe lithiumbatterij AA 3,6 V.
  • Page 62 Freeroll OSE RTS...
  • Page 63 Freeroll OSE RTS ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Παρουσίαση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο ΑΣΦΑΛΕΙΑ Γενικές Πληροφορίες Οδηγίες ασφαλείας ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Τομέας εφαρμογής Περιγραφή του κιτ Περιγραφή της μονάδας ελέγχου ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΘΟΥΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Προκαταρκτικοί...

  • Page 64: Γενικεσ Πληροφοριεσ

    νομοθεσία που ισχύει στη χώρα όπου γίνεται η εγκατάσταση και να ενημερώσει τους πελάτες του για τους όρους χρήσης και συντήρησης του προϊόντος. Οποιαδήποτε άλλη χρήση πέραν του τομέα εφαρμογής που έχει ορίσει η Somfy είναι ακατάλληλη. Σε περίπτωση άλλης χρήσης, συνεπάγεται ότι δεν τηρήθηκαν οι οδηγίες που περιγράφονται στο παρόν...

  • Page 65: Περιγραφη Του Προϊοντοσ

    Freeroll OSE RTS Οι οδηγίες ασφαλείας πρέπει να τηρούνται σε όλη τη διάρκεια της εγκατάστασης: • Βγάλτε τα κοσμήματα που φοράτε (βραχιόλι, αλυσίδα ή άλλα) κατά την εγκατάσταση. • Για τις εργασίες τρυπήματος και συγκόλλησης, φοράτε ειδικά γυαλιά και κατάλληλο προστατευτικό...

  • Page 66: Περιγραφή Της Μονάδας Ελέγχου

    Freeroll OSE RTS Περιγραφή της μονάδας ελέγχου Αρ. Εξάρτημα Πλήκτρο Reset Ασύρματη κάρτα με πλήκτρο προγραμματισμού και led κατάστασης (θυγατρική κάρτα) Dipswitch DIP 2 Φις ασύρματης κεραίας Φις led 3 χρωμάτων της πρόσοψης Πλήκτρο SEC και led κατάστασης Πλήκτρο εντολής Ανόδου (χρησιμοποιείται όταν το κάλυμμα είναι ανοιχτό) Πλήκτρο...

  • Page 67: Σημεια Που Πρεπει Να Ελεγχθουν Πριν Απο Την Εγκατασταση

    Freeroll OSE RTS ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΘΟΥΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Προκαταρκτικοί έλεγχοι Απαγορεύεται η εγκατάσταση του Freeroll σε σημείο όπου υπάρχει κίνδυνος εκτόξευσης νερού. Το κάτω μέρος της πόρτας πρέπει να είναι εξοπλισμένο με μια μπάρα ανίχνευσης ασφαλείας, συμβατή...

  • Page 68: Καλωδιωση Του Freeroll Rts Στο Μοτερ

    Freeroll OSE RTS [2]. Βιδώστε τις δύο κεραίες στο δέκτη Freeroll (βλ. αριθμό 4). Βεβαιωθείτε ότι οι δύο κεραίες δεν βρίσκονται σε επαφή μεταξύ τους, δεν διασταυρώνονται και ότι είναι στραμμένες προς αντίθετες κατευθύνσεις (η μία προς τα επάνω, η άλλη προς τα κάτω, και...

  • Page 69: Ρυθμιση Των Οριων Διαδρομησ Του Μοτερ

    Freeroll OSE RTS ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΤΟΥ ΜΟΤΕΡ Κατά τη ρύθμιση των ορίων διαδρομής του μοτέρ, ο πομπός της μπάρας ανίχνευσης δεν πρέπει να είναι στερεωμένος στην πόρτα. [1]. Στον DIP 1 του δέκτη: τοποθετήστε τους dipswitch 1, 2 και 3 στη...
  • Page 70 Freeroll OSE RTS ► Κλείσιμο του δέκτη Freeroll ΝΑΙ [1]. Συνδέστε προσεκτικά τη βάση των εξωτερικών πλήκτρων ελέγχου στον ακροδέκτη της ηλεκτρονικής κάρτας (αριθμός 11). Τηρήστε τη φορά σύνδεσης της βάσης πλήκτρων, ώστε να αποφευχθεί δυσλειτουργία των εξωτερικών χειριστηρίων. ΟΧΙ [2].

  • Page 71: Εγκατασταση Τησ Ασυρματησ Μπαρασ Ανιχνευσησ

    Freeroll OSE RTS ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ - Ο πομπός μπάρας ανίχνευσης πρέπει να εγκαθίσταται πάντοτε στο εσωτερικό του γκαράζ δεξιά από το κατωκάσι. - Εφόσον είναι δυνατό, τοποθετήστε το δέκτη στην ίδια πλευρά με τον πομπό μπάρας ανίχνευσης (δεξιά πλευρά). δεξιά...
  • Page 72 Freeroll OSE RTS • Τοποθέτηση A: 3 τρύπες Ανοίξτε 3 προκαταρκτικές τρύπες στο δεξιό άκρο στο κατωκάσι, στην εσωτερική πλευρά: - 2 τρύπες διαμέτρου 2 mm για τη στερέωση του πομπού, - 1 τρύπα διαμέτρου 12 mm για το πέρασμα των καλωδίων των οπτικών...
  • Page 73 Freeroll OSE RTS [6]. Τοποθετήστε τα οπτικά κύτταρα στο καουτσούκ. Κατωκάσι της πόρτας Σταθείτε στην εσωτερική πλευρά της πόρτας και εγκαταστήστε το οπτικό κύτταρο με το πιο κοντό καλώδιο (μαύρου Πομπός γκρι Δέκτης μαύρο χρώματος) στα δεξιά του καλώδιο αριστερά καλώδιο...
  • Page 74 Freeroll OSE RTS [10]. Συνδέστε τα οπτικά κύτταρα στον 20 mm πομπό μπάρας ανίχνευσης. 20 mm μέγ. maxi Χρησιμοποιήστε το εργαλείο καλωδίωσης για να συνδέσετε τα καλώδια Μην απογυμνώνετε όπως φαίνεται στο διπλανό σχήμα. τα καλώδια Μέγιστη συνιστώμενη αφαίρεση περιβλήματος Μην...
  • Page 75 Freeroll OSE RTS [12]. Ξεκινήστε την αυτο-εκμάθηση του μήκους του καουτσούκ από τον πομπό μπάρας ανίχνευσης: - Πατήστε το πλήκτρο SW2 έως ότου Μπαταρία battery το ενδεικτικό Led 1 ανάβει σταθερά. - Η αυτο-εκμάθηση ήταν επιτυχής εάν το ενδεικτικό Led 1 αναβοσβήνει ΠΡΑΣΙΝΟ...

  • Page 76: Ελεγχοσ Λειτουργιασ Σε Εκδοση Χωρισ Μαγνητη

    Freeroll OSE RTS ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΕ ΕΚΔΟΣΗ ΧΩΡΙΣ ΜΑΓΝΗΤΗ [1]. Συνδέστε το δέκτη Freeroll [2]. Με την άκρη ενός στυλό πιέστε το πλήκτρο προγραμματισμού «PROG» SW4 του πομπού μπάρας ανίχνευσης, έως ότου το ενδεικτικό Led 2 σβήσει. Στη συνέχεια το ενδεικτικό Led 2 θα ανάψει...

  • Page 77: Λειτουργια Του Freeroll Rts

    Freeroll OSE RTS ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ FREEROLL RTS Ενδείξεις λειτουργίας Οι ενδείξεις λειτουργίας της πόρτας παρέχονται από την εξωτερική led του δέκτη. Σε κάθε εντολή ανοίγματος, ο δέκτης εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα. LED δέκτη (αριθμός 5) Κατάσταση της πόρτας Σταθερό πράσινο Η...

  • Page 78: Συνδεση Των Περιφερειακων Εξαρτηματων

    Freeroll OSE RTS ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Γενικό σχέδιο καλωδίωσης 230 VAC - 25W 220-240 VAC 50Hz Μαύρο Κόκκινο Εάν δεν χρησιμοποιούνται, οι ακροδέκτες T17 - T18 και T11 - T12 πρέπει να είναι γεφυρωμένοι. Υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης μιας διάταξης σταματήματος έκτακτης ανάγκης ανάμεσα στους...

  • Page 79: Ενσύρματος Έλεγχος

    Freeroll OSE RTS ► Χωρίς αυτοέλεγχο Ανάγκη ελέγχου της σωστής λειτουργίας κάθε 6 μήνες. Στο κύτταρο: Τοποθετήστε τον dipswitch 1 στη θέση ON και τον dipswitch 2 στη θέση ON. ► Με αυτοέλεγχο Ένας αυτόματος έλεγχος πραγματοποιείται κάθε φορά που αποστέλλεται...

  • Page 80: Συναγερμός Με Βομβητή

    Freeroll OSE RTS Συναγερμός με βομβητή - - - - - - - - - - - - - - - Κωδ. 9014397 Η εγκατάσταση ενός κάτω μαγνήτη στη γλίστρα της πόρτας είναι υποχρεωτική (βλ. σελίδα 24 για την εγκατάσταση του μαγνήτη και σελίδα 25 για τη ρύθμιση των παραμέτρων...

  • Page 81: Ρυθμιση Παραμετρων

    Freeroll OSE RTS ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ Προσθήκη ενός τηλεχειριστηρίου Υπάρχει η δυνατότητα απομνημόνευσης έως 36 καναλιών εντολής. ► Προσθήκη Keytis ή παρόμοιου τηλεχειριστηρίου [1]. Πιέστε το πλήκτρο προγραμματισμού «PROG» της θυγατρικής κάρτας (αριθμός 2) του δέκτη, έως ότου ανάψει η κόκκινη led (περίπου...

  • Page 82: Ρυθμίσεις Των Τρόπων Λειτουργίας

    Freeroll OSE RTS Ρυθμίσεις των τρόπων λειτουργίας DIP 1 (αριθμός 10) Κανονική λειτουργία (προεπιλογή) Αυτοέλεγχος κυττάρου ενεργοποιημένος Λειτουργία σε τρόπο λειτουργίας «νεκρού ανθρώπου»* Λειτουργία ρυθμίσεων ορίων διαδρομής του μοτέρ Αποθήκευση/διαγραφή πομπού μπάρας ανίχνευσης DIP 2 (αριθμός 3) Κανονική λειτουργία (προεπιλογή) Απενεργοποίηση...

  • Page 83: Διαγνωστικοσ Ελεγχοσ Και Επιλυση Προβληματων

    ξανά τα όρια διαδρομής του μοτέρ (βλ. σελίδα 7). Το μοτέρ δεν είναι Ελέγξτε τη σύνδεση του μοτέρ στο δέκτη (βλ. σελίδα 6). συνδεδεμένο Πρόβλημα εσωτερικού Επικοινωνήστε με την Somfy. κλωβού ορίου διαδρομής του μοτέρ ■ Η πόρτα σταματάει ενώ ανοίγει ΚΟΚΚΙΝΟ και...
  • Page 84 Freeroll OSE RTS Δέκτης Διαγνωστικός Επίλυση προβλημάτων / Ενέργειες Εξωτερική led έλεγχος ■ Η πόρτα κατεβαίνει και σταματάει 3 δευτ. μετά από την εκκίνηση Αναβοσβήνει Υπερβολικά χαμηλό Ο δέκτης θα εκπέμπει πολλά ηχητικά σήματα σε κάθε αργά με φορτίο μπαταριών πομπού μετακίνηση, ώστε...

  • Page 85: Πομπός Μπάρας Ανίχνευσης

    Freeroll OSE RTS ► Πομπός μπάρας ανίχνευσης Πιέστε το πλήκτρο προγραμματισμού «PROG» SW4 του πομπού μπάρας ανίχνευσης με ένα στυλό. Κρατήστε το πατημένο έως ότου η Led σβήσει (η Led ανάβει σταθερά κατά το πάτημα). Η Led του πομπού θα ανάψει: - πρώτα...

  • Page 86: Εγκατασταση Με Μαγνητεσ

    Freeroll OSE RTS ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΜΑΓΝΗΤΕΣ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ) Ο κάτω μαγνήτης πρέπει να εγκατασταθεί, εάν το δάπεδο δεν είναι ομοιόμορφο και προκαλεί ανίχνευση εμποδίου ενώ δεν πρέπει ή αν πρέπει να εγκατασταθεί συναγερμός με βομβητή (βλ. σελίδα 18). Ο επάνω μαγνήτης πρέπει να εγκατασταθεί σε πόρτα αργής εκκίνησης κατά το κλείσιμο, ώστε να...
  • Page 87 Freeroll OSE RTS ► Διαμόρφωση του πομπού μπάρας ανίχνευσης σε συνάρτηση με τον αριθμό του εγκατεστημένου μαγνήτη [1]. Ανοίξτε τον πομπό μπάρας ανίχνευσης. [2]. Τοποθετήστε τους dipswitchs του SW3 όπως υποδεικνύεται στον παρακάτω battery Μπαταρία πίνακα. Dipswitch 1 Dipswitch 2 Διαμόρφωση...

  • Page 88: Διαγραφη Και Καταχωρηση Ενοσ Πομπου

    Freeroll OSE RTS ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΕΝΟΣ ΠΟΜΠΟΥ ΜΠΑΡΑΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΣΤΟ ΔΕΚΤΗ Διαβάστε ολόκληρη τη διαδικασία πριν ξεκινήσετε. ► Βήμα I: Προετοιμασία [1]. Τοποθετήστε την πόρτα στην ενδιάμεση θέση. [2]. Ανοίξτε το δέκτη Freeroll (βλ. σελίδα 5). ► Βήμα II: Ελέγξτε την καταχώρηση ενός πομπού μπάρας ανίχνευσης στο δέκτη...
  • Page 89 Freeroll OSE RTS ► Βήμα III: Αφαίρεση πομπού μπάρας ανίχνευσης [1]. Πιέστε το πλήκτρο ΣΤΑΜΑΤΗΜΑΤΟΣ (αριθμός 8). Η εξωτερική led αναβοσβήνει με ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ χρώμα για 10 δευτερόλεπτα. [2]. Ενώ αναβοσβήνει η led, πιέστε το πλήκτρο ΚΑΘΟΔΟΥ (αριθμός 9) του δέκτη και κρατήστε...
  • Page 90 Freeroll OSE RTS ► Βήμα IV: Καταχώρηση πομπού μπάρας ανίχνευσης Ο πομπός πρέπει να συνδεθεί στην μπάρα ανίχνευσης ώστε να καταχωρηθεί. [1]. Πιέστε το πλήκτρο ΣΤΑΜΑΤΗΜΑΤΟΣ (αριθμός 8). Η εξωτερική led αναβοσβήνει με ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ χρώμα για 10 δευτερόλεπτα. [2]. Όσο αναβοσβήνει η led, πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο ΚΑΘΟΔΟΥ (αριθμός 9) του δέκτη. Η...

  • Page 91: Επαναφορα Του Δεκτη Στισ Εργοστασιακεσ Ρυθμισεισ

    μπαταρία με ένα την μπαταρία κατσαβίδι. (3V CR 2430). ► Του πομπού της μπάρας ανίχνευσης Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρία λιθίου τύπου AA 3V6 κωδ. Somfy 1782078. Οι αλκαλικές μπαταρίες AA 1V5 δεν είναι συμβατές. [1]. Ανοίξτε τον πομπό. [2]. Αφαιρέστε και...
  • Page 92 Syria : Somfy Syria +36 1814 5120 +212-22951153 +963-9-55580700 +61 (0) 2 9638 0744 India : Somfy India PVT Netherlands : Somfy BV Taïwan : Somfy Taïwan Austria : Somfy GesmbH +31 (0) 23 55 44 900 +886 (0) 2 8509 8934...

Table of Contents