Eldom KR400 Operating Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eldom Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. KR400
  6. Operating instruction

Eldom KR400 Operating Instruction

Hide thumbs
Table of Contents
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Instrukcja Obsługi
  • Użytkowanie Urządzenia
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Ochrona Środowiska
  • Safety Instructions
  • Cleaning and Maintenance
  • Environmental Protection
  • Warranty
  • ČIštění a Údržba
  • Ochrana Životního Prostředí
  • Bedienung
  • Reinigung und Wartung
  • Garantie
  • Меры Безопасности
  • Инструкция По Эксплуатации
  • Использование Устройства
  • Указания По Использованию
  • Защита Окружающей Среды
  • Návod Na Obsluhu
  • Čistenie a Údržba
  • Ochrana Životného Prostredia
  • Biztonsági Előírások
  • Használati Útmutató
  • Műszaki Adatok
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Medidas de Seguridad
  • Descripción General
  • Especificaciones
  • Uso del Aparato
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Protección del Medio Ambiente
  • Karta Gwarancyjna

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
snip
Eldom Sp. z o.o.
•
ul. Pawła Chromika 5a
tel: +48 32 2553340
ELEKTRISCHE AUFSCHNITTMASCHINE
•
40-238 Katowice, POLAND
•
•
fax: +48 32 2530412
KR400
KRAJALNICA ELEKTRYCZNA
ELECTRIC SLICER
KRÁJEČ ELEKTRICKÝ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СЛАЙСЕР
ELEKTRICKÝ KRÁJAČ
ELEKTROMOS SZELETELŐGÉP
CORTAFIAMBRES ELÉCTRICO
www.eldom.eu
PL
EN
CZ
DE
RU
SK
HU
ES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KR400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Eldom KR400

Summary of Contents for Eldom KR400

  • Page 1 KR400 KRAJALNICA ELEKTRYCZNA ELECTRIC SLICER KRÁJEČ ELEKTRICKÝ ELEKTRISCHE AUFSCHNITTMASCHINE ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СЛАЙСЕР ELEKTRICKÝ KRÁJAČ ELEKTROMOS SZELETELŐGÉP CORTAFIAMBRES ELÉCTRICO Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND • • www.eldom.eu tel: +48 32 2553340 fax: +48 32 2530412...
  • Page 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
  • Page 3 III.a III.b...

  • Page 4: Wskazówki Bezpieczeństwa

    WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 1. Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. 2. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji. 3. Nie zanurzać przewodu lub urządzenia w wodzie. 4. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
  • Page 5 21. Urządzenie może być używane tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami. 22. Firma Eldom Sp. z  o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. UWAGA Woreczek foliowy może stanowić...

  • Page 6: Instrukcja Obsługi

    8. Regulator grubości krojenia - zakres regulacji: 1 – 15 mm PRZEZNACZENIE Krajalnica KR400 jest przeznaczona do krojenia w plastry różnego rodzaju twardszych artykułów spożywczych, a w szczególności pieczywa, wędlin, mięsa, serów, warzyw, owoców itp. WYPOSAŻENIE Krajalnica jest wyposażona w dwie tarcze o średnicy 19 cm (rys. II): - ze specjalnym falistym ostrzem - do krojenia pieczywa (2a), - bez ząbków - do krojenia sera, wędlin itp.

  • Page 7: Czyszczenie I Konserwacja

    Nie przekraczać maksymalnego czasu ciągłej pracy urządzenia. Jeżeli czas ten zostanie przekroczony należy natychmiast wyłączyć urządzenie i odczekać przynajmniej 30 min. przed jego ponownym użyciem. - Przekroczenie maksymalnego czasu pracy grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji. - Po zakończeniu krojenia urządzenie należy wyłączyć (włącznik (1) w pozycji "OFF") oraz odłączyć od sieci.

  • Page 8: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS 1. Please acquaint precisely with whole of this instruction before 2. using the blender for the first time. 3. The power cable must be plugged in the socket with parameters the same as those given in that instruction manual. 4.
  • Page 9 19. Never use the appliance if the supply cord is damaged. If found dama ged in any way,consult the producer’s authorized service centre. The list of service centres is to be found in the appendix and on www.eldom.eu. 20. The appliance can be used only with the originally included accessories.
  • Page 10 - the range: 1–15 mm 8. Slice thickness regulator INTENDED USE The KR400 slicer is designed to slice various types of hard food products, in particular bread, cured meat, meat, cheese, vegetables, fruit, etc. HOW TO USE - read thoroughly this guidebook.

  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    RECOMMENDATIONS - The slicer is not intended for slicing fresh bread. To slice fresh bread, first cool it down. - To slice meat in thin slices, cool it down thoroughly for 2 to 4 hours before the slicing. Meat must be without bone.
  • Page 12 DOPORUČENÍ PRO OBLAST BEZPEČNOSTI 1. Před prvním použitím je nutné se podrobně seznámit s celým 2. obsahem této instrukce. 3. Přiváděcí kabel napájení je nutné připojit k zástrčce,jejíž parametry jsou shodné s údaji uvedenými v instrukci. 4. Neponořovat kabely nebo zařízení do vody. 5.
  • Page 13 Opravu zařízení je nutné svěřit autorizované mu servisnímu místu. Seznam servisů je umístěn v příloze a také na stránkáchwww.eldom.eu. VAROVÁNÍ: igelitový sáček uchovejte mimo dosah dětí! Nepouživat v dětských postýlkách, kočárcích nebo hřištích! Přii nasazeni na hlavu nebezpečí...
  • Page 14 - rozsah regulace: 1 – 15 mm 8. Regulace tloušťky krájení URČENÍ Kráječ KR400 je určen ke krájení plátků tvrdých potravinových produktů různého druhu, a především pečiva, uzenin, masa, sýrů, zeleniny, ovoce apod. POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ Před prvním použitím robotu je nutné: - Seznámit se s obsahem tohoto návodu.

  • Page 15: Čištění A Údržba

    DOPORUČENÍ - Kráječ není určen pro krájení čerstvého pečiva. Jestliže je nutné nakrájet čerstvé pečivo, pak je nutné je nejdříve zchladit. - Pro krájení masa na tenké plátky je nutné maso před jeho krájením důkladně nechat zchladit po dobu 2 až 4 hodin. Maso musí být bez kosti. - Pokrmy s nerovnou fakturou, podobné...
  • Page 16 SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Vor erstem Gebrauch Geräts diese Gebrauchsanweisung vollständig durchzulesen. 2. Das Gerät ist an eine Steckdose anzuschließen, deren Parameter den in der Betriebsanleitung angegebenen entsprechen. 3. Das Anschlusskabel oder das Gerät dürfen nicht ins Wasser eingetaucht werden. 4. Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. 5.
  • Page 17 19. Während Gerätebetriebs niemals Finger oder irgendwelche anderen Gegenstände in den Füllschacht einführen.Zum Drücken der Produkte nach unten dient derStempel. 20. Die Firma Eldom Sp. z o.o. haftet nicht für eventuell Schäden, die infolge einer nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts entstanden sind.

  • Page 18: Bedienung

    - Regelbereich: 1 – 15 mm 8. Einstellung der Schnittstärke BESTIMMUNG Die Aufschnittmaschine KR400 dient zum Schneiden von verschiedenen härteren Lebensmitteln, wie Backwaren, Wurstwaren, Käse, Gemüse, Obst u. Ä. in Scheiben. GEBRAUCH DES GERÄTS Vor dem ersten Gebrauch haben Sie: Diese Gebrauchsanweisung genau zu lesen.

  • Page 19: Reinigung Und Wartung

    - Die Überschreitung der maximalen Arbeitszeit kann zur Beschädigung des Geräts und zum Verlust der Garantie führen. - Nach Beendigung des Schneidevorganges sollte das Gerät ausgeschaltet (Ein-/Ausschalter (1) in Stellung „OFF“) und vom Netz getrennt werden. - Um die Sicherheit und den Schutz der Scheibe bei der Aufbewahrung sicherzustellen, ist der Regulator der Schnittstärkeneinstellung (8) in die Position "0"...

  • Page 20: Меры Безопасности

    МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Перед первым использованием внимательнопрочитайте 2. инструкцию по эксплуатации. 3. Перед подключением к сети, удостоверьтесь, чтонапряжение прибора соответствуетнапряжению сети 4. Запрещается погружение основания илисетевого шнура в воду 5. Не использовать на открытом воздухе. 6. Прибор не предназначен для использования с помощью внешнего...
  • Page 21 20. Запрещается использование прибора, еслисетевой шнур поврежден, если приборупал или поврежден иначе. В случаеповреждения необходимо обратиться в сервисцентр производителя. Сервис центры поданы вприложении и на www.eldom.eu. 21. Прибор может быть использован только соригинальными деталями, входящими вкомплект. 22. Ремонт может быть произведён толькоавторизованным...

  • Page 22: Инструкция По Эксплуатации

    - перерыв перед очередным циклом работы: 30 мин - Толщина нарезки: 1 - 15 мм НАЗНАЧЕНИЕ Слайсер (ломтерезка) KR400 предназначен для тонкой нарезки твердых продуктов питания, например, для хлеба, колбасных изделий, сыров твердых сортов, копченостей, ветчины, овощей, фруктов и т.п. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА...

  • Page 23: Указания По Использованию

    - Превышение максимального рабочего времени может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии. - После завершения нарезки выключите устройство (выключатель (1) в положении «OFF») и отсоедините его от сети. - Чтобы обеспечить безопасность и защиту режущего лезвия, во время хранения устройства установить...
  • Page 24 BEZPEČNOSTNÉ ÚDAJE 1. Pred prvým použitím sa dôkladne oboznámte s celým týmto 2. návodom na obsluhu. 3. Pripájací kábel je treba pripojiť do zásuvky s parametrami zhodnými s uvedenými v návode. 4. Kábel alebo zariadenie neponárajte vo vode. 5. A készülék külső időkapcsolóval, illetve különálló távvezérlő rendszerrel nem működtethető.
  • Page 25 22. Opravy zariadenia môže vykonávať len autorizované servisné stredisko.Všetky modernizácie alebo používanie iných ako originálnych náhradných dielov alebo častí zariadenia je zakázané a ohrozuje bezpečnosť používania. Firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia.

  • Page 26: Návod Na Obsluhu

    30 minút 8. Regulátor hrúbky krájania rozsah regulácie: 1 – 15 mm URČENIE Krájač KR400 je určený na krájanie rôzneho druhu tvrdších potravín na plátky, predovšetkým pečiva, údenín, mäsa, syrov, zeleniny, ovocia a pod. POUŽÍVANIE ZARIADENIA Pred prvým použitím robota: - Zoznámte sa s obsahom tohto návodu.

  • Page 27: Čistenie A Údržba

    ODPORÚČANIE - Krájač nie je určený na krájanie čerstvého pečiva. Pokiaľ potrebujete krájať čerstvý chlieb, nechajte ho najskôr vychladnúť. - Na nakrájanie mäsa na tenké plátky ho dôkladne chlaďte 2 až 4 hodiny pred krájaním. Mäso musí byť bez kostí. - Potraviny s nevyrovnanou, rybe podobnou, textúrou sa často ťažko krájajú, preto ich 2 až...

  • Page 28: Biztonsági Előírások

    BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 1. Az első használat előtt gondosan olvassa el a használatiútmutatót. 2. A tápkábelt kizárólag a műszaki leírásban megadott paraméterű hálózati feszültségre szabad rákapcsolni. 3. Tilos a készüléket vagy a kábelét vízbe meríteni. 4. A készülék kizárólag otthoni használatra szolgál. 5.
  • Page 29 Bármilyen újítás, illetve nem eredeti alkatrész használata tilos és a készülék használatának biztonságát veszélyezteti. 21. Az Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért. FIGYELEM A műanyag zacskó veszélyt jelenthet – a fulladás veszélyének elkerülése érdekében a csomagolóanyagot tartsa csecsemőktől...

  • Page 30: Használati Útmutató

    30 perc - vastagság: 1 – 15 mm 8. Szeletvastagság-szabályozó RENDELTETÉS A KR400 szeletelőgép különböző keményebb állagú élelmiszerek, különösen pékáru, felvágottak, hús, sajt, zöldség, gyümölcs stb. szeletelésére használható. BERENDEZÉS HASZNÁLATA A készülék első használata előtt: - Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék egyik része, darabja sem hibásodott meg.

  • Page 31: Tisztítás És Karbantartás

    - A vágás befejezését követően kapcsolja ki a készüléket (kapcsológomb (1) „OFF” helyzetben) és húzza ki az áramból. - A készülék tárolása során is vegye figyelembe a biztonsági szempontokat: állítsa a szeletvastagság- szabályozót (8) a "0" helyzetbe, hogy a vezetősín (7) a pengével egy vonalban legyen. TANÁCSOK - A szeletelőgép nem alkalmas friss pékáru szeletelésére.

  • Page 32: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. Leer atentamente todo el contenido de estas instrucciones antes del primer uso. 2. Conectar el cable de alimentación al enchufe compatiblecon los parámetros especifica dos en estas instrucciones. 3. No sumergir el cable ni el aparato en agua. 4.
  • Page 33 Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos distintos de los originales están prohibidas y son peligrosas para el usuario. 22. La empresa Eldom Sp . z o.o. no se hace responsable de los daños como consecuencia del uso inadecuado del aparato. NOTA La bolsa de plástico puede suponer un peligro: para evitar el...

  • Page 34: Descripción General

    30 minutos 8. Ajuste del grosor de corte - rango de ajuste: 1 – 15 mm KR400 está diseñado para cortar diferentes tipos de alimentos más duros, especialmente para pan, embutidos, carne, queso, verduras, frutas, etc. USO DEL APARATO Antes de usar el aparato por primera vez: - Lea el contenido de este manual.

  • Page 35: Limpieza Y Mantenimiento

    - Una vez finalizada la operación de corte, apague el aparato (interruptor (1) en posición "OFF") y desconéctelo de la red eléctrica. - Para garantizar la seguridad y protección de la cuchilla durante el almacenamiento, ajuste la perilla de ajuste del grosor (8) a "0" para alinear la guía (7) con la cuchilla. CONSEJOS - El cortafiambres no está...

  • Page 36: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU KRAJALNICA ELEKTRYCZNA KR400 pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego KRAJALNICA ELEKTRYCZNA KR400 OPIS NAPRAWY pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego KRAJALNICA ELEKTRYCZNA KR400 OPIS NAPRAWY pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego...

Table of Contents