Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Eldom SC10
Summary of Contents for Eldom SC10
- Page 1 SC10 SOKOWIRÓWKA JUICE EXTRACTOR ODSTŘEDIVÝ ODŠŤAVŇOVAČ ENTSAFTER СОКОВЫЖИМАЛКА E l d o m S p . z o . o . u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2 w w w .
-
Page 2: Opis Ogólny
INSTRUKCJA OBSŁUGI SOKOWIRÓWKA OPIS OGÓLNY 1. Popychacz 2. Tunel dozownika 3. Blokada pokrywy 4. Włącznik - I/II bieg 5. Korpus 6. Otwór wylotowy soku 7. Pokrywa 8. Tarcza tnąca + filtr 9. Zbiornik na miąższ DANE TECHNICZNE - moc: 200W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz - dopuszczalny czas... -
Page 3: Ochrona Środowiska
WSKAZÓWKI 1. Używać świeżych owoców i warzyw ponieważ zawierają one więcej soku. Najlepiej do przygotowania soków nadają się: buraki, seler naciowy, jabłka, marchew, 2. W przypadku soku jabłkowego jego gęstość zależy od rodzaju użytych jabłek – im bardziej soczyste jabłko, tym mniej gęsty sok. Należy wybrać taki rodzaj jabłek, z których można uzyskać... -
Page 4: Rozwiązywanie Problemów
- urządzenie może być używane tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami, - wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. -
Page 5: Juice Extractor
USER MANUAL JUICE EXTRACTOR GENERAL DESCRIPTION 1. Plunger 2. Feeder tube 3. Cover lock 4. Switch – speed I/II 5. Body 6. Juice outlet 7. Cover 8. Cutting blade + filter 9. Pulp container TECHNICAL DATA - power: 200 W - voltage: 230 V ~ 50 Hz - maximum continuous operation time: 2 minutes... -
Page 6: Environmental Protection
HINTS 1. Use fresh fruit and vegetables as they contain more juice. The best products for juices are: beetroots, celery, apples, carrots. 2. In the case of apple juice, its thickness depends on the type of apples used – the more juicy the apple is, the less thick the juice will be. -
Page 7: Troubleshooting
- never use the device if the supply cord is damaged. If found damaged in any way, consult the producer’s authorized service centre. The list of service centres is to be found in the appendix and on www.eldom.eu, - refer servicing to an authorized service centre. Modifying the appliance or using spare parts or elements other than the original ones is forbidden and can expose the user to hazard - the appliance can be used only with the originally included accessories... - Page 8 NÁVOD K OBLUZE ODSTŘEDIVÝ ODŠŤAVŇOVAČ CELKOVÝ POPIS 1. Přítlak 2. Tunel dávkovače 3. Blokáda víka 4. Vypínač - I/II rychlost 5. Těleso 6. Otvor pro vytékání šťávy 7. Víko 8. Odšťavňovací kotouč + filtr 9. Zásobník na dužinu TECHNICKÉ ÚDAJE - výkon: 200W - napájecí...
-
Page 9: Ochrana Životního Prostředí
DOPORUČENÍ 1. Používat čerstvé ovoce a zeleninu, protože v takové podobě obsahují více šťávy. Pro přípravu šťáv se nejlépe hodí: řepa, celer, jablka, mrkev. 2. V případě jablečné šťávy závisí její hustota na druhu použitých jablek – čím je jablko šťavnatější, tím je šťáva méně hustá. Je nutné si vybrat takový druh jablek, ze kterých je možné získat šťávu v preferované... -
Page 10: Řešení Problémů
- Není povoleno používat zařízení při poškozeném síťovém kabelu, po pádu zařízení nebo při viditelně poškozených dílech. Opravu zařízení smí provádět výhradně autorizovaný servis, seznam servisů naleznete v servisu nebo na stránkách www.eldom.eu - Zařízení může být používané pouze s originálními díly - Veškeré... -
Page 11: Allgemeine Beschreibung
BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSAFTER ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Stopfer 2. Einfüllungsschacht 3. Deckelblockierung 4. Schalter- I/II Gang 5. Gehäuse 6. Saftauslauf 7. Deckel 8. Schneidescheibe+ Filter 9. Tresterbehälter TECHNISCHE DATEN - Leistung:200W - Stromspannung: 230V~50Hz - Maximale ständige Arbeitszeit: 2 Minuten - Erholungspause bis gebrauchsfertig: 2 Minuten Gebrauch des Gerätes Vor dem ersten Gebrauch sollen die Teile des Gerätes, die in Kontakt mit Lebensmittel kommen,... -
Page 12: Reinigung Und Pflege
HINWEISE 1. Nur frisches Obst und Gemüse gebrauchen, denn sie enthalten mehr Saft. Für die Säfte sind Roterüben, Stangensellerie, Äpfel und Karotten geeignet. 2. Betreffend Apfelsaft ist die Dichte von der Apfelsorte abhängig- je mehr saftig der Apfel, desto weniger dicht wird der Saft. Sie sollen solche Apfelsorte wählen, deren Saft Ihrer Lieblingsdichte entspricht. -
Page 13: Problemlösungen
Beschädigung betrieben werden. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte an die Servicestelle des Herstellers; Die Kundendienststellen finden Sie am Ende der Gebrauchsanleitung oder auf der Internet-Seite: www.eldom.eu. - Das Gerät darf ausschließlich mit originalem Zubehör benutzt werden. - Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. -
Page 14: Работа Устройства
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОКОВЫЖИМАЛКА ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 1. Толкатель 2. Загрузочное отверстие 3. Блокировка крышки 4. Кнопка вкл. – I/II скорость 5. Корпус 6. Носик стока сока 7. Крышка 8. Фильтр- терка 9. Контейнер для жмыха ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - мощность: 200 Вт - напряжение... -
Page 15: Уход И Чистка
СОВЕТЫ 1. Использовать свежие овощи и фрукты, так как содержат больше сока. Больше всего для приготовления сока подходят: свекла, сельдерей, яблоки, морковка, 2. Консистенция яблочного сока зависит от сорта яблок- чем сочнее яблоко, тем более жидким получается сок. Необходимо выбрать тот сорт яблок, из которого получается предпочитаемый... -
Page 16: Возможные Неполадки И Их Устранение
- запрещается использование прибора, если сетевой шнур поврежден, если прибор упал или поврежден иначе. В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя. Сервис центры поданы в приложении и на www.eldom.eu - прибор может быть использован только с оригинальными деталями, входящими... - Page 17 SC10 WYCISKARKA DO CYTRUSÓW CITRUS JUICER ODŠŤAVŇOVAČ CITRUSŮ ZITRUSPRESSE СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ E l d o m S p . z o . o . u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2 w w w .
- Page 18 INSTRUKCJA OBSŁUGI WYCISKARKA DO CYTRUSÓW OPIS OGÓLNY 1. Przewód zasilający 2. Podstawa 3. Pojemnik 4. Trzpień 5. Uchwyt 6. Sitko filtrujące 7. Mniejsza głowica 8. Większa głowica 9. Pokrywa DANE TECHNICZNE - moc: 40W - pojemność: 1l - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz - dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy: 15s - przerwa przed ponownym...
-
Page 19: Czyszczenie I Konserwacja
- wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OCHRONA ŚRODOWISKA - urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą... -
Page 20: Citrus Juicer
USER MANUAL CITRUS JUICER GENERAL DESCRIPTION 1. Power cable 2. Base 3. Container 4. Spindle 5. Handle 6. Pulp stainer 7. Small cone 8. Large cone 9. Cover TECHNICAL DATA - power: 40 W - volume: 1 l - voltage: 230 V ~ 50Hz - maximum continuous operation time: 15 s - interval between operation... -
Page 21: Cleaning And Maintenance
- any modifications or use of spare parts that are not original is prohibited and dangerous. Eldom Sp. z o.o. company is not liable for any damage arising from incorrect use of the device ENVIRONMENTAL PROTECTION - the device is made of recyclable materials. - Page 22 NÁVOD K OBLUZE ODŠŤAVŇOVAČ CITRUSŮ CELKOVÝ POPIS 1. Napájecí kabel 2. Základna 3. Nádoba 4. Trn 5. Úchyt 6. Filtrující sítko 7. Menší hlavice 8. Větší hlavice 9. Víko TECHNICKÉ ÚDAJE - výkon: 40W - objem: 1l - napájecí napětí: 230V ~ 50Hz - maximální...
-
Page 23: Čištění A Údržba
- veškeré modernizování nebo používání neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a představuje nebezpečí při následném užívání, - Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za případné škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... - Page 24 BEDIENUNGSANLEITUNG ZITRUSPRESSE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Netzkabel 2. Bodenteil 3. Behälter 4. Führungsdorn 5. Griff 6. Filtersieb 7. Kleiner Presskegel 8. Großer Presskegel 9. Decke TECHNISCHE DATEN - Leistung:40W - Stromspannung: 230V~50Hz - Maximale ständige Arbeitszeit: 15s - Erholungspause bis gebrauchsfertig: 15s Foto 01 (nicht mehr als 10 Zyklen) Gebrauch des Gerätes...
- Page 25 Centerliste finden Sie im Anhänger, oder auf www.eldom.eu). - Jede Modernisierung, oder Anwendung von anderen als originelle Elementen/ Ersatzteile sind verboten und gefährden die Sicherheit des Benutzers. - Die Firma Eldom GmbH trägt keine Verantwortung für wegen falschen Gebrauchs entstandene Schäden. UMWELTSCHUTZ - Materiale aus denen das Gerät besteht sind wiederverwertbar und unterliegen dem...
-
Page 26: Техническая Характеристика
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 1. Сетевой шнур 2. Основа 3. Емкость 4. Конус 5. Ручка 6. Решетка 7. Маленькая конусообразная насадка 8. Большая конусообразная насадка 9. Крышка ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - мощность 40 Вт - объем : 1 л - напряжение... -
Page 27: Чистка И Уход
сервис центром. Сервис центры поданы в приложении и на саите www.eldom.eu - Запрещаются какие либо поправки или использование других (не оригинальных) запасных частей или элементов устройства, что может опасным. - фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ...
Need help?
Do you have a question about the SC10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers