Eldom SG100 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eldom Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SG100
  6. User manual

Eldom SG100 User Manual

Utomatic food dehydrator
Hide thumbs
Table of Contents
  • Instrukcja Obsługi
  • Opis Ogólny
  • Dane Techniczne
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Ochrona Środowiska
  • General Description
  • Technical Data
  • Operation
  • Cleaning and Maintenance
  • Warranty
  • Obecný Popis
  • Technické Údaje
  • ČIštění a Údržba
  • Ochrana Životního Prostředí
  • Allgemeine Beschreibung
  • Technische Daten
  • Reinigung und Wartung
  • Garantie
  • Инструкция По Эксплуатации
  • Общая Информация
  • Техническая Характеристика
  • Советы И Рекомендации
  • Уход И Обслуживание
  • Защита Окружающей Среды

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
R
SG100
SUSZARKA DO GRZYBÓW/WARZYW/OWOCÓW
AUTOMATIC FOOD DEHYDRATOR
SG250 SUŠIČKY OVOCE, ZELENINY, HUB
PILZ-/GEMÜSE-/OBSTTROCKNER
СУШКА ДЛЯ ГРИБОВ/ОВОЩЕЙ/ФРУКТОВ
E l d o m s p . z o . o .
Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2
w w w. e l d o m . e u
w w w . e l d o m . e u

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SG100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Eldom SG100

Summary of Contents for Eldom SG100

  • Page 1 SG100 SUSZARKA DO GRZYBÓW/WARZYW/OWOCÓW AUTOMATIC FOOD DEHYDRATOR SG250 SUŠIČKY OVOCE, ZELENINY, HUB PILZ-/GEMÜSE-/OBSTTROCKNER СУШКА ДЛЯ ГРИБОВ/ОВОЩЕЙ/ФРУКТОВ E l d o m s p . z o . o . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2 w w w.

  • Page 2: Instrukcja Obsługi

    4. Pokrywa DANE TECHNICZNE - moc: 125W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz ZASTOSOWANIE Suszarka SG100 przeznaczona jest do suszenia artykułów spożywczych, między innymi: - grzybów - owoców - mięsa (wołowina, drób) - makaronów, - warzyw - np. w celu przygotowania zdrowych posiłków instant (bez konserwantów) - roślin (kwiaty, liście)
  • Page 3 PORADY I WSKAZÓWKI - poniższa tabela zawiera orientacyjne czasy suszenia przykładowych produktów. Czas suszenia zależy od rodzaju produktu, grubości plastrów, stopnia wilgotności, - czas suszenia zależny jest również od temperatury oraz wilgotności pomieszczenia - produkty przed suszeniem należy umyć - należy usunąć zgniłe części oraz pestki - w przypadku ziół...

  • Page 4: Czyszczenie I Konserwacja

    Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia GWARANCJA - sprzęt tylko do użytku domowego.

  • Page 5: General Description

    4. Lid TECHNICAL DATA - power: 125W - supply voltage: 230V ~ 50Hz APPLICATION Dryer SG100 is intended for drying food, including: - mushrooms, - fruit, - meat (beef, poultry), - pasta, - vegetables - e.g. in order to prepare healthy instant meals (without preservatives),...
  • Page 6 HELPFUL HINTS - the table below presents approximate drying times for some products. Draying time depends on the kind of product, thickness of the slices and water content, - the drying time depends also on the temperature and humidity of the room, - the products should be washed before drying, - any overripe parts or pits and stones should be removed, - in the case of herbs, only the young leaves should be dried,...

  • Page 7: Cleaning And Maintenance

    - repairs of the equipment can only be performed by an authorized servicing point (a list of servicing points in the appendix and on the website www.eldom.eu). Any modernizations or the use of non-original spare parts or elements of the appliance is prohibited and may cause a serious hazard to the user - The company Edom Sp.

  • Page 8: Obecný Popis

    INSTRUKCE OBSLUHY SUŠIČKA POTRAVIN – HUB, ZELENINY, OVOCE - SG100 OBECNÝ POPIS 1. Přívodní kabel 2. Základní těleso 3. Síta (5 ks.) 4. Víko TECHNICKÉ ÚDAJE - výkon: 125W - napájecí napětí: 230V ~ 50Hz POUŽITÍ Sušička SG100 slouží k sušení potravin, mezi jinými:...
  • Page 9 Namáčení: mnoho druhů světlého ovoce (např. jablka, meruňky, broskve, nektarinky, hrušky, švestky) mají tendenci zhnědnout během sušení a skladování. Aby se tomuto zabránilo, namočte nakrájené řezy ovoce do roztoku ananasové nebo citrónové šťávy (jedna polévková lžíce šťávy/0,25 l vody, viz tabulka) a následně nechejte okapat, případně osušte čistým kuchyňským krepovým papírem.

  • Page 10: Čištění A Údržba

    Veškeré modernizování nebo používání neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a představuje nebezpečí při následném používání, - Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za eventuální škody, které vznikly v  důsledku nesprávného používání tohoto zařízení, GARANCE Zařízení...

  • Page 11: Allgemeine Beschreibung

    4. Decke TECHNISCHE DATEN - Leistung: 125W - Netzspannung: 230V ~50Hz ANWENDUNG Der Trockner SG100 ist für Trocknen der Lebensmittel bestimmt. Unter anderem für: - Pilze - Obst - Fleisch (Rindfleisch, Geflügel) - Nudeln - Gemüse (Zum Beispiel bei Vorbereitung von gesunden Instantspeisen ohne Konservierungsstoffe) - Pflanzen (Blumen, Blätter)
  • Page 12 RATSCHLÄGE und HINWEISE - Die nachstehende Tabelle stellt ungefähre Trockungszeiten beispielsweiser Produkte dar. Die Trocknungszeit hängt von der Produktart, Schichtdicke und dem Feuchtigkeitsgrad ab - Die Trocknungszeit hängt auch von der Raumtemperatur und –feuchtigkeit ab - Vor dem Trocknen sollen die Produkte gewaschen werden - Verfaulte Teile, Steine und Kerne sollen entfernt werden - Bei Kräutern sollen nur junge Blätter getrocknet werden - Getrocknete Produkte sollen in Glasbehältern mit Metalldeckeln,...

  • Page 13: Reinigung Und Wartung

    Sie im Anhänger, oder auf www.eldom.eu). Jede Modernisierung, oder Anwendung von anderen als originelle Elementen/ Ersatzteile sind verboten und gefährden die Sicherheit des Benutzers. - Die Firma Eldom GmbH trägt keine Verantwortung für wegen falschen Gebrauchs entstandene Schäden. GARANTIE - Gerät nur zum Haushaltsgebrauch.

  • Page 14: Инструкция По Эксплуатации

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СУШКА ДЛЯ ГРИБОВ/ ОВОЩЕЙ/ ФРУКТОВ SG100 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Сетевой шнур 2. Корпус 3. Поддоны для сушки (5шт) 4. Kрышка ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - мощность: 125 Вт - напряжение в сети: 230 В ~ 50 Гц ПРИМЕНЕНИЕ Сушка SG 100 предназначена для сушки следующих продуктов: - грибов...

  • Page 15: Советы И Рекомендации

    СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ - в таблице ниже указано приблизительное время сушки некоторых продуктов Время сушки зависит от вида продукта, толщины, содержания воды в продукте. - время сушки также зависит от температуры и уровня влажности в помещении - перед сушкой продукты необходимо помыть - необходимо...

  • Page 16: Уход И Обслуживание

    в приложении и на веб саите www.eldom.eu). Запрещаются какие либо поправки или использование других (не оригинальных) запасных частей или элементов устройства, что может опасным, - фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства. ГАРАНТИЯ...

Table of Contents