Download
Share
Print this page
Velleman HQ Power QUAD LED MOONFLOWER User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Velleman Manuals
  4. DJ Equipment
  5. HQ Power QUAD LED MOONFLOWER
  6. User manual

Velleman HQ Power QUAD LED MOONFLOWER User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HQLE10030
3
8
13
18
23
28
33

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HQ Power QUAD LED MOONFLOWER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Velleman HQ Power QUAD LED MOONFLOWER

Summary of Contents for Velleman HQ Power QUAD LED MOONFLOWER

  • Page 1: Table Of Contents

    HQLE10030 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Page 2 HQLE10030 V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...

  • Page 3: User Manual

    Safety Instructions WARNING Please read the following safety instructions carefully before using this product. Indoor use only. This device is not suitable for ordinary lighting in household room illumination. Class 2 device. Power supply polarisation. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 4 Never try to repair the device. There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts. This device is not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong its live. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 5 Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product.
  • Page 6 The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device. There are no user-serviceable parts, apart from the fuse and the lamp. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 7 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

  • Page 8: Handleiding

    Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften voor u het toestel gebruikt. GEVAAR: Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte. Dit toestel valt onder beschermingsklasse 2. Poolaanduiding voedingsstekker. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 9 Probeer nooit zelf het toestel te herstellen. Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen. Dit toestel is niet geschikt voor permanent gebruik: een regelmatige onderbreking verlengt de levensduur. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 10 Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
  • Page 11 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel, behalve de zekering en de lamp. Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 12 ..............300 x 240 x 120 mm gewicht .................... 1.3 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Page 13: Mode D'emploi

    Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser cet appareil. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Cet appareil ne convient pas à l'éclairage d'une pièce d'un ménage. Appareil classe 2. Polarité d'alimentation. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 14 Ne jamais tenter de réparer l'appareil soi-même. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur dans l'appareil. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. Cet appareil ne convient pas à un fonctionnement continu : des pauses régulières prolongeront la durée de vie. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 15 Ni Velleman nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le...
  • Page 16 Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. L’entretien doit être effectué par un technicien qualifié. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur sauf le fusible et la lampe. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 17 © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

  • Page 18: Manual Del Usuario

    Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato. Utilice el aparato sólo en interiores. El tipo de bombilla utilizado en este aparato no es apto para la iluminación de una habitación. Aparato clase 2. Enchufe polarizado. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 19 Nunca intente reparar el aparato. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. El aparato no está diseñado para un funcionamiento permanente: desactívelo regularmente para prolongar su duración de vida. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 20 HQLE10030 Garantía Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
  • Page 21 El mantenimiento debe ser realizado por un técnico cualificado. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo la lámpara. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 22 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

  • Page 23: Bedienungsanleitung

    Sie sich an Ihren Händler. Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Das Gerät eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung. Gerät Klasse 2. Gepolter Stecker. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 24 Versuchen Sie niemals, um das Gerät zu reparieren. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. Das Gerät eignet sich nicht für einen permanenten Gebrauch: Schalten Sie es regelmäßig aus, um die Lebensdauer zu verlängern. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 25 Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
  • Page 26 Mechanisch bewegende Teile dürfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen. Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft warten. Außer der Lampe gibt es keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 27 Abmessungen ............... 300 x 240 x 120 mm Gewicht ................... 1.3 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.

  • Page 28: Instrukcja Obsługi

    Wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami bezpieczeństwa. Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Niniejsze urządzenie nie nadaje się do oświetlenia pomieszczeń domowych. Urządzenie klasy 2. Polaryzacja zasilania. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 29 W sprawie serwisowania i/lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do stałej eksploatacji: regularne przerwy w eksploatacji wydłużą żywotność urządzenia. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 30 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy. Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.
  • Page 31 Obudowa, soczewki, wsporniki montażowe oraz miejsce instalacji (np. sufit, podwieszenie, belka kratowa) nie powinny być odkształcone, zmieniane lub poddawane modyfikacjom np. poprzez wiercenie dodatkowych otworów we wspornikach montażowych, zmianę lokalizacji połączeń... Ruchome części mechaniczne nie mogą nosić śladów zużycia. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 32 © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez...

  • Page 33: Manual Do Utilizador

    Por favor, leia as instruções de segurança com atenção antes de utilizar o aparelho. Usar apenas em interiores. Este aparelho não está indicado para a iluminação comum do espaço doméstico Dispositivo de classe 2. Polarização do fornecimento de energia. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 34 Nunca tente reparar o aparelho. O utilizador não terá de fazer a manutenção das peças. Contacte um agente autorizado para assistência e/ou peças de substituição. Este aparelho não foi concebido para funcionar de modo contínuo: períodos de intervalo durante o funcionamento irão prolongar a sua duração. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 35 Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física...) a partir da posse, uso ou falha do produto.
  • Page 36 Não danifique os cabos de alimentação. Contacte um técnico especializado para instalar o aparelho. Não exsitem peças cuja manutenção seja feita pelo utilizador, excepto o fusível e a lâmpada. Contacte um agente autorizado para assistência e/ou peças de substituição. V. 01 – 04/01/2018 ©Velleman nv...
  • Page 37 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
  • Page 38 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
  • Page 39 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
  • Page 40 - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, autorização de SA Velleman®; uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź coberto pela garantia.

This manual is also suitable for:

Hq power hqle10030