1. Manuals
  2. Brands
  3. Irenis Manuals
  4. Media Converter
  5. BLANKOM HDE-4K4
  6. User manual

Irenis BLANKOM HDE-4K4 User Manual

H.264 / h.265 (hevc) iptv encoder & streamer series
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
h.264 / h.265 (HEVC)
IPTV Encoder & Streamer series

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BLANKOM HDE-4K4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Irenis BLANKOM HDE-4K4

Summary of Contents for Irenis BLANKOM HDE-4K4

  • Page 1 h.264 / h.265 (HEVC) IPTV Encoder & Streamer series...

  • Page 2: Table Of Contents

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Inhalt TOC Preface ..................................... 3 Application Example: ................................ 4 HDE-4K4 h.264 UHDp30 Encoder HDE-275: ............... 8 Statement: ..................................9 Default Values .................................. 9 Product Overview ................................9 Technical Specifications SDE-16265: ..........................10 ......................................10 Product features ................................11 High-performance hardware encoding ........................

  • Page 3: Preface

    BLANKOM / IRENIS GmbH. IRENIS GmbH reserves the right to revise this publication and make changes in its content from time to time, whereby it shall not be obligatory for IRENIS GmbH to provide notification of such revision or change.

  • Page 4: Application Example

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Application Example: IMPORTAND NOTE: Please connect your PC/Laptop and (s) always to the Ethernet Encoder with a GbE auto-negotiation Switch (10/100/1000BaseT) in between. Otherwise you might damage either your laptop or the encoder RJ45 ports(s) or at least get connection problems.
  • Page 5 User-manual SDI/HDMI - Encoder This manual applies to the following models: (depending on changes in model types and ranges this is a subject to change w/o further notice) h.264 Video Encoder Series One channel HDMI h.264 encoder  Support h.264Baseline Profile / h.264Main Profile / h.264High Profile ...
  • Page 6 User-manual SDI/HDMI - Encoder 16 channels HDMI + CVBS h.264 encoder in rack  Support h.264Baseline Profile / h.264Main Profile / h.264High Profile ADE-16264  Support up to 720P, 1080P HD video input  Support 1080P@60fps  Support protocol HTTP, UDP, RTP, RTSP, RTMP, ONVIF, HLS 4 channels HDMI h.264 video encoder ...
  • Page 7 User-manual SDI/HDMI - Encoder h.265 (HEVC) Video Encoder Series One channel h.265 HEVC HDMI video encoder  Support h.264BP/MP/HP  HDE-265 Support h.265 Main Profile  Support up to 720P, 1080P HD video input  Support protocol HTTP, UDP, RTP,RTSP, RTMP, ONVIF, HLS ...

  • Page 8: Hde-275

    User-manual SDI/HDMI - Encoder 1 channel h.265 SDI video encoder with 1 channel SDI loop out with wifi  Connect the internet by Wifi or ethernet port  Support h.264BP/MP/HP  SWE-265 Support h.265 Main Profile  Support up to 720P, 1080P HD video input ...

  • Page 9: Statement

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Statement: Text and pictures herein are subject to changes w/o notifications. The user manual will be updated in real time without special notice. This user manual is provided only as a reference guide for technicians as examples. Default Values The factory default administrator account: admin...

  • Page 10: Technical Specifications Sde-16265

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Technical Specifications SDE-16265: Function h.265 (HEVC compatible) and h.264 (MPEG4 compatible) Encoder and IP Streamer INPUT HD-SDI / SD-SDI (BNC type) input and loop through output Resolution 1080p, 1080i, 720p and below Video encoder h.265 (HEVC) or h.264 (AVC) or MJPEG Audio encoder AAC, AAC++, MP3, MPEG1Layer2, AC-3 stereo compatible Audio Bit-rate:...

  • Page 11: Product Features

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Product features High-performance hardware encoding  h.265 compatible video coding efficiency (depending on Model, downward compatible to h.264)*  h.264 BP/MP/HP  AAC / G.711 Advanced Audio Coding format quality (* MP1L2, AAC++, MP3, AC3)  CBR / VBR encoding rate: 16Kbps ...
  • Page 12 User-manual SDI/HDMI - Encoder h.264 VGA Encoder： HDMI CVBS HD Encoder： The interfaces of h.265 HDMI encoder and WIFI encoder are similar： The interfaces of h.265 SDI encoder and WIFI encoder are similar： The interfaces of h.264 VGA encoder and WIFI encoder are similar： From Left to Right: A.

  • Page 13: Web Server -Access Settings

    User-manual SDI/HDMI - Encoder WEB server –Access settings Step 1: Reset & initialization Connect the power supply to turn on the encoder and use a pin to press RST on the encoder for min. 10 seconds (better 15), it will be restarted and initialized. The default Route IP of the WEB-IF is 192.168.0.31 or 192.168.1.168 (This default Address may vary depending on model) after initialization and can be recognized from the sticker at the bottom: Step 2: Change the administrator’s computer IP...
  • Page 14 User-manual SDI/HDMI - Encoder You'll get more information if scrolling down: The sub-menus are at the bottom. Remark: The PREVIEW popup window is not available in all models… Blankom-Encoder-EN-V4-07-2020-RR.docx - 14 - RRI 25. August 2020...

  • Page 15: Network Settings Submenu (Bottom-Menu)

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Network settings submenu (bottom-menu): DHCP might not be a good idea because your local network router would handover an IP Address from his pool which you can only get by entering the router itself or use an IP scan-tool. Remark: DNS settings might not be necessary because the device would not need to use them to translate domains <->...

  • Page 16: Enter The Systems Menu

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Enter the SYSTEMS Menu -To reboot your device and to enable the new settings or -Do a SW-update, set the time-zone for the NTP – fetcher (UTC+1 = Germany)… Rem.: Firmware updates will not be published, so please ask us if you have some problems or want to use new features implemented like: (1.1.2019): MJPEG encoding support (in particular models), HLS slicing, RTMPs nginx proxy support, …...

  • Page 17: Some Hints For Sdi-Encoder Types

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Some hints for SDI-Encoder types: Because the SDI signal has some other values to consider than HDMI Inputs, If you face problems with the SDI-Inputs detecting and showing only 1080p as Input regardless of the real Input is a 1080i (Interlaced) Video source (i.e.

  • Page 18: Configure A Planned Scheduled Restart

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Configure a planned scheduled restart: Upgrade the Firmware and initialize a reboot: The settings as well as the Firmware can be back-upped and re-uploaded. Blankom-Encoder-EN-V4-07-2020-RR.docx - 18 - RRI 25. August 2020...
  • Page 19 User-manual SDI/HDMI - Encoder The config-settings-file is a Linux based text file named box.ini Do not modify that by a windows editor except you will use notepad++ (freeware – please google...). Windows has different CR/LF notation than Linux based TXT-files. Finally i.e.

  • Page 20: Status Display

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Status Display Input status: when you input the HD signal source, it will show resolution of video input, if it’s blank here: No video input detected . Main-stream Status: Showing the resolution of the main-stream you set and multicast address. You can control the multicast address by VLC or other Video receiving software supporting that.

  • Page 21: Second (Sub) Stream Status

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Second (Sub) stream Status: Showing the resolution of the second-stream and its configured address: Note: The Preview is only possible if already configured: Popup will appear but please set FLV or HLS streams as outputs first. And your browser should support that.

  • Page 22: Main Stream Encoding Settings

    User-manual SDI/HDMI - Encoder b. If you don’t need to use a network cable, and when you reboot the device, it will access to WIFI status if it’s equipped with WIFI. Please kindly note the different features for WIFI versions. Main stream encoding settings: We assume, that the user already well knows the relevant terms and abbreviations for Video-Encoding and their technical background.

  • Page 23: Main Stream Setting

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Main stream setting:  Enc type: h.264 & h.265 (is optional dep. on model) or MJPEG (new in 2019) Note: h.264 version can only use h.264 codec, h.265 model can do both  Profile: baseline profile / main profile / high profile ( note: h.265 version select main profile) ...
  • Page 24 User-manual SDI/HDMI - Encoder Main - Stream encoding & protocol settings should be crosschecked with the SYSTEM-Advanced settings because you can set here the common defaults for all stream outputs: HTTP: /main enable/disable HTTP port: 1-65535 optional RTSP: /main enable/disable RTSP port: 1-65535 optional Multicast IP:...

  • Page 25: Example: Hdmi-Encoder Onvif Worked With Genetec Vms Like

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Example: HDMI-encoder ONVIF worked with Genetec VMS like: Note: We recommend to choose not all streams and protocols at the same time. RTMP(s) is almost not working with h.265 HEVC-Codec because Adobe hasn't included this Codec into its list of valid codecs yet.
  • Page 26 User-manual SDI/HDMI - Encoder Note: For TS URL, HLS URL, RTSP URL, the Network IP address of the device is the Unicast distribution address. You do not need to fill in this address by yourself because it is already related to the RJ45-Ethernet network IP. -264 version have Fast-Ethernet only.

  • Page 27: System Settings

    User-manual SDI/HDMI - Encoder SYSTEM Settings: Compatibility with VLC or FFMPEG as well as some basics for TS PIDs can be set. Choose either UDP or RTP for all Multicast outputs. Blankom-Encoder-EN-V4-07-2020-RR.docx - 27 - RRI 25. August 2020...
  • Page 28 User-manual SDI/HDMI - Encoder TS empty packets will insert PID8191dec Zero packets as a factor. So no real TS output with a very stable and constant DVB-conform CBR stream will be created: Do not mess up with CBR encoding parameters and CBR DVB-Zero Packet insertion.

  • Page 29: Schedule Restart

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Schedule restart can re-initialise the unit to a particular time to avoid overflows or any other long-time issues if the Input signal will fluctuate or isn’t stabel enough over the time being. Serial to TCP works in combination with an integrated remserial-1.4 function: Remserial ---------...
  • Page 30 User-manual SDI/HDMI - Encoder as some data aquisition programs. The remserial program can use pseudo-ttys to fool the program into thinking that it is talking to a real serial port on the local machine: remserial -d -r server-name -p 23000 -l /dev/remserial1 /dev/ptmx & This creates a file called /dev/remserial1 which can be used by the data aquisition application as its serial port.

  • Page 31: New From November 2019 Firmware Releases: Backup Firmware And Config-File In System Settings

    User-manual SDI/HDMI - Encoder New from November 2019 Firmware releases: BACKUP Firmware and Config-file in System Settings: Now with backup and upload function for the firmware itself and the Encoder settings. Please note: The box.ini is a text-file which is Linux conform- (i.e. CR/LF Carriage Return and line feed are different) So if like to edit it and upload back do not use a windows based text editor but notepad++ (freeware to...
  • Page 32 User-manual SDI/HDMI - Encoder Do not modify any value where you are not 100% knowing what you are doing. Because the firmware is specific for every model, HDMI or SDI with or w/o h.264 h.265 do not mix up them because the filename of the firmware is always up.rar .
  • Page 33 User-manual SDI/HDMI - Encoder Depending on Model: is possible from within the status page as a link: Preview in Browser HINT: Adobe Flash does not like HEVC h.265 codec!!!! You need to have h.264 encoding to be set in the main or sub-stream menu: Allow your browser to do that (here Mozilla): Blankom-Encoder-EN-V4-07-2020-RR.docx - 33 -...
  • Page 34 User-manual SDI/HDMI - Encoder Blankom-Encoder-EN-V4-07-2020-RR.docx - 34 - RRI 25. August 2020...

  • Page 35: Example For Streaming To Vimeo Live By Rtmp

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Example for streaming to VIMEO Live by RTMP: VIMEO gives the user an RTMP –address with a live token at the end. No username/password is necessary because they handover individual stream-keys which simply needs to be inserted as rtmp://rtmp.cloud.vimeo.com/live?token=*************/streamkey Than you can control it by checking the vimeo live portal of your stream: Blankom-Encoder-EN-V4-07-2020-RR.docx...

  • Page 36: Main Stream Live View

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Main stream Live View: You can play the stream address by your computer if you installed i.e. the VLC Player software or use an IPTV STB by setup the RTSP or HTTP stream addresses: Easiest way: copy and paste the URL from the main window and open VLC –...
  • Page 37 User-manual SDI/HDMI - Encoder You can check the video information if you like by VLC: Note: VLC can only receive the stream if your receiving device has only one NetworkCard enabled! If you have a Laptop with WIFI and Ethernet enabled it doesn’t know where to catch the stream from. You can change that by disabling one device or adjust a priority by setup different METRC Values to each of them.
  • Page 38 User-manual SDI/HDMI - Encoder Another Tip: If open VLC Playlist you can use the SAP gathering to receive a network info: Just double click on that and VLC opens the stream: SAP is a Session Announcement Protocol that announce on a particular multicast address the streaming info’s…...

  • Page 39: Osd Settings (Overlay A Picture/Txt To The Encoded Stream)

    User-manual SDI/HDMI - Encoder OSD Settings (Overlay a Picture/TXT to the encoded Stream) To be able to OVERLAY text and advertisements to your encoded stream, the unit supports up to 4 zones: Note: You can insert two couples of TEXT and 3 pictures simultaneously overlaying the picture Text X: 0-1920 is optional, display the left and right position of the text Text Y:...

  • Page 40: Osd Insertion Picture Setting

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Or a well prepared picture according to the values given in the WEB-IF for uploading to the unit: Since 2019 software version, the Overlay-Logo insertion can be used as PNG transparent or BMP-pictures. OSD insertion Picture Setting Picture1…4: disable/ enable (disable: no images , enable: insert the images) Pictures X:...

  • Page 41: Picture Quality Setting (Dep. On Model)

    User-manual SDI/HDMI - Encoder (Please upload PNG or 24-bit BMP (0xF1F1F1 is the transparent colour taken) pictures less than 500 kByte, The file name is logo1.bmp or logo1.png and so on according to the inserted 4 zones logo2...4): Example: The bitmap BMP: The light grey background colour is: 0xf1f1f1 and will appear in the TV screen as Transparent.
  • Page 42 User-manual SDI/HDMI - Encoder CSC: Is for Video colour, Contrast & brightness settings just in case the user want to change them apart from the original passed Picture settings. HINT: If you change parameters or enable features, following popup message will appear: Blankom-Encoder-EN-V4-07-2020-RR.docx - 42 - RRI 25.

  • Page 43: Second (Sub) Stream Output Settings

    This doesn't mean to restart your encoder! – It means your Receiver should be tuned again (restarted) to the stream i.e. switch or reload the channel on your IRENIS/BLANKOM IPTV SetTopBox to re-initialize the decoding process or restart VLC. Second (sub) stream Output settings...
  • Page 44 User-manual SDI/HDMI - Encoder Because the RTSP receiver can only obtain a stream once from the same IP address or through VPNs… - Remark: VPN transmissions need to set both Transmitter and Receiver into the same Subnet to use Unicast RTSP! RTMP(s) see below VIMEO and Youtube examples Please assure the corresponding picture settings if downscaling i.e.

  • Page 45: Cvbs Encoding Settings (Dep. On Model I.e. Ade-264)

    User-manual SDI/HDMI - Encoder CVBS encoding Settings (dep. on Model i.e. ADE-264) The ADE-264 can use either HDMI IN or CVBS or both. The ADE-264 comes with a BNC-Chinch adaptor and stereo – Jack 3.5mm to 2x Chinch. Both Inputs have a Main- and a Secondary – Stream to process. Both Inputs may work at the same time: Blankom-Encoder-EN-V4-07-2020-RR.docx - 45 -...
  • Page 46 User-manual SDI/HDMI - Encoder See the URL’s have values HDMI 1 Main: /0 , HDMI-Secondary: /1, CVBS Main1: /2, CVBS-Main2: /3 : Here the 2 CVBS – encoding part: Blankom-Encoder-EN-V4-07-2020-RR.docx - 46 - RRI 25. August 2020...

  • Page 47: Audio Encoding Settings

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Audio Encoding Settings Depends on Model Audio bitrates: 48k, 64k, 128k, 160k, 192k, 256k (depending on chosen following codec) Audio type: AAC ... (depending on model) and more... Audio digital gain: 2x, 4x, 8x, used to adjust volume Audio input mode: digital/analogue Example 1: Audio codec support depends on Model and SW-Version...

  • Page 48: Hd Wireless Encoder Settings

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Hint shown above: If you want to configure the HD encoder, you need to set the fixed IP of the computer first. See chapter above – similar to Ethernet Settings. HD wireless Encoder settings Connect the HD Encoders by the network cable, then open the browser to enter the network setting chapter. Default setting as shown below can be modified to your needs: Note: Default IP of Wi-Fi can be 192.168.0.32 .

  • Page 49: Technical Specifications (Dep. On Model)

    User-manual SDI/HDMI - Encoder TECHNICAL SPECIFICATIONS (dep. on Model) ( see also the separate flyers of each model(s)) Video Input HDMI, SDI, CVBS according to the chosen model Resolution 1920×1080_60i/60P, 1920×1080_50i, 1280×720_60p, 1280×720_50p and below Encoding h.264/AVC Main Profile/High Profile; H.265/HEVC Baseline Profile;...

  • Page 50: Sap-Support For Multicast-Streaming

    User-manual SDI/HDMI - Encoder We recommend to make yourself familiar with ‘What is Multicast and Unicast’ and the corresponding IP- Ranges. SAP-support for Multicast-streaming: Using VLC SAP-Gathering will show a simple click’n start entry: -> Will receive the stream. This works only with Multicast UDP / RTP! A seldom case but: MJPG support If you directly want to send the ‘pictures’...
  • Page 51 User-manual SDI/HDMI - Encoder Here on a different device with substream Number 3 -> Therefor it is named to /3.mjpg Please enable at least one RTSP output before changing to MJPEG – otherwise no streaming will happen. We recommend better to choose the Main-encoder part for this so: ->...
  • Page 52 User-manual SDI/HDMI - Encoder Link open by Mozilla: Or only the still picture shows the moment of the screen when click on /0.jpg: Blankom-Encoder-EN-V4-07-2020-RR.docx - 52 - RRI 25. August 2020...

  • Page 53: Srt-Support

    User-manual SDI/HDMI - Encoder SRT-Support: (Only supported by our encoders with h.265 compatibility because of processing power) What is SRT? Please check https://www.srtalliance.org SRT Latency can be adjusted in SYSTEM Firmware Version 6.53 onwards and encoder type dependent…: It’s a faster transport protocol for lowering latency over (public) networks… Check the Status page: Blankom-Encoder-EN-V4-07-2020-RR.docx - 53 -...
  • Page 54 User-manual SDI/HDMI - Encoder Usually SRT URL is OK for simple streaming from Encoder to the Client (media player, VLC, STB – but need to have SRT support in the client software). For P2P direct streaming, select SRT PUSH and enter the destination IP Address and Port. Both source and destination (STB or VLC-PC or Decoder) have to be in the same subnet.

  • Page 55: Example To Push The Encoded Stream To Youtube/Facebook

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Some more useful links regarding SRT: A Media server to handle SRT and more: The Open Broadcaster Software https://obsproject.com/ https://obsproject.com/wiki/Streaming-With-SRT-Protocol: https://github.com/obsproject/obs-studio https://github.com/haivision/srt ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Example to push the encoded stream to YouTube/Facebook (Depending on Firmware and hardware Versions): Important, if all your settings are correct, but still doesn't work, please check the encoder network settings, ensure the DNS settings are correct because it ‘pushes’...
  • Page 56 User-manual SDI/HDMI - Encoder For our newer Video Encoder, such as HDE-275…, etc., the encoder input address for RTMP is as example: rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2/2x9a-y4d6-k8ep-er2u copy and paste this or manually insert it For older Video Encoder versions please use this values RTMP server ip：...
  • Page 57 User-manual SDI/HDMI - Encoder New YouTube / Facebook method by RTMPs Video Encoder RTMPs settings to Facebook Live Stream: For the newer Video Encoder, such as HDE-276, etc., insert this by input the URL rtmps://live-api.facebook.com:80/rtmp/10214319118682173?s_sw= Blankom-Encoder-EN-V4-07-2020-RR.docx - 57 - RRI 25. August 2020...

  • Page 58: Installation Notes

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Installation Notes All types of the IRENIS-BLANKOM family are partly 19“devices with 1 RU height designed for installation in 19” racks. In addition to the front panel screws an internal module support is required at the rack.

  • Page 59: Registered Port

    User-manual SDI/HDMI - Encoder  SDP/SAP Block (224.2.0.0-224.2.255.255 (224.2/16))  AD-HOC Block II (224.3.0.0-224.4.255.255 (224.3/16, 224.4/16))  RESERVED (224.5.0.0-224.251.255.255 (251 /16s))  DIS Transient Groups 224.252.0.0-224.255.255.255 (224.252/14))  RESERVED (225.0.0.0-231.255.255.255 (7 /8s))  Source-Specific Multicast Block (232.0.0.0-232.255.255.255 (232/8))  GLOP Block ...

  • Page 60: Rtp

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Offsets Octet Octet 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Source port Destination port Length Checksum...

  • Page 61: Annex Mpeg

    User-manual SDI/HDMI - Encoder ANNEX MPEG MPEG PSI/SI Information’s: We assume, that the user is familiar with all abbreviations mentioned in this manual. Blankom-Encoder-EN-V4-07-2020-RR.docx - 61 - RRI 25. August 2020...
  • Page 62 User-manual SDI/HDMI - Encoder Appendix A Product Disposal Warning! Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. 警告 本产品的废弃处理应根据所有国家的法律和规章进行。 警告 本產品的廢棄處理應根據所有國家的法律和規章進行。 Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen. ¡Advertencia! Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales.

  • Page 63: Safety Instructions

    User-manual SDI/HDMI - Encoder Safety instructions Read the safety instructions carefully before assembling or commissioning the device and ensure that you comply with them Installation  Danger: The device may only be installed and started up by competent people (see EN 60065). ...
  • Page 64 Verwenden Sie nur Bauteile des gleichen Typs und mit identischen technischen Eigenschaften für die Reparatur, andernfalls droht Gefahr eines elektrischen Schlags (Lebensgefahr) und Brandgefahr. Warnung: (Bei optischen Sendern sowie deren Verteilperipherie) ziehen Sie den Netzstecker bevor das Gerät ausgebaut wird. Bei Fragen zur Reparatur wenden Sie sich an den IRENIS-Service: E-Mail: info@blankom.de , Kontakt: www.blankom.de 6. Verkauf Vorsicht: Im Falle eines Verkaufs müssen diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts dem Käufer ausgehändigt werden.
  • Page 65 User-manual SDI/HDMI - Encoder Installation and safety instructions Montage und Sicherheitshinweise  Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation von Satelliten-Empfangsanlagen.  The equipment described is designed solely for the installation of satellite receiver systems.  Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der Gewährleistung bzw.
  • Page 66 D-31171 Nordstemmen - Germany Web: www. blankom. de E-Mail: info @ blankom.de Phone: +49 5069 4809781 IRENIS technical hotline VoIP +49 5069 4399 -860 or -8601 Managing Director: Dipl.Ing. Murad Önol Commercial Register: HRB 206370 / District Court Hildesheim WEEE: DE 54333499 Ä...

This manual is also suitable for:

Blankom sde-16265Blankom hde-275Blankom hde-265Blankom sde-1265Blankom hde-1265Blankom sde-265 ... Show all

Table of Contents