Related Manuals for Vestfrost VW18NFE01B
Summary of Contents for Vestfrost VW18NFE01B
- Page 1 Холодильник-Морозильник / Руководство по эксплуатации Fridge - Freezer / User Manual VW18NFE01B VW18NFE01W VR1801NFEW...
- Page 2 Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу для дальнейшего использования. Значок Тип...
-
Page 3: Table Of Contents
Содержание 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............4 1.1 Общие предостережения безопасности ..............4 1.2 Установка и эксплуатация холодильника - морозильника ........9 1.3 Во время использования ....................10 2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА ........... 12 3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ............13 3.1 Информация о технологии охлаждения No Frost .............13 3.2 Дисплей... -
Page 4: Правила Техники Безопасности
1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Общие предостережения безопасности Внимательно прочитайте данное руководство пользователя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, которые не рекомендованы производителем для ускорения размораживания. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не... - Page 5 на этикетке устройства), следует быть предельно осторожным во время транспортировки и монтажа, чтобы не повредить компоненты системы охлаждения. Хотя R600a относится к экологически чистым природным газам, он является взрывчатым веществом. Поэтому в случае утечки вследствие повреждения компонентов системы охлаждения следует переместить устройство прочь от открытых источников...
- Page 6 • Если розетка не подходит под вилку устройства, ее должен заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации. • Шнур питания устройства снабжен специальной заземленной штепсельной вилкой. Эту вилку всегда следует использовать со специальной заземленной...
- Page 7 пользоваться устройством под постоянным присмотром взрослых, дети старшего возраста (от 8 до 14 лет), а также люди с физическими недостатками могут пользоваться устройством под надлежащим присмотром или после получения детальных инструкций о безопасном использовании устройства. Люди с серьезными физическими недостатками могут использовать устройство...
- Page 8 • Морозильные камеры, помеченные двумя звездочками предназначены для хранения предварительно замороженных продуктов, хранения и приготовления мороженного или кубиков льда. • Морозильные камеры, помеченные одной, двумя или тремя звездочками не предназначены для замораживания свежих продуктов. • Если устройство пустует в течение длительного времени, отключите...
-
Page 9: Установка И Эксплуатация Холодильника - Морозильника
1.2 Установка и эксплуатация • Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей, холодильника - морозильника газовых духовых шкафов и радиаторов Перед началом использования отопления, а также на расстоянии не устройства обратите внимание на менее 5 см от электрических духовок. следующие... -
Page 10: Во Время Использования
• Устройство должно быть помещен • Не замораживайте продукты повторно напротив стены на свободном после того, как они разморозились. расстоянии, не превышающем 75 мм. Это может быть опасным для Вашего здоровья, так как возможно пищевое 1.3 Во время использования отравление. Старые... - Page 11 Упаковка и охрана окружающей среды Упаковочные материалы защищают вашу машину от повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки. Упаковочные материалы не оказывают отрицательного воздействия на окружающую среду, поскольку они пригодны для вторичной переработки. Использование переработанного материала снижает потребление сырья и, следовательно, снижает...
-
Page 12: Детали И Камеры Вашего Прибора
2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА A) Отделение холодильника B) Отделение морозильника 1) Полка для вин * 2) Полки холодильника 3) Крышка контейнера 4) Контейнер для фруктов и овощей / Ящик на колесиках 5) Верхняя корзина морозильной камеры 6) Средняя корзина морозильной камеры 7) Нижняя... -
Page 13: Информация По Применению
3 ИНФОРМАЦИЯ ПО через отверстия в воздуховоде, за счет чего осуществляется охлаждение в ПРИМЕНЕНИЮ холодильном отделении. Конструкция отверстий в воздуховоде обеспечивает 3.1 Информация о технологии равномерное распределение воздуха в охлаждения No Frost этом отделении. Так как между морозильной камерой В холодильниках с охлаждением и... -
Page 14: Эксплуатация Морозильной Камеры Холодильника
3.3 Эксплуатация морозильной 3.3.3 Режим интенсивной заморозки камеры холодильника Назначение • Для заморозки большого количества После включения устройства все продуктов, которые не помещаются на символы загорятся на 2 секунды, полку быстрой заморозки. начальное значение индикатора • Для заморозки приготовленных регулировки температуры морозильной продуктов. -
Page 15: Сигнал Тревоги При Открытой Дверце
Рекомендации по установке • Для достижения максимальной эффективности не рекомендуется, температуры в морозильном и холодильном отделении чтобы устройство работало в условиях температуры воздуха ниже 10°C. Морозильная Холодильная Примечания • Настройку температуры производят в камера камера зависимости от частоты открывания Для постоянного дверцы... -
Page 16: Аксессуары
Важные инструкции по установке Использование в качестве отделения с температурой 0 °C: Если Вы хотите Данный прибор предназначен для использовать этот ящик в качестве эксплуатации в сложных климатических отделения с температурой 0 °C, то условиях (до 43 °C или 110 °F). В нем необходимо, то... -
Page 17: Ящик Морозильной Камеры
4 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В 3.5.3 Ящик морозильной камеры УСТРОЙСТВО Ящик морозильной камеры позволяет размещать продукты для долговременного хранения. 4.1 Холодильное отделение • Для снижения влажности и намораживания никогда не ставьте в холодильник жидкости в не закрытой посуде. Намораживания скапливаются в наиболее холодных частях... -
Page 18: Камера Глубокой Заморозки
• Не следует помещать в холодильник Куда поместить влажные овощи. Максимальный в Продукты срок хранения холодильной • Срок хранения всех продуктов зависит камере от изначального качества продуктов и Готовые непрерывности цикла охлаждения до 2 дня На всех полках блюда помещения в холодильник. •... - Page 19 • Если упаковка замороженных Важное примечание: продуктов показывает влажность и • не замораживайте продукты повторно чрезмерное вздутие, возможно они после размораживания. Это может хранились при несоответствующей представлять опасность для вашего температуре и содержимое здоровья, в частности, привести к испортилось. пищевому отравлению. •...
- Page 20 Некоторые предложения по размещению и хранению продуктов в морозильного камере представлены ниже. Максимальный срок Мясо и рыба Подготовка хранения (месяцев) Стейк Обертка из фольги 6 - 8 Баранина Обертка из фольги 6 - 8 Жареная телятина Обертка из фольги 6 - 8 Кубики...
-
Page 21: Чистка И Уход
Максимальный срок Овощи и фрукты Подготовка хранения (месяцев) Очистите и упакуйте вместе со стеблем или в Кукуруза виде сладкой кукурузы Яблоко и груша Очистить от кожуры и порезтаь на куски 8 - 10 Абрикос и персик Удалите косточку и разрежьте на кусочки 4 - 6 Клубника... -
Page 22: Размораживание
6 ТРАНСПОРТИРОВКА И 5.1 Размораживание ИЗМЕНЕНИЕ ПОЗИЦИИ УСТАНОВКИ 6.1 Транспортировка и изменение позиции установки • Оригинальная упаковка – это пенополистирен при необходимости может быть убрана. • При транспортировке прибор следует связать широкой лентой или крепкой веревкой. При транспортировке • Холодильники размораживается следует... -
Page 23: Прежде Чем Звонить В Службу Послепродажного Обслуживания
7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предупреждения Холодильник отображает предупреждения при неправильной настройке температуры холодильного и морозильного отделений или при наличии неисправностей. Коды неисправностей отображаются на индикаторах морозильной и холодильной камеры. КОД РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА НЕИСПРАВНОСТИ УСТРАНЕНИЮ Как... - Page 24 КОД РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА НЕИСПРАВНОСТИ УСТРАНЕНИЮ 1. Установите более низкую температуру в холодильном отделении или включите режим интенсивной заморозки. После того, как температура достигнет требуемого значения, код ошибки должен исчезнуть. Вероятно, это Чтобы время установки произошло после: Недостаточно требуемой температуры не - Длительного...
- Page 25 Нормальные шумы; Если дверцы не открываются и не закрываются должным образом; Потрескивание (треск льда): • Не мешают упаковки с продуктами • При автоматической разморозке. закрытию дверцы? • Во время охлаждения или • Правильно ли установлены дверные нагревания холодильника отсеки, полочки и ящички? (из-за...
-
Page 26: Рекомендации По Энергосбережению
8 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО • Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых помещениях ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ и предназначен исключительно для охлаждения/хранения продуктов. 1. Установите прибор в прохладном, Он не подходит для коммерческого хорошо вентилируемом помещении, или общего пользования и/или для куда не попадают прямые солнечные хранения... - Page 27 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 28 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................29 1.1 General Safety Warnings .....................29 1.2 Installation warnings .....................33 1.3 During Usage........................33 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............. 35 3 USING THE APPLIANCE ................35 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........35 3.2 Display and Control Panel ....................36 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................36 3.3.1 Freezer Temperature Settings ...................36 3.3.2 Cooler Temperature Settings ..................36...
-
Page 29: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 30 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 31 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 32 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 33: Installation Warnings
1.2 Installation warnings • Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the Before using your fridge freezer for the first performance of your fridge freezer. time, please pay attention to the following •... - Page 34 • Do not place explosive or flammable Packaging and the Environment material in your fridge. Place drinks with Packaging materials protect high alcohol content vertically in the your machine from damage that fridge compartment and make sure their may occur during transportation. tops are tightly closed.
-
Page 35: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE 3 USING THE APPLIANCE APPLIANCE 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food. -
Page 36: Display And Control Panel
3.2 Display and Control Panel 3.3.2 Cooler Temperature Settings • The initial temperature value for the cooler setting indicator is +4 °C. • Press the cooler button once. • Whenever you press the button, a lower temperature will be set (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, or +2 °C). -
Page 37: Door Open Alarm Function
Recommended Settings for the Freezer reach the operating temperature. and Cooler Compartment Temperature • A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor Freezer Cooler Remarks of your fridge when connecting or Compartment Compartment disconnecting to mains, or when an For regular energy breakdown occurs. -
Page 38: Accessories
3.5 Accessories While this department is used as a 0 °C department, keeping food in the Visual and text descriptions in the Chiller, compartment instead of the freezer accessories section may vary according or refrigerator compartments, allows food to to the model of your appliance. retain freshness and flavour for longer, while preserving its fresh appearance. -
Page 39: Food Storage
4 FOOD STORAGE products and clean any leakages on the shelves. • Do not put food in front of the air flow 4.1 Refrigerator Compartment passage. • To reduce humidity and avoid the • Consume packaged foods before the consequent formation of frost, always recommended expiry date. - Page 40 • Consume thawed frozen food within a NOTE: If you attempt to open the freezer short period of time after defrosting door immediately after closing it, you will find that it will not open easily. This • Never place warm food in the freezer is normal.
- Page 41 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Wrap in foil 6 - 8 Steak Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Wrap in foil...
-
Page 42: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) -
Page 43: Defrosting
6 SHIPMENT AND 5.1 Defrosting REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. -
Page 44: Before Calling After-Sales Service
7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO... - Page 45 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct Likely to occur after: temperature.
- Page 46 • The fridge doors are opened frequently. Important Notes: Humidity of the room will enter the • In the case of a power failure, or if the fridge each time the doors are opened. appliance is unplugged and plugged in Humidity increases faster if the doors again, the gas in the cooling system of are opened frequently, especially if the...
-
Page 47: Tips For Saving Energy
8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well- ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance. - Page 48 Импортер ООО «Вестел - СНГ» 601655 г. Александров Владимирская обл., ул. Гагарина д.16 Тел: (495) 980 50 43 Факс: (49244) 6 91 68 www.vestfrost.ru Произведено в Турции «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ...