Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vestfrost VW18LFM00W
Summary of Contents for Vestfrost VW18LFM00W
- Page 1 COMBI REFRIGERATOR Freezer - Fridge User Manual КОМБИ ХОЛОДИЛЬНИК Морозильная и холодильная камера Руководство по эксплуатации VW18LFM00W...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents BEFORE USING THE APPLIANCE ............3 General warnings ..................... 3 Old and out-of-order fridges ................5 Safety warnings ....................5 Installing and operating your fridge ..............6 Before Using your Fridge ................. 6 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ..7 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........ -
Page 3: Before Using The Appliance
CHAPTER 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 4 environments. - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 5 manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard. • This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m. To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
-
Page 6: Old And Out-Of-Order Fridges
Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. -
Page 7: Installing And Operating Your Fridge
• Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge. • Secure any accessories in the fridge during transportation to prevent damage to the accessories. • Do not use plug adapter. Installing and operating your fridge Before using your fridge, you should pay attention to the following points: •... -
Page 8: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE CHAPTER 2. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 8. Freezer middle basket A. Fridge compartment 9. Freezer bottom basket B. -
Page 9: The Various Function And Possibilities
CHAPTER 3. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat setting The fridge freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond position 1, it will stop your appliance from working. -
Page 10: Warnings About Temperature Adjustments
Warnings about Temperature Adjustments • We recommend that you do not operate your fridge in environments where the ambient temperature is below 10°C because this will reduce its efficiency. • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge. -
Page 11: Accessories
Accessories Freezer boxes The freezer box allows foods are maintained more regularly. Removing The freezer box; • Pull the box out as far as possible • Pull the front of box up and out. ! Make the inverse of the same operation for the resetting the sliding compartment. Note: Always Keep the handle of box while removing the box. -
Page 12: Cleaning And Maintenance
CHAPTER 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. -
Page 13: Defrosting The Freezer Compartment
Defrosting the freezer compartment • The frost, which covers the shelves of the freezer compartment, should be removed periodically. • Do not use sharp metal objects for this operation. They could puncture the refrigerant circuit and cause irreparable damage to the unit. Use the plastic scraper provided. •... -
Page 14: Arranging Food In The Appliance
CHAPTER 5. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting. •... - Page 15 • Please do not refreeze the frozen food once they are thawed. It may pose a danger for your health since it might cause problems such as food poisoning. • Do not place the hot meals in your deep freeze before they become cold. You would cause the other food frozen beforehand in the deep freeze to become putrefied.
- Page 16 Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8...
- Page 17 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut into small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces, remove...
-
Page 18: Transportation And Changing Of Installation Position
Maximum Storing Dairy Products Preparation Storing Conditions time (months) Packet Pure Milk – In its own In its own packet 2 - 3 (Homogenize) Milk packet Original package may be used for short storing Cheese-excluding In slices 6 - 8 period. -
Page 19: Before Calling Your After Sales Service
CHAPTER 7. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your fridge freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore to save time and money, check the following, before calling an electrician. What to do if your appliance does not operate Check that: •... -
Page 20: Tips For Saving Energy
Water flow noise: (For no frost/frost free appliances) Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting. This noise can be heard during defrosting. Air Blow Noise: If the appliance has fan in freezer/cooler /bottom cabinet compartments. This noise can be heard in fridges during normal operation of the system due to the circulation of air. - Page 21 Указатель ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ........22 Предупреждения общего характера ............22 Старые и вышедшие из строя холодильники ..........26 Предупреждения относительно безопасного пользования ......26 Установка и эксплуатация холодильника ............ 27 До начала эксплуатации холодильника ............28 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА ..........29 РАЗЛИЧНЫЕ...
-
Page 22: Перед Использованием Устройства
ЧАСТЬ 1. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА Предупреждения общего характера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержать вентиляционные отверстия устройства или структуры, куда происходит его встраивание, свободными от засорения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические устройства или другие искусственные средства для ускорения процесса размораживания, не рекомендованные производителем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы внутри... - Page 23 взрывоопасных веществ, таких, как аэрозольные баллоны с легковоспламеняющимся пропеллентом. • Устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве и аналогичного применения, например: - поварским персоналом в магазинах, офисах и в других рабочих средах - в жилых домах на ферме и клиентами в отелях, мотелях, а...
- Page 24 ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с отсутствием опыта и знаний под надзором или в случае инструктирования их по использованию устройства безопасным способом и понимания таких лиц существующей опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание не должны производиться детьми без надзора. •...
- Page 25 существенному повышению температуры в отделениях устройства. • Выполняйте регулярную очистку поверхностей, которые вступают в контакт с пищей, а также доступных для чистки систем слива. • Храните сырое мясо и рыбу в специальных контейнерах холодильника, чтобы предотвратить контакт или попадание капель на другие продукты. •...
-
Page 26: Старые И Вышедшие Из Строя Холодильники
Старые и вышедшие из строя холодильники • Если Ваш холодильник имеет замок, сломайте или снимите его, прежде чем выбрасывать холодильник, поскольку внутри может оказаться запертым ребенок, и это может привести к несчастному случаю. • Старые морозильные камеры и холодильники содержат изоляционный материал... -
Page 27: Установка И Эксплуатация Холодильника
• Не храните стеклянные бутылки, банки с безалкогольными напитками в морозильной камере. Бутылки или жестяные банки могут взорваться. • В целях безопасности, не храните взрывчатый или легковоспламеняющийся материал в холодильнике. Храните напитки с высоким содержанием алкоголя в морозильной камере в вертикальном... -
Page 28: До Начала Эксплуатации Холодильника
• Перед началом использования холодильника протрите все его части теплой водой с добавлением чайной ложки соды, а затем сполосните чистой водой и высушите. После очистки установите все детали. • Установите пластмассовое устройство регулировки расстояния (деталь с черными лопастями в задней части), повернув его на 90°, чтобы... -
Page 29: Детали И Камеры Холодильника
ЧАСТЬ 2. ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА Информация о деталях устройства представлена исключительно для информационных целей. Детали различаться в зависимости от модели холодильника. A. Отделение холодильника 8.Середина корзины морозильной камеры B. Отделение морозильника 9. Нижняя корзина морозильной камеры 10.Регулируемая опора 1. Термостата 11.Cтеклянные... -
Page 30: Различные Функции И Возможности
ЧАСТЬ 3. РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ Настройка термостата Термостат камеры замораживания автоматически регулирует температуру внутри камер. При вращении ручки из положения 1 в положение 5 достигается более низкая температура. Важное примечание: не пытайтесь поворачивать ручку дальше, чем положение 1, иначе работа устройства будет прекращена. -
Page 31: Предупреждения По Поводу Настройки Температуры
Предупреждения по поводу настройки температуры • В целях эффективности не рекомендуется использовать холодильник при температуре окружающей среды ниже 10 °C. • Настройку температуры производят в зависимости от частоты открывания дверцы и количества хранимых внутри продуктов. • Не начинайте выполнение следующей настройки, пока не завершите уже начатую. •... -
Page 32: Аксессуары
Аксессуары Ящик морозильной камеры Ящик морозильной камеры позволяет размещать продукты для долговременного хранения. Извлечение ящика морозильной камеры • Выдвиньте ящик до упора. • Приподнимите переднюю часть ящика и извлеките его. ! Для установки ящика на направляющие повторите операцию в обратном порядке. -
Page 33: Очистка И Обслуживание
ЧАСТЬ 4. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Убедитесь, что Вы отключили холодильник от сети перед его очисткой. • При мытье холодильника не лейте на него воду. • Вы можете протереть внутренние и внешние стороны мягкой тканью или губкой с использованием теплой мыльной воды. •... -
Page 34: Размораживание Морозильного Отделения
Размораживание морозильного отделения • Наледь, образовавшуюся на полках морозильной камеры, необходимо периодически удалять. • Не используйте острые металлические предметы для этой операции. Ими можно проткнуть контур хладагента, и это приведет к повреждению, не подлежащему ремонту. Используйте прилагающийся пластиковый скребок. • Если толщина слоя наледи на полках составляет более 5 мм, необходимо произвести... -
Page 35: Распределение Продуктов
ЧАСТЬ 5. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ Холодильная камера • Для снижения влажности и, соответственно, образования льда никогда не ставьте в холодильник жидкости в открытой посуде. Иней и лед скапливаются в наиболее холодных частях испарителя; со временем это потребует более частого размораживания. • Никогда не ставьте в холодильник теплые продукты. Теплые продукты следует охладить... - Page 36 • Продукты, подлежащие замораживанию (мясо, фарш, рыба и т. п.), можно замораживать, разделив на порции таким образом, чтобы можно было сразу употребить в пищу. • Не замораживайте размороженные продукты повторно. Это может привести к проблемам со здоровьем, например к пищевому отравлению. •...
- Page 37 Максимальный срок хранения Мясо и рыба Подготовка (месяцев) Стейк Обертка из фольги 6 - 8 Баранина Обертка из фольги 6 - 8 Жареная телятина Обертка из фольги 6 - 8 Кубики телятины В маленьких кусочках 6 - 8 Кубики баранины В...
- Page 38 Максимальный Овощи и фрукты Подготовка срок хранения (месяцев) Стручковая фасоль Промыть и порезать на мелкие кусочки, 10 - 13 и бобы прокипятить в воде Бобы Очистить, промыть и прокипятить в воде Капуста Очистить и прокипятить в воде 6 - 8 Очистить, порезать...
-
Page 39: Доставка И Изменение Места Установки
Максимальный Молочные продукты Подготовка срок хранения Условия хранения (месяцев) Пакетированное В собственной Цельное молоко - в (гомогенизированное) 2 - 3 упаковке собственной упаковке молоко В течение срока хранения можно использовать Сыр, кроме белого Ломтиками 6 - 8 фабричную упаковку сыра При... -
Page 40: Перевешивание Дверцы
Перевешивание дверцы • Если ручки дверцы Вашего холодильника установлены на передней поверхности дверцы, то изменение направления открывания дверцы холодильника не возможно. • При отсутствии ручек изменение направления открывания дверцы не возможно. • Если направление открывания дверцы холодильника может быть изменено, следует... -
Page 41: Если Холодильник Работает Слишком Шумно
Если холодильник работает слишком шумно Для поддержания заданной температуры охлаждения время от времени включается компрессор. Шум, который в это время издает холодильник, является нормальным рабочим шумом. При достижении заданной температуры шум автоматически прекращается. Если шум не прекращается, то проверьте следующее: •... -
Page 42: Рекомендации По Энергосбережению
Рекомендации по энергосбережению 1. Установите прибор в прохладном, хорошо вентилируемом помещении, куда не попадают прямые солнечные лучи, вдали от источников тепла (батарей отопления, плиты и т.д.). В противном случае необходимо использовать изоляционную панель. 2. Подождите, пока подогретые продукты и напитки охладятся снаружи. 3. - Page 44 Импортер ООО «Вестел - СНГ» 601655 г. Александров Владимирская обл., ул. Гагарина д.16 Тел: (495) 980 50 43 Факс: (49244) 6 91 68 www.vestfrost.ru Произведено в Турции «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ...
Need help?
Do you have a question about the VW18LFM00W and is the answer not in the manual?
Questions and answers