Stanley STBS720-B9 Manual page 48

ARABIC
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
Iƒ≤dG ...OD ƒ J ób .á«∏eôdG IôØæ°ùdG RÉ¡L ΩGóîà°SG óæY §¨°†dG ' k G óHC G •ôØJ '
.πª©dG á©£b hC G ∑ôëŸG ∞∏J ÖÑ°ùJh RÉ¡÷G ≈∏Y π«ªëàdG IOÉjR ¤E G áWôØŸG
.Úà≤«bO IóŸ πªM ¿hO ¬∏«¨°ûàH ºb ,RÉ¡÷G IQGôM áLQO ´ÉØJQG ádÉM 'h
,á«∏eôdG IôØæ°ùdG RÉ¡L ∞«¶æàd .ájƒ¡àdG äÉëàa áaɶf ≈∏Y k É ªFGO ßaÉMh
𫨰ûJ ±É≤jE É H ºb ,RÉ¡é∏d Oƒ°ü≤ŸG ÒZ 𫨰ûàdG ™æŸ !ôjò–
...C G AGôLE G πÑb QÉ«àdG ¢ùÑ≤e øe ¬∏°üah á«∏eôdG IôØæ°ùdG RÉ¡L
çhóM ¤E G ∂dòH ΩÉ«≤dG ' ¥ÉØNE ' G ...OD ƒ j ób .¬«∏Y á«dÉàdG äÉ«∏ª©dG øe
.AGƒ¡dG ...QÉ›h äÉëàØdG ∞«¶æàd áØ«¶fh áaÉL AÓW IÉ°Tôa ΩGóîà°SG •
Ωóîà°ùJ ') áÑWQ ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH ∑ôëŸG AÉ£Z ∞¶f •
AGôLE G Öéj ,¬à«bƒKƒeh RÉ¡÷G áeÓ°S ¿Éª°†d !᪡e áXƒë∏e
áeóÿG õcGôe ' πjó©àdGh áfÉ«°üdGh äÉMÓ°UE ' G ∫ɪYC G
. k É ªFGO á≤HÉ£e QÉ«Z ™£b ΩGóîà°SÉH á∏gD ƒ ŸG iôNC ' G äÉ°ù°SD ƒ ŸGh Ióªà©ŸG
äÉ≤ë∏e º«ª°üJ "h .áeóîà°ùŸG äÉ≤∏ëŸG ´ƒf ≈∏Y RÉ¡÷G AGOC G óªà©j
.RÉ¡é∏d ∂eGóîà°SG Ú°ùëàd IOƒ÷G á«dÉY ÒjÉ©Ÿ k É ≤ah É¡©«æ°üJh »∏fÉà°S
.∑RÉ¡L øe AGOC G π°†aC G ≈∏Y π°ü– ±ƒ°S ,äÉ≤ë∏ŸG √òg ΩGóîà°SÉHh
.§≤a (º∏e 533 × 76) á°UƒH 21 × á°UƒH 3 ¢SÉ≤e IôØæ°ùdG Qƒ«°S Ωóîà°SG
õcGôe hC G Ú©FÉÑdG iód RÉ¡÷G ™e É¡eGóîà°SÉH ≈°UƒŸG äÉ≤∏ëŸG ôaƒàJ
.á«aÉ°VE G áØ∏µJ πHÉ≤e á«∏ëŸG Ióªà©ŸG áeóÿG
≈∏Y A k ÉæHh ,QGôªà°SÉH ÉæJÉéàæe Ú°ù– ≈∏Y »∏fÉà°S á°SÉ«°S óªà©J •
QÉ©°TE G ¿hO èàæŸG äÉØ°UGƒe Ò«¨J ' Éæ≤ëH ßØàëf ÉæfE É a ∂dP
.ó∏ÑdG Ö°ùM á«°SÉ«≤dG äÉ≤ë∏ŸGh äGó©ŸG ∞∏àîJ ób •
.ó∏ÑdG Ö°ùM èàæŸG äÉØ°UGƒe ∞∏àîJ ób •
≈Lôj .∫hódG áaÉc ' á∏eɵdG äÉéàæŸG áYƒª› ôaƒàJ ' ób •
.äÉéàæŸG ôaGƒJ øe ≥≤ëà∏d »∏fÉà°S »YRƒe ™e π°UGƒàdG •
48
:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑJG
.IÒ£N á«°üî°T äÉHÉ°UE G
.(ÚàæHÎdG âjR hC G øjõæÑdG hC G äÉÑjòŸG
í°Vƒe ƒg ɪc IôØæ°ùdG AÉæKC G ∂jój Éà∏µH k G ó«L á«∏eôdG IôØæ°ùdG RÉ¡L ∂°ùeC G
ÉfôcP ɪc ´É°VhC G áKÓK ¤E G IôØæ°ùdG RÉ¡L ¢†Ñ≤e πjó©J øµÁ :áXƒë∏e
±É≤jE G / 𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,á«∏eôdG IôØæ°ùdG RÉ¡L 𫨰ûàd
,á«∏eôdG IôØæ°ùdG RÉ¡L ±É≤jE ' h .(...) πµ°ûdG ' í°Vƒe ƒg ɪc 𫨰ûàdG
á©£b ™e ¢ùeÓàj ¿C G πÑb á«∏eôdG IôØæ°ùdG RÉ¡L 𫨰ûàH k É ªFGO ºb •
.πª©dG á©£b ≈∏Y øe ¬©aQ ó©H 'E G ¬∏«¨°ûJ ±É≤jE É H º≤J 'h ,πª©dG
...ƒb í£°S hC G πª©dG Ió°†æe ≈∏Y áeõ∏à πª©dG á©£b âÑK ,øµeC G GPE G h •
äÉ≤ë∏ŸG
»∏j ɪ«a .¬«∏Y πª©J ...òdG í£°ù∏d Ö°SÉæŸG IôØæ°ùdG Ò°S Ωóîà°SG •
.OGƒŸG ∞∏àfl ™e ΩGóîà°SÓd áÑ°SÉæŸG IôØæ°ùdG Qƒ«°S ´GƒfC É H áªFÉb
IôØæ°ùdG Ò°S ¢SÉ≤e
äɶMÓe
(QÉѨdG ¢ù«c ádGRE É H ºb) 80
.≥Ñ°ùe
∞bƒàjh .á浇 áfÉ«°U πbC É H á∏jƒW äGÎØd πª©∏d RÉ¡÷G º«ª°üJ "
...QhódG ∞«¶æàdGh RÉ¡÷ÉH Ió«÷G ájÉæ©dG ≈∏Y RÉ¡é∏d »°VôŸG ΩGóîà°S'G
("•" πµ°ûdG) á«∏eôdG IôØæ°ùdG RÉ¡L ΩGóîà°SG
("∑" h "..." ¿Óµ°ûdG) ìÉàØŸG
.𫨰ûàdG ±É≤jE G / 𫨰ûàdG ìÉàØe QôM
πãeC ' G ΩGóîà°SÓd íFÉ°üf
.∂jój Éà∏µH k É ªFGO RÉ¡÷G ∂°ùeC G •
80
150
80/60
100
60/40
100
100
áfÉ«°üdGh RÉ¡÷ÉH ájÉæ©dG
𫨰ûàdG
.(•) πµ°ûdG '
.πÑb øe
.πKɇ
IOÉŸG
⪰üŸG Ö°ûÿG
á«Ñ°ûÿG Iöû≤dG
•ƒ¨°†ŸG Ö°ûÿG
∂«à°SÓÑdG
Ö∏°üdG
AÓ£dG ádGRE G
É°ù∏ÑdG Ö°ûN
∂«∏jôcC ' G
.¬d