Hitachi R-SF6800Z Instructions For Use Manual page 42

HOW TO MAINTAIN THE AUTOMATIC ICE MAKER
HOW TO MAINTAIN THE AUTOMATIC ICE MAKER
Cleaning the Ice Tray
製冰盤清潔
1
Touch the Ice Making button to stop water supply
to the ice tray, and turn on "Stop" display.
為了停止往製冰盤給水，請按
「停止」顯示亮燈。
This display is turned on
亮燈
※ If the display flashes, perform the following operation
when display is turned off after 20 seconds.
※ 顯示閃爍時，請約等20秒、顯示停止後，進行以下操作。
2
Open the Ice Compartment door.
打開製冰室的門。
① Pull down the lever and draw the frame ②.
③ Raise the cover (▲ part).
④ Remove the ice tray from the frame.
① ②
扳下扳手套 拉出框子。
③
護蓋(▲部)往身前方向揭起
④
從框子上取出製冰盤。
Cover
護蓋
Frame 框子
Notice
● If you cannot push the frame of the ice tray into the end,
the ice tray drive motor may have operated.
Remove the ice tray once and push the frame in, and
wait for 1 minute after closing the door.
Preparation for the ice tray drive motor finishes, and you
can set the ice tray.
WARNING
警 告

__R-SF6800Z.indd 42
鍵使
(Stop ice making)
（停止製冰）
Touch this button to turn on "Stop" display.
按觸使「停止」顯示亮燈
Lever
釋放桿
▲ part ▲部
■ Do not touch the machinery components of the
Automatic Ice Maker.
You may be injured when the ice tray turns.
■
請勿觸摸自動製冰機的機械部位
製冰盤旋轉的時候，會有受傷的危險。
自動製冰機的保養 自動製冰機的保養
自動製冰機的保養
● Maintain once per a year
●每 年清 洗一 次
3
Empty the ice tray and wash it lightly in the stream.
騰空製冰盤，用流水簡單沖洗。
4
① Set the ice tray and close the cover.
③ Make the frame horizontal and push
it into the end.
④ Pull up the lever.
①安裝製冰盤、②關上護蓋。③將框子水平地
插入到最裏面、④撥上釋放桿。
Click
卡嘁
Is the lever in horizontal state?
釋放桿是否水平？
5
Touch the Ice Making button to turn on "Large" or
"Normal" display. (Automatic Ice Making starts)
請按 鍵、使「大顆」或「標準」的
顯示亮燈。（自動製冰開始）
This display is
turned on
亮燈
通 知 事 項
● 製冰盤的「框子推不到底」時，驅動製冰盤的
馬達有可能已啓動。
一旦卸取製冰盤、推入框子關上製冰室的門後，
請約等1分鐘。
製冰盤的驅動馬達的準備完成，安裝結束。
Do not use any cleaning tool
that can scratch it easily such as
scrubbing brush and plate powder.
請勿使用刷子、去污粉等容易
刮傷的東西。
Horizontal
水平
Lever
釋放桿
Touch this button to turn on the display.
按觸使顯示亮燈
2009/10/26 11:17:12
D
D
If
an
Th
箱
顯
D
Th
co
箱
■
1