Hitachi R-SF6800Z Instructions For Use Manual page 32

ELECTRIC DRAWER COMPARTMENT
ELECTRIC DRAWER COMPARTMENT ELECTRIC DRAWER COMPARTMENT
(In lower freezer and vegetable compartment) (In lower freezer and vegetable compartment)
(In lower freezer and vegetable compartment) (In lower freezer and vegetable compartment) (In lower freezer and vegetable compartment)
How to Use The Electric Drawer Compartment
The compartment opens by pressing
the electric drawer switch with your hand.
用手按下電動抽屜開關，抽屜室就會開啟。
Notice
"Lower freezer" and "vegetable compartment" cannot be electrically opened at the same time. Whichever the electric
drawer compartments switch is pressed first only opens.
When one of the "lower freezer" and "vegetable compartment" is open, the electric drawer function does not work.
Press the electric drawer switch after closing the open compartment.
A sound is heard when you press the electric drawer switch. This is not abnormal.
Opening/closing of the electric drawer compartment may not be smooth in case of power failure.
通 知 事 項
"下層冷凍室"和"蔬果保鮮室"不能同時用電動開啟。只有最先被按的電動抽屜室開關會先開啟。
當"下層冷凍室"和"蔬果保鮮室"中任何一方被開啟，電動抽屜功能將不能操作。關上開啟了的箱門後，
再按電動抽屜開關。
當你按下電動抽屜開關時，可聽見聲響。 這不是反常。
當電流中斷時，開啟／關上電動抽屜室不很順滑。
Auto Closer Half-opend Door Prevention
The "lower freezer" and "vegetable compartment" have exclusive half-opened door prevention
function.
"下層冷凍室"和"蔬果保鮮室"擁有防止箱門半開的功能。
The door closes automatically when the refrigerator detects that the door is not shut properly.
If the door cannot be closed, an alarm consisting of short beeps sounds to inform the user of half-opened door.
(The alarm may not sound if the gap is very small.)
- Please check if any food is stuck between the door and refrigerator.
- Please check if any food fell out of the case.
If yes, remove the food referring to "Maintenance of electrical drawer unit" on this page.
當冰箱發現箱門沒有關閉時，會自動將其關閉。
如果箱門無法關上，警報器將會發出幾聲短速的"嗶嗶"聲以提醒用戶門半開著。
(如果門縫太小，警報器可能不會響起。)
﹣請檢查碓保沒有食品卡在箱門和冰箱之間。
﹣請檢查碓保沒有食品掉出盒子外。
如有，請依照本篇的"電動抽屜保養方法"取出食品。
CAUTION
注 意
Notice
When the electric drawer function is stopped, the half-opened door prevention function is also stopped.
If the door is left open for more than 1 minute, the door alarm will inform you that the door is open. (
通 知 事 項
停止電動抽屜功能時，"防止箱門半開的功能"也被停止。
如果箱門開著超過1分鐘，箱門警報器將會閃爍，提醒你箱門開著。(

__R-SF6800Z.indd 32
Hold the handle to close the compartment.
(Closing of the compartment is not electrically operated.)
握著把手關上室門。
Make sure that your finger may not be caught in the door when closing the door with the
Auto Closer.
利用自動關閉來關門的時候，請注意不要挾到手指。
如何使用電動抽屜室
(關門不是電動操作。)
自動關閉（避免門沒關緊）
43 頁)
電 電
電
Cl
an
當
1
2
3
4
注
Pg. 43)
2009/10/26 11:17:11