Hitachi R-SF6800Z Instructions For Use Manual page 21

)
Preparation before use
使用 準 備
.
Display "Vacuum Compartment -1°C" or "Vacuum Compartment +1°C" on the Glass Touch Panel for operation
to use this function. "Vacuum Compartment -1°C" is selected when shipping.
It is also available as a normal Ice Compartment (-1°C) by selecting "OFF(Subzero)".
玻璃觸控部上顯示為「真空開+1°C」或「真空開-1°C」便可使用。安裝時的設定是「真空開+1°C」。
設定為「真空關-1°C」，亦可作為一般的冷藏室(-1°C)
Vacuum Compartment +1°C 「真空開+1°C」
Vacuum Compartment +1°C display ON 「真空開+1°C」亮燈
Caution
● There are unsuitable food to store and food/container which need consideration to store.
● Do not select "Vacuum Compartment -1°C" and "OFF(Subzero)" when storing the food other than meat, fish and
processed meat/fish.
● Vacuum function does not work when selecting "OFF(Subzero)".
注 意 事 項
● 有一些不適於儲放的食物和儲放上必須注意的食品・容器。
● 儲放肉、魚、肉類及魚類加工食品以外的時候，請勿設定為「真空開-1°C」「真空關-1°C」。
● 「真空關-1°C」的設定時，真空機能不起作用。
When opening the door
1
Hold the door handle on the bottom with your hand.
用手從底部握住門的把手。
2
Lift the handle to release the lock.
向上抬起把手，鎖被打開。
3
When the hissing sound stops, pull the handle
towards you to open.
當嘶嘶聲消失時，握住把手往身前方向打開箱門。
Notice
The door can not be opened when the hissing sound
can still be heard.
通 知 事 項
當嘶嘶聲還響著時，門是不能打開的。
__R-SF6800Z.indd 21
Vacuum Compartment -1°C
Vacuum Compartment -1°C display ON 「真空開-1°C」亮燈
When closing the door
開啟箱門時
1
Door 箱門
Handle 把手
Air hissing
sound is heard
會聽到
嘶嘶聲
2
「真空開-1°C」
Notice
● Juicy food may freeze because it is
preserved at lower temperature.
通 知 事 項
● 因為是用比較低的溫度來保存的，
所以水分多的食品有凍結的可能。
關閉箱門時
Push in until the end while holding the handle.
握住把手一直推到最裡面。
Fully press down the handle to lock the door.
往下按把手，鎖緊箱門。
Notice
The vacuum compartment will not operate normally
if it is not lock.
通 知 事 項
如果沒鎖緊，真空室無法正常操作。
真
空
室
真
空
チ
ル
ド
1
2009/10/26 11:17:08