Table of Contents
Advertisement
HOW TO USE
使用說明書
Are the doors leveled? (
• Use the adjustable legs to keep the door level.
Internal cleaning
• Clean with a wet soft cloth.
After the operation
• It may take more than 4 ~ 24 hours to fully cool.
• You may hear a loud operation sound but it is not a malfunction.
When using auto ice making (
• It may take 24 hours to make the ice for the first time.
■ 箱門的兩側是否調整至水平狀態 ?（
‧ 請使用調整腳將箱門至水平狀態。
■ 清理冰箱內
‧ 用沾濕的軟布擦拭乾淨。
■ 開始運轉後
‧ 當冰箱內尚未充分冷卻時，有時需要花上4 ~ 24小時。
‧ 有巨大的運轉聲，並非異常現象。
■ 使用自動製冰機時（
‧ 初次使用時可能需要24小時才能製作冰塊。
Please read this operation manual carefully and ensure
you use the appliance correctly. In particular, be sure
to read the "Safety Suggestions" section of this
operation manual before use.
Please keep this operation manual along with your guarantee card.
Six doors
型號
Model
Notice Before Use
Pg. 11)
Pg. 24)
24頁）
REFRIGERATOR-FREEZER
六門形式
R-SF42XMH
R-SF42XMS
使用前須知
11頁）
請詳閱本使用說明書，以達正確使用。
使用前，請務必詳閱「安全上之注意事項」。
請妥善保管本使用說明書與保証書。
HITACHI
日立無霜全自動式
多門電冰箱
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hitachi R-SF42XMH
Summary of Contents for Hitachi R-SF42XMH
-
Page 1: How To Use
HOW TO USE HITACHI 使用說明書 REFRIGERATOR-FREEZER 日立無霜全自動式 多門電冰箱 六門形式 Six doors R-SF42XMH 型號 Model R-SF42XMS 使用前須知 Notice Before Use Are the doors leveled? ( Pg. 11) • Use the adjustable legs to keep the door level. Internal cleaning • Clean with a wet soft cloth. - Page 2 NAME AND FUNCTION OF EACH PART 各部分的名稱與功能 Pg. 16/16 頁) Fresh Food MINUS-ZERO Cooling compartment The effect of cool air and the cool panel on the back 冷藏室 surface keeps every corner of the refrigerator cooled. -0°C低溫冷藏 冷風和背面冷卻面板的功能使冰箱 的所有角落保持冷卻。 Dew condensation may occur on the surface of the cool panel when the door frequently opens.
-
Page 3: Table Of Contents
目 錄 CONTENTS 使 用 前 Before use Fresh Safety Suggestions (Ensure to follow these precautions) Room Pg. 18/18 頁) 安全上的注意事項 （請務必遵守） 冰溫室 初次使用時 Preparations Control Panel Name of Each Part Preserve freshness of meats, fishes Storage Compartment and processed foods by keeping 操作面板... - Page 4 安全上的注意事項 安全上的注意事項 安全上的注意事項 安全上的注意事項 SAFETY SUGGESTIONS SAFETY SUGGESTIONS SAFETY SUGGESTIONS 請務必遵守 Ensure to follow these precautions To avoid personal harm, harm to other people, and also damage to property, please follow the suggestions below. 為了防止危害到使用者或其他人及造成財務上的損失，請務必遵守以下事項。 為了防止危害到使用者或其他人及造成財務上的損失，請務必遵守以下事項。 ■ The following pictographs categorize and explain the level of possible harm on damage that may occur from ignoring suggestions resulting in missing the appliances.
- Page 5 （Continue） （繼續） WARNING 警 告 電源及電源電線 Handling the power and power cable Do not use the wall outlet or power cord components beyond the specified voltage. Also do not use power sources that are not a rated voltage. Prohibited 使用時請勿高於插座或配線器具的額定電流。 禁止...
- Page 6 安全上的注意事項 安全上的注意事項 安全上的注意事項 安全上的注意事項 SAFETY SUGGESTIONS SAFETY SUGGESTIONS SAFETY SUGGESTIONS 請務必遵守 Ensure to follow these precautions WARNING 警 告 在一般使用的情況下 在一般使用的情況下 During normal use Do not splash water on or inside the refrigerator. 請勿用水淋濕主體與箱內。 This may impair electricity insulation causing electric shock or fire. Wetting Prohibited 禁止淋濕...
- Page 7 （Continue） （繼續） WARNING 警 告 Concerning the refrigerant ( Be careful of the following related to the use of flammable gas.) 關於冷媒（由於這是一種可燃性的氣體，請注意以下的事項。） ■ Do not scratch or damage the main body of the refrigerator with a sharp object such as screw. ■...
- Page 8 安全上的注意事項 安全上的注意事項 安全上的注意事項 安全上的注意事項 SAFETY SUGGESTIONS SAFETY SUGGESTIONS SAFETY SUGGESTIONS 請務必遵守 Ensure to follow these precautions WARNING 警 告 ■ Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by manufacturer. Prohibited 禁止...
- Page 9 （Continue） （繼續） CAUTION 注意 移動‧搬運時 When moving or carrying ■ On a floor that is easily scratched do move the refrigerator using the wheels at its base. ■ 請勿在容易刮傷的地板上使用冰箱滑輪。 Be careful!! 小心!! The wheels may scratch the floor. 避免因滑輪而刮傷地板。 For a floor that may be easily scratched, lay a protective mat. Prohibited 禁止...
- Page 10 安全上的注意事項 安全上的注意事項 安全上的注意事項 安全上的注意事項 SAFETY SUGGESTIONS SAFETY SUGGESTIONS SAFETY SUGGESTIONS 請務必遵守 Ensure to follow these precautions CAUTION 注意 ■ Do not hold the top of the doors when closing them. ■ 關抽屜型的箱門時，請勿手持上方推進。 If you hold the top of a door when closing it you may get your fingers caught or pinched causing injury.
- Page 11 初次使用時 初次使用時 初次使用時 初次使用時 初次使用時 PREPARATIONS PREPARATIONS PREPARATIONS Adjusting the refrigerator legs to keep it level 用 調 節 腳將 左右 箱 門進 行水 平固定 Prevents sound, vibration and doors hanging downwards 防止出現門體下垂．噪音．震動 Remove the leg cover by holding both ends and pulling it towards you with force. 手持底座蓋的兩端，用力拉向身前再予以卸除。...
-
Page 12: Installation Location
初次使用時 初次使用時 初次使用時 初次使用時 初次使用時 PREPARATIONS PREPARATIONS PREPARATIONS A refrigerator is not something that "increases the freshness" of food. At best "a brake that some degree will slow down food going bad" operation manual closely and take care to use your refrigerator correctly so you can keep foods at their best. 冰箱不是用來「提昇食品新鮮度」之用，而是用來盡可能降低食品鮮度受損之用。請按照操作說明書規定正確使用，... - Page 13 （Continue） （繼續） is all it is. Please follow the 地震 對策 To prepare for an earthquake 並做好適當的食品管理。 Pass the belt through the handles (in two places) on the back and fix the refrigerator to the sturdy wall and poles. 將皮帶穿過背面把手（2處），再固定於堅固的牆壁或支柱上。 Four screws supplied We recommend using a safety belt to guard against the risk of the 包括4枚螺絲...
-
Page 14: Control Panel Name Of Each Part
CONTROL PANEL NAME OF EACH PART STORAGE COMPARTMENT CONTROL PANEL NAME OF EACH PART STORAGE COMPARTMENT CONTROL PANEL NAME OF EACH PART STORAGE COMPARTMENT CONTROL PANEL NAME OF EACH PART STORAGE COMPARTMENT 操作面板 操作面板 各部分的名稱 操作面板 各部分的名稱 儲存室 各部分的名稱 儲存室 儲存室... - Page 15 Fresh food compartment (About 2°C~6°C) 冷藏室 (約2°C~6°C) Pg. 16/16頁) Refrigerating foods The temperature of door basket is slightly high. 冷藏食品 箱門置物架會自上表溫度而出現若干升高的情況。 Ice compartment Upper moisturized freezer Lower moisturized freezer (About -20°C~-18°C) 製冰室 上層保濕冷凍室 (約-20°C~-18°C) 下層保濕冷凍室 Pg. 24/24頁) Pg. 20/20頁) Store the ice cube made by auto ice making function.
- Page 16 冷藏室 冷藏室 冷藏室 冷藏室 FRESH FOOD COMPARTMENT FRESH FOOD COMPARTMENT FRESH FOOD COMPARTMENT FRESH FOOD COMPARTMENT (2°C~6°C) (2°C~6°C) (2°C~6°C) ADJUSTABLE TEMPERATURE Pg.19/19 頁) When you want to cool the food quickly. 用於快速冷卻食品時。 Quick refrigerate corner Door basket (right) 快速 冷藏區 快速冷藏區...
- Page 17 （Continue） （繼續） 可調式置物架 (左) (右) Height Adjustable Baskets (left) (right) Height can be adjust depending on the food. 可根據食品改變位置。 Example of height Example of height adjustable baskets adjustable baskets (right) (left) 可調式置物架 可調式置物架 (右) 的例子 (左) 的例子 Remove by lifting while lightly tapping the bottom surface at both ends.
- Page 18 冷藏室 冷藏室 冷藏室 冷藏室 FRESH FOOD COMPARTMENT FRESH FOOD COMPARTMENT FRESH FOOD COMPARTMENT FRESH FOOD COMPARTMENT 冰溫室 Fresh Room Fresh products can be stored at temperature just close to freezing so meats and seafood don't loose their taste and flavor. 保持生鮮食品在結凍前的瞬間溫度，保護肉纇與魚貝纇的風位與口感，發揮保鮮之效。...
- Page 19 （Continue） （繼續） When you want to refrigerate food or drinks fast. 門上操作面板 One Touch Panel 快速冷藏 Quick Cooling 用於快速冰鎮食品或飲料時。 Put the items in the quick Press "Quick Cooling" "Quick Cooling" will finish refrigerate corner. automatically in button. 將食品放入快速冷藏 approximately 45 minutes. 按下...
- Page 20 冷凍室 冷凍室 冷凍室 冷凍室 冷凍室 FREEZER COMPARTMENT FREEZER COMPARTMENT FREEZER COMPARTMENT (-20°C~-18°C) (-20°C~-18°C) (-20°C~-18°C) 22頁) Adjustable temperature Pg. 22) 上層保濕冷凍室 Upper Moisturized Freezer Can be used as a daily storage space for small-size frozen food such as freezing pack and airtight container. 可以用作每日儲存空間，儲存...
- Page 21 （Continue） （繼續） 可收納食品的高度 Example of storing food ● Monitor the height of the food to be stored in each case. Upper freezer case: ．Otherwise, the door may not shut properly, Up to the end of the causing cooling to be impaired. case ．Food and cases may be damaged.
-
Page 22: Powerful Freezing (Low Temperature Storage)
冷凍室 冷凍室 冷凍室 冷凍室 FREEZER COMPARTMENT FREEZER COMPARTMENT FREEZER COMPARTMENT (-20°C~-18°C) (-20°C~-18°C) (-20°C~-18°C) 低溫冷凍 低溫冷凍 低溫冷凍 POWERFUL FREEZING 低溫冷凍 POWERFUL FREEZING POWERFUL FREEZING POWERFUL FREEZING (Below -20°C) (Below -20°C) (Below -20 (Below -20°C) C) (-20°C以下) 冷凍室旋鈕 Freezer Compartment Dial Internal Control Panel Approximately 1~3°C 冰箱內操作面板... - Page 23 蔬果保鮮室 蔬果保鮮室 蔬果保鮮室 蔬果保鮮室 VEGETABLE COMPARTMENT VEGETABLE COMPARTMENT VEGETABLE COMPARTMENT (3°C~7°C) (3°C~7°C) (3°C~7°C) Small vegetables such as tomato, lemon. 用來放置蕃茄，檸檬等小型 蔬菜。 Medium and large vegetables Small vegetable case such as cabbage, lettuces. 滑動式瑣碎食品整理盒 大白菜或高麗菜等等接近 中等大小的蔬果。 Vegetable case 蔬果箱 Upright storage of items. (2L pet bottles can be stored) 直立收納。...
-
Page 24: Ice Compartment 製冰室
製冰室 製冰室 製冰室 製冰室 ICE COMPARTMENT ICE COMPARTMENT ICE COMPARTMENT ICE COMPARTMENT Large ice cube making / stop ice making switch 製冰選擇∕「製冰停止」開關 Water supply container 給水槽 Automatic ice maker 自動製冰機 Pg. 25/25頁) Ice scoop 冰鏟 Be sure to put it straight. 儲冰盒... -
Page 25: Ice Making Time And Capacity
（Continue） （繼續） 注 意 Note Use of tap water is recommended for ice making. 建議用自來水製冰。 Change the water in the tank at least once a week. 每星期至少更換一次水槽中的水。 如果把含有高礦物質的水所製造的冰塊放入水中， If the ice made of water having a high mineral content is put into water, white suspended matter may be seen in 會看到白色懸浮物。這些是礦物質，沒有害處。... - Page 26 製冰室 製冰室 製冰室 製冰室 ICE COMPARTMENT ICE COMPARTMENT ICE COMPARTMENT ICE COMPARTMENT When you want to make ice quickly. 門上操作面板 One Touch Panel 超速製冰 Quick Ice Making 用於急需製冰時。 Press "Quick Freezing" button on one touch panel. To stop this function before it is completed press "Quick Freezing" again. It takes longer to make ice in the following cases: Press When you first start using the refrigerator (it may take 24 hours in summer).
- Page 27 （Continue） （繼續） How to Change the Settings of the Automatic Ice Maker 切換自動製冰機的設定內容 By using the buttons on the internal control panel inside the refrigerator compart ment, you can switch the settings of the automatic ice maker. 用冰箱內操作面板上的按鍵，切換自動製冰機的設定內容。 Every time the "Large ice cube making" button is pressed, the mode changes in the order of Light "Large ice cube making"...
-
Page 28: How To Maintain (How To Remove Parts)
保養方法 保養方法 保養方法 保養方法 HOW TO MAINTAIN HOW TO MAINTAIN HOW TO MAINTAIN (卸除組件的方法 卸除組件的方法) (卸除組件的方法 (卸除組件的方法) 卸除組件的方法) (HOW TO REMOVE PARTS) (HOW TO REMOVE PARTS) (HOW TO REMOVE PARTS) 保養 方法 保養 方法 HOW TO MAINTAIN 請每年至少做一次保養。 Please maintain at least once a year. 請務必拔掉插頭。... -
Page 29: Door Seal
（Continue） （繼續） 操作面板．箱門表面 Control panel and the door surface Wipe the control panel with a soft dry cloth. Never expose the control panel to water, since this may cause failure. Wipe the surface of the control panel with soft cloth soaked in warm water (this applies to the stainless steel door type). -
Page 30: Fresh Food Compartment
保養方法 保養方法 保養方法 保養方法 HOW TO MAINTAIN HOW TO MAINTAIN HOW TO MAINTAIN (卸除組件的方法 卸除組件的方法) (卸除組件的方法 (卸除組件的方法) 卸除組件的方法) (HOW TO REMOVE PARTS) (HOW TO REMOVE PARTS) (HOW TO REMOVE PARTS) 箱內 Internal Door basket (right) 置物 架 ( 右 ) Height adjustable Height adjustable baskets (left) basket (right) - Page 31 （Continue） （繼續） 上層保濕冷凍室 上層保濕冷凍室 Ice Compartment / Upper Moisturized Freezer Frame 框 Release 2 tabs located further inside of the slide case Open the door, lift the case toward you. to remove the freezer burn preventing cassette. To set the case, fit the 4 projections on its right and left into the notches on the frame.
-
Page 32: Care Of The Water Supply Container
保養方法 保養方法 保養方法 保養方法 HOW TO MAINTAIN HOW TO MAINTAIN HOW TO MAINTAIN (卸除組件的方法 卸除組件的方法) (卸除組件的方法 (卸除組件的方法) 卸除組件的方法) (HOW TO REMOVE PARTS) (HOW TO REMOVE PARTS) (HOW TO REMOVE PARTS) 給水槽的保養 Care of the Water Supply Container To prevent the generation of "slime" and "water stain", ensure all parts of the water supply container are washed once a week. -
Page 33: Cleaning The Ice Maker 製冰機清潔
（Continue） （繼續） Care of the Automatic Ice Maker Cleaning the Ice Maker 製冰 機 清潔 自動製冰機的保養方法 In case of first using the ice maker or if more than a week has passed since the last use, clean out any dust or smell in the ice trays or water channel. 剛開始使用時或超過一星期以上沒有使用時，請將製冰盤與給水處的異味與異物清理乾淨。... -
Page 34: Eco Alarm/Optional 環保閃爍/可選配件
環保 環保閃爍∕ 環保閃爍∕可選配件 環保閃爍∕可選配件 閃爍∕可選配件 可選配件 ECO ALARM / OPTIONAL ECO ALARM / OPTIONAL ECO ALARM / OPTIONAL Eco Alarm 環保閃爍 If the door is left open for more than 1 minute, the door alarm sounds as shown in the table below and the eco alarm flashes to inform the user with the sound and light that the door is open. - Page 35 故障了嗎﹖ 故障了嗎﹖ 故障了嗎﹖ 故障了嗎﹖ TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Check the following. If the refrigerator still does not operate properly contact the retailer from which it was purchased. Refer to back cover) 請檢查以下事項。 如果還是無法解決問題時，請洽經銷商或日立技術中心。 （ 請參閱說明書背面） Frequently asked questions when using the refrigerator for the first time. 首次使用的常見問題。...
- Page 36 故障了嗎﹖ 故障了嗎﹖ 故障了嗎﹖ 故障了嗎﹖ TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING When this happens Please check Cause 這個時候 檢查項目 原因 Is some thing like plastic bags being Do not allow food or plastic bag to get stuck between caught between the door seal and the the door and the refrigerator body when closing the body of the refrigerator or any gap? door.
- Page 37 （Continue） （繼續） When this happens Please check Cause 原因 這個時候 檢查項目 Are doors being opened for long period or Frost or dew forms if water content in the air is cooled. open too frequent? Condensation 是否長時間開啟箱門，開閉次數頻繁？ 空氣中的水分冷卻後會結霜或結冰。 forms (frosting) Condensation in the vegetable compartment. This is because high humidity is maintained to prevent 結露（結霜）...
- Page 38 故障了嗎﹖ 故障了嗎﹖ 故障了嗎﹖ 故障了嗎﹖ TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING When this happens Please check Cause 原因 這個時候 檢查項目 A creaking or squeaking sound This is the sound of plastic component creaking The refrigerator (creaking). when there are changes in temperature. The sound is loud and may be heard even the door is closed.
- Page 39 （Continue） （繼續） When this happens Please check Cause 原因 這個時候 檢查項目 Is the automatic ice maker set on Press the “Large ice cube making” button to turn "Stop" ? off the indicator lamp. Pg. 27 27頁 是否將自動製冰機設定為 「停止」 ？ 按下 「製冰還擇」鍵，顯示燈熄燈。 Is there water in the water supply Put water into the water supply container.
- Page 40 故障了嗎﹖ 故障了嗎﹖ 故障了嗎﹖ 故障了嗎﹖ TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING When this happens Please check Cause 原因 這個時候 檢查項目 Size of ice may not change immediately after the setting of the large ice cube making is changed. 製冰設定剛結束時，冰塊的大小是不會馬上變的。 Size of ice “Larger” size of ice may not be Add water in the water supply container.
- Page 41 （Continue） （繼續） When this happens Please check Cause 這個時候 檢查項目 原因 Is the Water Filter dirty or old? The standard replacement period of water filter is approximately 3-4 years. 淨水濾片上有污垢或太老舊了？ 3至4年更換一次淨水濾片。 Ice smells bad Have detergents or bleaches been used when Wash the water filter with water.
- Page 42 When the door 可縮小冷藏室與冷凍室的開門角度。 零件型號 Parts No. is opened it comes into 右門 Right door R-SF42XMH, R-SF42XMS contact with 左門 Left door R-SF42XMH, R-SF42XMS furnitures For details about parts and also installation and cost, 打開箱門時會 consult with a retailer of this appliance (Pay service).
-
Page 43: 這個時候
這個時候 這個時候 這個時候 這個時候 WHAT TO DO IN THESE SITUATIONS WHAT TO DO IN THESE SITUATIONS WHAT TO DO IN THESE SITUATIONS （Continue） （繼續） Causing Please position it away from televisions, radios and interphones. interference on We recommend you plug it in away from any antennas, and give it an independant earth. -
Page 44: Before Moving Or Transporting
這個時候 這個時候 這個時候 這個時候 WHAT TO DO IN THESE SITUATIONS WHAT TO DO IN THESE SITUATIONS WHAT TO DO IN THESE SITUATIONS 移動‧搬運時 Before moving or transporting 準備 Preparations Remove the food items. Unplug the power plug and 取出箱內的食品。 disconnect the earth. 拔掉插頭，卸除接地線。... - Page 45 （Continue） （繼續） Secure the doors well with tape so they will not open. Put some paper over the freezer door handle so the adhesive does not attach to the handle. More than 2 person are required to move the refrigerator. As shown in the illustration above, carry the refrigerator with the front facing upward.
-
Page 46: About Non-Cfc Refrigerators
但萬一有冷媒管線損壞的情況發生，請遠離火源及避免使用電器用品，將門窗打開以利空氣流通。之後， 請立即與經銷商或日立技術中心聯絡。 可收納的食品重量 Storable weight The following table shows the weight of food that can be stored on the shelves and in the cases. 可收納於層架或收納盒內的食品重量如下： R-SF42XMH / R-SF42XMS Height-adjustable shelves 13.5kg 可調式層架 Reversible shelf • Fixed shelves 11.5kg Fresh food 翻轉式層架... - Page 48 AFTER-SALES SERVICE 關於售後服務 Please contact the following Hitachi Service Centre if supply cord is damaged or service is required. If some malfunction occurred during operation, disconnect the power plug immediately and contact the service centre to have the refrigerator repaired.