Bosch AdvancedLeafBlower 36V-750 Original Instructions Manual

Bosch AdvancedLeafBlower 36V-750 Original Instructions Manual

Advertisement

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
F 016 L94 483 (2022.05) O / 157
F 016 L94 483
AdvancedLeafBlower 36V-750
de Originalbetriebsanleitung
pl
Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
sv Bruksanvisning i original
түпнұсқасы
no Original driftsinstruks
ro Instrucțiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
tr
Orijinal işletme talimatı
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Bosch AdvancedLeafBlower 36V-750

  • Page 1 AdvancedLeafBlower 36V-750 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 483 (2022.05) O / 157 F 016 L94 483 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání Izvirna navodila Notice originale sk Pôvodný...
  • Page 2: Table Of Contents

    Македонски......... Страница 110 Srpski ..........Strana 115 Slovenščina ..........Stran 119 Hrvatski ..........Stranica 123 Eesti..........Lehekülg 128 Latviešu ..........Lappuse 132 Lietuvių k..........Puslapis 137 ‫241 الصفحة ..........عربي‬ ‫741 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 3: Deutsch

    Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektro- „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektro- werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollie- werkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elek- ren. trowerkzeuge (ohne Netzleitung). Rennen Sie nicht mit dem Produkt. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 4 Schalten Sie das Gartengerät nicht direkt nacheinander Verwenden Sie nur die für dieses Produkt vorgesehe- aus und wieder ein. nen Bosch Akkus. Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer- halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Öffnen Sie den Akku nicht.
  • Page 5 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Laub und Gartenabfällen, wie z. B. Gras, Zweige und Kiefer- Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden nadeln. Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Laubgebläse AdvancedLeafBlower 36V-750 Sachnummer 3 600 HC6 0.. Nennspannung Luftstromgeschwindigkeit, max km/h Volumenstrom, max.
  • Page 6 Akku kaputt oder defekt Akku ersetzen Gartengerät bläst Düse blockiert Düse freimachen Reduzierter Luftdurch- Lufteinlass blockiert Lufteinlass freimachen strom Akku zu kalt Starten Sie das Produkt immer mit einer niedriger Drehzahl F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com private Haushalte Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Ver- stellen oder Reparaturen anmelden. treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver- Anwendungsberatung: pflichtet.
  • Page 8: English

    Rotating fan. Keep hands, feet, long hair or non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection loose clothes out of the openings while the used for appropriate conditions will reduce personal in- product is running. juries. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Do not let familiarity gained from frequent use of tools Use only Bosch batteries intended specifically for this allow you to become complacent and ignore tool product. Use of any other batteries may create a risk of safety principles.
  • Page 10 (2) On/Off switch product as standard. You can find the complete selection of (3) Battery unlocking button accessories in our accessories range. Technical Data Cordless leaf blower AdvancedLeafBlower 36V-750 Article number 3 600 HC6 0.. Rated voltage Airflow speed, max. km/h Volume flow rate, max.
  • Page 11 This will The Bosch product use advice team will be happy to help you ensure that the safety of the product is maintained. with any questions about our products and their accessor- Never service damaged battery packs.
  • Page 12: Français

    Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge Français UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Consignes de sécurité Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Explication des symboles se trouvant sur l’outil...
  • Page 13 Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne Ne pas se précipiter. Garder une position et un équi- jouent pas avec le produit. libre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 14 Insérer une batterie dans un outil de jar- din en marche peut causer des accidents. Utilisation conforme N’utilisez l’outil de jardin qu’avec des batteries Bosch L’outil de jardin est conçu pour souffler des feuilles et des prévues pour. L’utilisation de toute autre batterie peut déchets de jardin tels que les herbes, branches et aiguilles...
  • Page 15 Français | 15 Souffleur sans fil AdvancedLeafBlower 36V-750 Poids suivant EPTA‑Procedure 01:2014 – sans batterie – avec batterie 3,5 (2,0 Ah) − 4,0 (4,0 Ah) − 4,1 (6,0 Ah) Numéro de série voir plaque signalétique sur le produit température ambiante recommandée pour le sto- °C...
  • Page 16 France Entretien et Service Après‑Vente Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Entretien, nettoyage et stockage retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Ne confiez la réparation de vos produits qu’à...
  • Page 17: Español

    El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguien- tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri- cas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (sin cable de red). Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 18 Siempre use el producto desde el suelo, manteniéndo- de que el producto se ponga a funcionar a una velocidad lo a la altura de la cadera. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Solamente utilice los acumuladores Bosch previstos descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. para este aparato para jardín. El uso de otro tipo de Por favor, tenga en cuenta las figuras que aparecen al final acumuladores puede acarrear lesiones e incluso un incen- de las instrucciones de uso.
  • Page 20 20 | Español Soplador de hojarasca ACCU AdvancedLeafBlower 36V-750 Temperatura ambiente recomendada durante el al- °C -20 … +60 macenaje Temperatura ambiente permitida durante el funcio- °C 0 … +40 namiento Tipo de acumulador GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah Dependiente del acumulador utilizado Potencia limitada a temperaturas < 0 °C...
  • Page 21 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus da.
  • Page 22: Português

    Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Só devem ser utilizados acumuladores Bosch Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a previstos para este aparelho de jardinagem. A manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas.
  • Page 24 Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Soprador de folhagens sem fio AdvancedLeafBlower 36V-750 Número do produto 3 600 HC6 0.. Tensão nominal Máx. velocidade do fluxo de ar km/h Máx.
  • Page 25 Bateria fria/quente demais Permitir que a bateria se aqueça/arrefeça. Sempre ligue o produto com um número de rotações baixo Aparelho de jardinagem com defeito Dirija‑se a uma oficina de serviço pós-venda Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 26 Os aparelhos de jardinagem, os acessórios e as www.bosch-pt.com embalagens devem ser enviados a uma A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer reciclagem ecológica de matéria-prima. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.
  • Page 27: Italiano

    Non correre con il prodotto. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Utilizzare sempre il prodotto all'altezza della vita a terra. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 28 Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili Bosch dell’elettroutensile stesso. Se danneggiato, l'elettrou- previste per questo apparecchio per il giardinaggio. tensile dovrà essere riparato prima dell'uso. Numerosi L’impiego di batterie ricaricabili diverse da quelle consi-...
  • Page 29 L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Soffiatore per foglie a batteria ricaricabile AdvancedLeafBlower 36V-750 Codice prodotto 3 600 HC6 0.. Tensione nominale Velocità flusso d'aria, max km/h Flusso volumetrico, max.
  • Page 30 Ricaricare completamente la batteria ricaricabile rica della batteria trop- lungo tempo o solo per breve tempo po scarsa Batteria difettosa Sostituire la batteria L'apparecchio per il Bocchetta bloccata Riaprire la bocchetta giardinaggio non soffia F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 31: Nederlands

    Batterie/pile: Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Per le batterie al litio: In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- Attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo «Trasporto»...
  • Page 32 Elektrische veiligheid digd zijn dat de werking van het elektrische gereed- Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op- schap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadig- pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 33 (4) Accu duct dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden. (5) Bevestigingspunt mondstuk Gebruik alleen de voor dit tuingereedschap voorziene Bosch-accu’s. Het gebruik van andere accu’s kan tot let- (6) Mondstuk sel en brandgevaar leiden. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 34 Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij (8) Accuoplaadindicatie de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in (9) Luchtinlaat ons accessoireprogramma. Technische gegevens Accu-bladblazer AdvancedLeafBlower 36V-750 Productnummer 3 600 HC6 0.. Nominale spanning Luchtstroomsnelheid, max km/h Volumestroom, max.
  • Page 35 Mondstuk kan niet wor- Verkeerde montage Monteer het mondstuk juist (zie afbeelding B) den gemonteerd Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Onderhoud en service onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Onderhoud, reiniging en opbergen...
  • Page 36: Dansk

    Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk ADVARSEL: Pas på vækslyngende dele. stød. El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængning af vand i et el‑værktøj øger risikoen for elek- trisk stød. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj der er tændt. Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- Brug kun Bosch akkuer, der er beregnet til dette ha- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med veredskab. Brug af andre akkuer kan føre til kvæstelser el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk-...
  • Page 38 Det fuldstændige til- Haveredskabet er beregnet til at blæse løv og haveaffald som behør findes i vores tilbehørsprogram. f.eks. græs, grene og nåle fra løvtræer sammen. Tekniske data Akku-løvblæser AdvancedLeafBlower 36V-750 Varenummer 3 600 HC6 0.. Nominel spænding Luftstrømhastighed, maks. km/h Volumenstrøm, maks.
  • Page 39 Reduceret luftgennem- Luftindgang blokeret Frigør luftindgang strøm Akku er for kold Start altid produktet med et lavt omdrejningstal Dyse kan ikke monte- Forkert montering Monter dysen rigtigt (se billede B) Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 40: Svensk

    Dansk Bosch Service Center Läs noga igenom bruksanvisningen. Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Använd inte i regn. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com VARNING: Se upp för ivägslungade delar.
  • Page 41 Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du serviceställe. blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 42 Sätt inte in batteriet i en inkopplad Produkt- och prestandabeskrivning produkt, det kan leda till olyckor. Läs alla säkerhetsanvisningar och Använd endast Bosch batterier som är avsedda för anvisningar. Underlåtenhet att följa trädgårdsredskapet. Om andra batterier används, finns säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan risk för kroppsskada och brand.
  • Page 43 Batteriet för kallt/hett Låt batteriet värmas/kallna. Starta alltid produkten med ett lågt varvtal Trädgårdsredskapet är defekt Uppsök kundservicen Trädgårdsredskapet Strömställaren defekt Uppsök kundservicen går med avbrott Reglaget för luftströmmens hastighet defekt Uppsök kundservicen Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 44: Norsk

    Li-jon: Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 44). Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Norsk Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Sikkerhetsinformasjon Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:...
  • Page 45 Blås ikke snø eller gjenstander som kunne bli et projektil. Ikke bruk blåseren som drivverk for kjøretøy (f.eks. skateboard). Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 46 Illustrerte komponenter (se bilde A) slått på, kan det føre til ulykker. Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette bildet av produktet på illustrasjonssidene. hageredskapet. Bruk av andre batterier kan føre til (1) Regulator for luftstrømhastighet...
  • Page 47 Norsk | 47 Batteri-løvblåser AdvancedLeafBlower 36V-750 Luftstrømhastighet, max km/h Volumstrømning, maks. Vekt tilsvarende EPTA‑Procedure 01:2014 – uten batteri – med oppladbart batteri 3,5 (2,0 Ah) − 4,0 (4,0 Ah) − 4,1 (6,0 Ah) Serienummer se typeskiltet på produktet Anbefalt omgivelsestemperatur ved oppbevaring °C...
  • Page 48 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på Produkter, batterier, tilbehør og emballasje må produktets typeskilt. leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Produkter og batterier må ikke kastes som Norsk vanlig husholdningsavfall! Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 49: Suomi

    Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet VAROITUS: Irrota akku ennen huoltotöitä. poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 50 Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- Käytä ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteeseen tar- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- koitettuja Bosch-akkuja. Muiden akkujen käyttö saattaa musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- Älä...
  • Page 51 Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- (4) Akku vikeohjelmastamme. (5) Suuttimen kiinnityskohta Tekniset tiedot Akkulehtipuhallin AdvancedLeafBlower 36V-750 Tuotenumero 3 600 HC6 0.. Nimellisjännite Ilmavirran nopeus, maks. km/h Tilavuusvirta maks. Paino EPTA‑Procedure 01:2014 mukaan –...
  • Page 52 Väärin asennettu Asenna suutin oikein (kato kuva B) tamaan ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Kunnossapito ja huolto Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Huolto, puhdistus ja varastointi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Anna laitteiden korjaustyöt vain valtuutettujen am- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
  • Page 53: Ελληνικά

    άλλα άτομα ή ζώα σε ακτίνα 3 μέτρων. Δεν πρέπει ποτέ να φυσάτε τους ρύπους στην κατεύθυνση παρευρισκόμε- Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού. νων ατόμων. Κατά τη λειτουργία του προϊόντος, να προσέχετε τους κινδύνους που δεν ακούγονται. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 54 Εάν το προϊόν κάνει ασυνήθιστους θορύβους ή κραδα- λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα ηλεκτρικά ερ- σμούς, ιδιαίτερα από τον αεριστήρα, στείλτε το στην γαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. πρόσωπα. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 55 ας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο. ρίας σε ενεργοποιημένο προϊόν μπορεί να οδηγήσει σε ατυ- χήματα. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες Bosch που προορίζο- Περιγραφή προϊόντος και ισχύος νται για αυτό το μηχάνημα. Η χρήση διαφορετικών μπατα- Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και...
  • Page 56 56 | Ελληνικά Φυσητήρας φύλλων μπαταρίας AdvancedLeafBlower 36V-750 Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά την °C -20 … +60 αποθήκευση Επιτρεπόμενη θερμοκρασία κατά τη φόρτιση °C 0 … +40 Τύπος φορτιστή GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία...
  • Page 57 στολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού σης κάτω από: www.bosch-pt.com για επικίνδυνα αγαθά. Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθι- τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
  • Page 58: Türkçe

    Dönen fan. Ürün çalışırken ellerinizi, kullanmayın. Elektrikli el aletini kullanırken bir anki ayaklarınızı, uzun saçlarınızı veya geniş dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir. giysilerinizi deliklere yaklaştırmayın. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 59 Ürün açık durumda iken akü takılacak olursa nedeniyle). Tekrar çalıştırmadan önce motorun serbest kazalara neden olunabilir. dönmesinin son bulmasını bekleyin. Sadece bu bahçe aleti için öngörülen Bosch aküleri Bahçe aletini arka arkaya tekrar açmayın. kullanın. Başka marka akülerin kullanılması Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların yaralanmalara veya yangına neden olabilir.
  • Page 60 (10) Tip etiketi / Seri numarası a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Akülü yaprak üfleme makinesi AdvancedLeafBlower 36V-750 Ürün kodu 3 600 HC6 0.. Anma gerilimi Hava akımı hızı, maks. km/h Debi, maks.
  • Page 61 Düşük hava akımı Hava girişi blokajlı Hava girişini açın Akü çok soğuk Ürünü daima düşük bir devir sayısı ile başlatın Meme takılamıyor Montaj yanlış Memeyi doğru olarak takın (Bakınız: Resim B) Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 62 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 5 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkiye No: 48/29 İskitler...
  • Page 63: Polski

    Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi za- Aküler/bataryalar: silanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilają- Lityum iyon: cym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, (bez przewodu zasilającego). Sayfa 63). Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 64 żeby nie mógł służyć do za- acjach. bawy. Nie wolno biegać z wyrobem. Wszystkie otwory wentylacyjne muszą być wolne od Wyrób należy zawsze użytkować z podłoża na wysoko- zanieczyszczeń. ści bioder. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 65 Należy kierować się rysunkami umieszczonymi w tylnej czę- Należy stosować wyłącznie akumulatory firmy Bosch, ści instrukcji eksploatacji. które zostały przewidziane dla danego narzędzia ogro- Użycie zgodne z przeznaczeniem dowego.
  • Page 66 66 | Polski Akumulatorowa dmuchawa do liści AdvancedLeafBlower 36V-750 Napięcie znamionowe Prędkość przepływu powietrza, maks. km/h Przepływ strumienia, maks. Ciężar odpowiednio do EPTA‑Procedure 01:2014 – bez akumulatora – z akumulatorem 3,5 (2,0 Ah) − 4,0 (4,0 Ah) − 4,1 (6,0 Ah) Numer seryjny zob.
  • Page 67 Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Naprawę produktów należy zlecać wyłącznie wykwali- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch fikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oraz ich osprzętem. oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
  • Page 68: Čeština

    Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu). F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Pokud výrobek vytváří neobvyklý hluk nebo vibrace, nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zejména z ventilátoru, zašlete jej do zákaznického zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění servisu. za zlomek sekundy. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 70 úrazům. Přečtěte si všechna bezpečnostní Používejte pouze pro toto zahradní nářadí určené upozornění a pokyny. Nedodržování akumulátory Bosch. Použití jiných akumulátorů může bezpečnostních upozornění a pokynů může mít vést k poraněním a k nebezpečí požáru. za následek úraz elektrickým proudem, požár Neotvírejte akumulátor.
  • Page 71 Vadné zahradní nářadí Vyhledejte servis Zahradní nářadí běží Vadný spínač Vyhledejte servis přerušovaně Vadný regulátor rychlosti vzduchového proudu Vyhledejte servis Silné vibrace/hluk Vadné zahradní nářadí Vyhledejte servis Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 72: Slovenčina

    Bosch Service Center PT Lithium-iontové: K Vápence 1621/16 Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava (viz „Přeprava“, 692 01 Mikulov Stránka 72). Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com Slovenčina www.bosch-pt.cz...
  • Page 73 škodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne Keď prístroj odložíte na zem, venujte pozornosť tomu, fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára- aby ste o prístroj nezakopli. dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 74 úraz. to Návodu na používanie. Používajte do tohto náradia len určené akumulátory (1) Regulátor rýchlosti prúdu vzduchu značky Bosch. Používanie iných akumulátorov môže mať (2) Zapínač/vypínač za následok poranenie alebo spôsobiť požiar. (3) Tlačidlo odblokovania akumulátora Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
  • Page 75 Kompletné príslušenstvo náj- (8) Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora dete v našom sortimente príslušenstva. (9) Prívod vzduchu Technické údaje Akumulátorový fúkač lístia AdvancedLeafBlower 36V-750 Číslo predmetu 3 600 HC6 0.. Menovité napätie Rýchlosť prúdu vzduchu, max. km/h Max. objemový prietok Hmotnosť...
  • Page 76 Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti. V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen- Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser- V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných vis.
  • Page 77: Magyar

    Magyar | 77 Slovakia Magyar Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Biztonsági előírások Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com A kerti kisgépen található jelek és jelzések www.bosch-pt.sk...
  • Page 78 A terméket mindig csak egy alacsony sebességfoko- idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan zatban indítsa el, erre különösen alacsony hőmérsék- művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket letek esetén kell ügyelni. Ha alacsony hőmérsékletek okozhat. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 79 Kérjük, vegye figyelembe a használati utasítás hátsó részé- A kerti kisgépben csak az ahhoz előirányozott Bosch ben található ábrákat. akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok haszná- Rendeltetésszerű használat lata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
  • Page 80 80 | Magyar Akkumulátoros lombfúvó gép AdvancedLeafBlower 36V-750 javasolt környezeti hőmérséklet a tároláshoz °C -20 … +60 megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés °C 0 … +40 során Akkumulátor típus GBA 36V 2,0 Aó, 4,0 Aó, 6,0 Aó az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ <0 °C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény...
  • Page 81 Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs meg- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és rongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne segítséget.
  • Page 82: Русский

    – не использовать при появлении дыма непосредствен- но из корпуса изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Берегитесь разлетаю- Возможные ошибочные действия персонала щихся частей. – не использовать с поврежденной рукояткой или по- врежденным защитным кожухом F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 83 Оборудование предназначено для работы в бытовых что он не заблокирован (при его наличии). Отключите условиях, коммерческих зонах и общественных ме- сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный стах, производственных зонах с малым электропо- Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 84 Используйте только предусмотренные для данного Никогда не обрызгивайте изделие водой. Никогда садового инструмента аккумуляторные батареи не окунайте изделие в воду. производства Bosch. Использование других аккуму- Используйте изделие только со вставленным соп- ляторных батарей может привести к травмам и чрева- лом.
  • Page 85 дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент щенные при выполнении приведенных ниже принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- надлежностей. Технические данные Аккумуляторная воздуходувка AdvancedLeafBlower 36V-750 Артикульный номер 3 600 HC6 0.. Номинальное напряжение В Скорость воздушного потока, макс. км/ч...
  • Page 86 Аккумулятор слишком холодный/горячий Дайте аккумулятору нагреться/остыть. Всегда запускайте изделие на низком числе оборотов Садовый инструмент поврежден Обратитесь в сервисную мастерскую Садовый инструмент Неисправность выключателя Обратитесь в сервисную мастерскую работает с перебоями F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 87 дание на неё атмосферных осадков и воздействие источ- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть ников повышенных температур (резкого перепада темпе- также по адресу: www.bosch-pt.com ратур), в том числе солнечных лучей. Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий Продавец (изготовитель) обязан предоставить покупате- консультации...
  • Page 88: Українська

    осіб на місце роботи. мо участие эксперта по опасным грузам. Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповре- жденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упа- куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не переме- F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 89 поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, перш ніж користуватися ними знову. Велика плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло кількість нещасних випадків спричиняється поганим заземлене, існує збільшена небезпека ураження доглядом за електроінструментами. електричним струмом. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 90 акумуляторної батареї у ввімкнутий виріб може призвести до нещасного випадку. чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату Використовуйте лише акумуляторні батареї Bosch, унеможливлюють безпечне поводження з передбачені для цього садового інструменту. електроінструментом та його контролювання в...
  • Page 91 Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент (4) Акумуляторна батарея приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. (5) Точка кріплення сопла Технічні дані Акумуляторна повітродувка AdvancedLeafBlower 36V-750 Артикульний номер 3 600 HC6 0.. Ном. напруга В Швидкість потоку повітря, макс. км/год.
  • Page 92 не продуває Зменшений потік Повітрозабірник заблокований Звільніть повітрозабірник повітря Акумуляторна батарея занадто холодна Завжди запускайте виріб на малій кількості обертів Сопло не Неправильний монтаж Правильно монтуйте сопло (див. мал. B) встановлюється F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 93: Қазақ

    запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com відпрацьовані вироби та відповідно до європейської Команда співробітників Bosch з надання консультацій директиви 2006/66/ЄС пошкоджені або відпрацьовані...
  • Page 94 Қауіптер бойынша жалпы нұсқаулар. Электр бұйым қолданылып жатқан уақытта оның аймағында 3 метрлік аралық ішінде басқа адамдар немесе жануарлардың болмауы қажет. Лас пен кірді ешқашан құрал айналасында тұрған адамдар бағытына қарай үрлеп шашуға болмайды. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 95 отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр тазаламаңыз. Үрлегіш құралын көлік түрлері үшін жарақаттануға алып келуі мүмкін. қозғалтқыш ретінде қолданбаңыз (мысалы, НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Энергиямен жабдықтаудың скейтбордтар үшін). толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 96 электрбұйымына енгізу апаттарға апара алады. қалдықтарын, мысалы шөп, бұтақтар мен шыбықтарды, Тек қана осы бақ электрбұйымы үшін арналған және қарағайдың қылқандарын үрлеп жинау үшін арнайы Bosch аккумуляторларын қолданыңыз. мақсатталған. Басқа түрлі аккумуляторларды қолдану жаралану және Бейнеленген құрамдас бөлшектер (A суретін...
  • Page 97 Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты (6) Шүмек жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды (7) Қуаттандыру құралы біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Техникалық мәліметтер Жапырақтарды жинайтын батареялы үрлегіш AdvancedLeafBlower 36V-750 Өнім нөмірі 3 600 HC6 0.. Атаулы кернеуі В Ауа ағым жылдамдылығы, максималдық км/сағ...
  • Page 98 Ауа кірісін бұғаттаудан босатыңыз төменделген Аккумулятор тым суық Құралды әрқашан төменірек айналымдар сандарын қолдана отырып іске қосыңыз Шүмегі орнатыла Қате түрде құрастырып орнатылуы Шүмекті лайықты дұрыс түрде орнатыңыз (B алынбай тұр суретын қараңыз) F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 99 Қазақ | 99 Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Техникалық күтім және қызмет олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап көрсету береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру Күту, тазалау және сақтау кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.
  • Page 100 Литий-иондық: se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 100). cablu de alimentare). F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 101 Nu alergați cu produsul. temperatura este scăzută și se setează o turație mai mare, Folosiţi produsul întotdeauna ținându-l la înălțimea este posibil ca produsul să pornească cu o turație mai șoldurilor, deasupra solului. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 102 într-un produs conectat poate duce la Citiţi toate instrucţiunile şi indicaţiile accidente. privind siguranţa. Nerespectarea Folosiți numai acumulatori Bosch prevăzuți pentru instrucţiunilor şi indicaţiilor privind siguranţa această sculă electrică de grădină. Întrebuinţarea altor poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu.
  • Page 103 Română | 103 Suflantă de frunze cu acumulator AdvancedLeafBlower 36V-750 Număr de serie vezi plăcuţa indicatoare a tipului produsului Temperatură ambiantă admisă pentru depozitare °C -20 … +60 Temperatură ambiantă admisă pentru funcționare °C 0 … +40 Tip acumulator GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah În funcţie de acumulatorul folosit...
  • Page 104 În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport www.bosch-pt.com aerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în...
  • Page 105: Български

    Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, пасно разстояние. напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни- ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по‑голям. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 106 ли има счупени или повредени детайли, които нару- оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. шават или изменят функциите на електроинстру- мента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 107 ните приспособления можете да намерите съответно в Предпазвайте акумулаторната батерия от влажност и каталога ни за допълнителни приспособления. вода. Технически данни Акумулаторна машина за издухване на шума AdvancedLeafBlower 36V-750 Каталожен номер 3 600 HC6 0.. Номинално напрежение Макс. скорост на въздушния поток km/h Дебит, макс.
  • Page 108 108 | Български Акумулаторна машина за издухване на шума AdvancedLeafBlower 36V-750 Препоръчителен температурен интервал за съхра- °C -20 … +60 няване Допустим работен температурен интервал °C 0 … +40 Акумулаторна батерия GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah в зависимост от използваната акумулаторна батерия...
  • Page 109 опасни товари. Акумулаторните батерии могат да бъдат www.bosch-pt.com транспортирани от потребителя на публични места без Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще допълнителни разрешителни. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен...
  • Page 110: Македонски

    Внимавајте да не го згазите или да не се сопнете од Не употребувајте го овој производ кога има уредот кога е сотавен на земја. дожд. Операторот е одговорен за штетата нанесена на други луѓе или нивниот имот. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 111 Употребувајте само Бош батерии наменети за овој алат. Ако е оштетен, однесете го електричниот алат уред. Употребата на некои други батерии може да на поправка пред да го користите. Многу несреќи се предизвика повреда или пожар. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 112 Повремено чистете ги отворите за проветрување на да ја најдете во нашата Програма за опрема. батеријата со мека, чиста и сува четка. Технички податоци Безжична дувалка за лисја AdvancedLeafBlower 36V-750 Број на артикл 3 600 HC6 0.. Номинален напон Јачина на струење на воздухот, макс...
  • Page 113 Празна батерија Наполнете ја батеријата Батеријата не е правилно вметната Вметнете ја батерија правилно (види слика C) Батеријата е претопла/преладна Пуштете батеријата да се загрее/олади. Секогаш стартувајте го производот со помала брзина Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 114 мора да се повика експерт за опасни супстанци. на: www.bosch-pt.com Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви неоштетено. Залепете ги отворените контакти и помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
  • Page 115: Srpski

    Ovo omogućava bolje upravljanje električnim Opšta bezbednosna upozorenja za električne alatom u neočekivanim situacijama. alate Ne trčite sa proizvodom. Pročitajte sva sigurnosna UPOZORENJE upozorenja, uputstva, ilustracije i Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 116 U može da uzrokuje nesreće. rukama neobučenih korisnika električni alati postaju Koristite samo akumulatore firme Bosch predviđene opasni. za ovaj baštenski uređaj. Upotreba drugih akumulatora Održavajte električni alat i pribor. Proverite da li može da uzrokuje povrede i opasnost od požara.
  • Page 117 (2) Prekidač za uključivanje/isključivanje pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem (3) Dugme za deblokadu akumulatora programu pribora. Tehnički podaci Akumulatorska duvaljka za lišće AdvancedLeafBlower 36V-750 Broj artikla 3 600 HC6 0.. Nominalni napon Brzina vazdušne struje, maks km/h Volumni protok, maks.
  • Page 118 Proizvode sme da popravlja samo kvalifikovano delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Time se obezbeđuje, da sigurnost ostane sačuvana. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Nikada ne servisirajte oštećene akumulatorske...
  • Page 119: Slovenščina

    (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla). Varnost na delovnem mestu Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 120 Vstavljanje uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih akumulatorske baterije v vrtno orodje, ki je vklopljeno, uporabljajo neizkušene osebe. lahko povzroči nesreče. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 121 Slovenščina | 121 Uporabljajte le akumulatorske baterije Bosch, ki so akumulatorske baterije ne smete pustiti ležati na soncu v avtomobilu. predvidene za to vrtno orodje. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe in vodi Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z do nevarnosti požara.
  • Page 122 C) Akumulatorska baterija prehladna/prevroča Segrejte/ohladite akumulatorsko baterijo. Zaženite izdelek vendo z nisko vrtilno frekvenco Naprava je okvarjena Kontaktirajte servisno službo Vrtno orodje deluje s Okvarjeno vklopno/izklopno stikalo Kontaktirajte servisno službo prekinitvami F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 123: Hrvatski

    Direktivo 2006/66/ES se morajo Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije najdete na: www.bosch-pt.com zbirati ločeno in se okolju prijazno reciklirati. Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena...
  • Page 124 Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao uranjajte proizvod u vodu. što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Opasnost Rabite proizvod samo s montiranom sapnicom. od električnog udara je veća ako je vaše tijelo uzemljeno. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 125 Umetanje akumulatora u uključen proizvoda na stranicama sa slikama. proizvod može uzrokovati nesreće. (1) Regulator brzine zračne struje Rabite samo akumulatore tvrtke Bosch predviđene za (2) Sklopka za uključivanje/isključivanje ovaj vrtni uređaj. Uporaba drugih akumulatora može (3) Tipka za deblokiranje akumulatora uzrokovati ozljede i opasnost od požara.
  • Page 126 126 | Hrvatski Tehnički podatci Akumulatorski puhač lišća AdvancedLeafBlower 36V-750 Broj artikla 3 600 HC6 0.. Nazivni napon Brzina zračne struje, maks. km/h Volumni protok, maks. Masa prema postupku EPTA 01:2014 – bez akumulatora – s akumulatorom 3,5 (2,0 Ah) − 4,0 (4,0 Ah) − 4,1 (6,0 Ah) Serijski broj vidi označnu pločicu na proizvodu...
  • Page 127 Korisnik bez ikakvih preduvjeta može transportirati aku-baterije cestovnim transportom. Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplovom ili špedicija), treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje.
  • Page 128: Eesti

    Ärge kasutage aiatööriista halva ilmaga, eelkõige äikeseohu korral. HOIATUS: Hoidke kõrvalseisjad seadmest Inimeste turvalisus eemal. Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 129 Asjatundmatute isikute käes on Kasutage ainult Bosch-akusid, mis on selle tööriista elektrilised tööriistad ohtlikud. jaoks ette nähtud. Teistlaadi akude kasutamine võib Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid põhjustada vigastusi ja suurendada tulekahju ohtu.
  • Page 130 Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel okste ja männiokaste kokkupuhumiseks. joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Akutoitega lehepuhur AdvancedLeafBlower 36V-750 Artiklikood 3 600 HC6 0.. Nimipinge Suurim õhuvoolukiirus km/h Suurim õhuvool Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi...
  • Page 131 Õhusisselaskeavad on ummistunud Tehke õhusisselaskeavad puhtaks Aku on liiga külm Käivitage seade alati madala kiirusega Otsakut ei ole võimalik Seade on valesti kokku pandud Paigaldage otsak õigesti (vt joonist B) paigaldada Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 132: Latviešu

    Izlasiet visus drošības noteikumus BRĪDINĀ- ammendanud aiatööriistad ning akud/patareid eraldi kokku un instrukcijas, aplūkojiet JUMS koguda ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. ilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 133 Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. uzraudzībā vai saņemot no tās norādījumus, kā lietojams instruments. Nodrošiniet bērniem pienācīgu Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 134 Lietojiet tikai šim dārza instrumentam paredzētos Dārza instruments ir paredzēts kritušo lapu un citu dārza akumulatorus, kas izgatavoti firmā Bosch. Citu atkritumu, piemēram, zāles, zaru un egļu skuju savākšanai ar akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumiem gaisa plūsmu.
  • Page 135 Latviešu | 135 Ar akumulatoru darbināms lapu pūtējs AdvancedLeafBlower 36V-750 Maks. gaisa tilpuma plūsma /st. Svars atbilstoši EPTA‑Procedure 01/2014 – bez akumulatora – ar akumulatoru 3,5 (2,0 Ah) – 4,0 (4,0 Ah) – 4,1 (6,0 Ah) Sērijas numurs skatīt izstrādājuma marķējuma plāksnīti ieteicamā apkārtējās vides temperatūra uzglabāšanai °C...
  • Page 136 Bīstamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotājs var www.bosch-pt.com transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā nosacījumiem. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar piederumiem.
  • Page 137: Lietuvių K

    žmonėms ar jų nuosavybei padarytą žalą. Elektrosauga Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavir- ĮSPĖJIMAS: Saugokitės skriejančių dalių. šių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 138 įvykti nelaimingas atsitikimas. Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas Naudokite tik šiam sodo priežiūros įrankiui skirtus Bosch akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliato- Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir rius iškyla pavojus susižeisti ar sukelti gaisrą. nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje.
  • Page 139 Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. mos įrangos programoje. Vadovaukitės paveikslėliais, esančiais galinėje naudojimo in- strukcijos dalyje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis lapų pūstuvas AdvancedLeafBlower 36V-750 Gaminio numeris 3 600 HC6 0.. Vardinė įtampa Maks. oro srauto greitis km/h Maks. tūrinis srautas Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014 –...
  • Page 140 Įkrovus akumuliatorių Akumuliatorius ilgai nebuvo naudojamas arba bu- Visiškai įkraukite akumuliatorių įrankis per trumpai vei- vo naudojamas trumpą laiką Akumuliatorius sugedęs Akumuliatorių pakeiskite Sodo priežiūros įrankis Užsikimšęs antgalis Atkimškite antgalį nepučia F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 141 Ličio jonų: www.bosch-pt.com prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- (žr. „Transportavimas“, Puslapis 141). tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
  • Page 142 ،‫بشكل سليم وغير مستعصية عن الحركة‬ .(‫الشبكة الكهربائية‬ ‫وتفحص ما إن كانت هناك أجزاء مكسورة أو‬ ‫في حالة تؤثر علی سالمة أداء العدة‬ ‫الكهربائية. ينبغي إصالح هذه األجزاء التالفة‬ ‫قبل إعادة تشغيل الجهاز. الكثير من الحوادث‬ F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 143 .‫يؤدي إلی حدوث الحوادث‬ ‫استخدم فقط مراكم بوش المخصصة لجهاز‬ ‫مفتاح التشغيل/اإلطفاء‬ ‫الحديقة هذا. إن استخدام غيرها من المراكم قد‬ ‫زر فك إقفال المركم‬ .‫يؤدي إلی اإلصابات وإلی مخاطر الحرائق‬ ‫مركم‬ ‫نقطة تثبيت المنفث‬ Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 144: الصفحة

    ‫جهاز الشحن‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ ‫مؤشر مستوى شحن المركم‬ .‫للتوابع‬ ‫مدخل الهواء‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫منفاخ أوراق الشجر بالمركم‬ AdvancedLeafBlower 36V-750 ‫رقم الصنف‬ 3 600 HC6 0.. ‫فولط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫سا‬ ‫كم‬ ‫سرعة تدفق الهواء، الحد األقصى‬...
  • Page 145 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫يجب التخلص من األجهزة والمراكم‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫والتوابع والتغليف بطريقة منصفة بالبيئة‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫عن طريق التدوير‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫ال ترم األجهزة والمراكم/البطاريات ضمن‬...
  • Page 146 ‫قد يتسبب التخلص غير السليم من األجهزة الكهربائية‬ ‫واإللكترونية القديمة في آثار ضارة على البيئة وصحة‬ .‫اإلنسان نتيجة الحتمالية وجود مواد خطرة فيها‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(145 ‫„النقل“, الصفحة‬ F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 147 ‫محیط کار را تمیز و روشن نگه دارید. محیطهای‬ ‫آشنایی با ابزار به دلیل کار کردن زیاد با آن‬ ‫در هم ریخته یا تاریک احتمال بروز حادثه را‬ ‫نباید باعث سهل انگاری شما و نادیده گرفتن‬ .‫افزایش میدهند‬ Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 148 ‫به تصاویر مربوط در انتهای بخش دفترچه راهنما‬ .‫سرعت دلخواه برسد‬ .‫توجه کنید‬ .‫هیچ جسمی را روی محصول قرار ندهید‬ ‫محصول را در مکانهای بسته که امکان تجمع‬ .‫گرد و غبار است بکار نبرید‬ F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 149 ‫شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ ‫کلید قطع و وصل‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ ‫دكمه قفل كننده باتری‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫برگ جمع کن شارژی‬ AdvancedLeafBlower 36V-750 ‫شماره فنی‬ 3 600 HC6 0.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت جریان هوا، بیشینه‬ km/h ‫حداکثر...
  • Page 150 :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ ‫باتری های لیتیوم یونی توصیه شده، مشمول الزامات‬ www.bosch-pt.com ‫قانون کاالهای خطرناک هستند. کاربر می تواند‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫باتری ها را بدون استفاده از روکش در خیابان حمل‬ .‫کند‬ F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 151: صفحه

    ،‫الکترونیکی، به دلیل وجود احتمالی مواد خطرناک‬ ‫اثرات مضری بر محیط زیست و سالمت انسان خواهند‬ .‫داشت‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 051( توجه کنید‬ Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 152 152 | (10) Kit Version AL36V-20 F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 153 | 153 Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 154 154 | AL36V-20 36 V LI 2,0 Ah 36 V LI 4,0 Ah F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 155 Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but exclu- Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)
  • Page 156 License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, de- F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 157 Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)

This manual is also suitable for:

06008c6001

Table of Contents