Related Manuals for Velleman HQ Power VDL600HZ
Summary of Contents for Velleman HQ Power VDL600HZ
-
Page 1: Table Of Contents
VDL600HZ JUNIOR HAZE MACHINE 600W JUNIOR NEVELMACHINE MACHINE À BROUILLARD JUNIOR MÁQUINA DE NIEBLA JÚNIOR JUNIOR NEBELMASCHINE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Page 2 VDL600HZ V. 01 – 03/03/2014 ©Velleman nv...
-
Page 3: User Manual
The maximum ambient temperature is 40 °C. Do not operate the device at higher temperatures. Install the device in a well-ventilated place, at a minimal distance of 0.5 m from flammable and explosive objects or substances. V. 01 – 03/03/2014 ©Velleman nv... - Page 4 Never operate the device with the tank open. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people.
- Page 5 Never operate the device with the tank open. To clean the device: Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. Let the device cool down. Empty all fog liquid from the machine. V. 01 – 03/03/2014 ©Velleman nv...
- Page 6 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Page 7: Gebruikershandleiding
De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 40 °C. Gebruik het toestel niet bij hogere temperaturen. Installeer het toestel in een goed geventileerde ruimte, op een minimumafstand van 0.5 m van ontvlambare en explosieve voorwerpen of stoffen. V. 01 – 03/03/2014 ©Velleman nv... - Page 8 • Laat het toestel nooit draaien met het reservoir open. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik van het toestel.
- Page 9 Het kan ongeveer 30 seconden duren voor het toestel de correcte uitstoot produceert. Opmerkingen • Gebruik knop [B] om de neveluitstoot in te stellen. • Druk op knop [D] om de timerinstellingen handmatig op te heffen. V. 01 – 03/03/2014 ©Velleman nv...
- Page 10 Verwijder de oude zekering en breng de nieuwe in. Plaats de zekeringhouder terug in de IEC-behuizing Technische specificaties voeding 230 VAC 50 Hz verbruik 600 W opwarmtijd 3 min rookproductie ± 6000 ft³/min, ± 170 m³/min inhoud reservoir 1.8 l V. 01 – 03/03/2014 ©Velleman nv...
- Page 11 VDLHLH5 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.
-
Page 12: Mode D'emploi
La température ambiante maximale s'élève à 40 °C. Ne pas utiliser l'appareil à des températures plus élevées. Installer l'appareil dans un endroit bien ventilé, à une distance minimale de 0.5 m de tout objet ou produit inflammable ou explosif. V. 01 – 03/03/2014 ©Velleman nv... - Page 13 Ne jamais faire fonctionner l'appareil avec le réservoir ouvert. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. • Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. Seules des personnes qualifiées sont autorisées à...
- Page 14 Nettoyer l'appareil régulièrement pour garantir un fonctionnement optimal et réduire l'usure à un minimum. L'emploi et l'environnement contribuent à la détermination de la fréquence. • En règle générale, les appareils doivent être nettoyés après usage pour éviter toute accumulation de V. 01 – 03/03/2014 ©Velleman nv...
- Page 15 3 min débit de brouillard ± 6000 ft³/min, ± 170 m³/min capacité du réservoir 1.8 l dimensions 195 x 235 x 255 mm poids 3.2 kg fusible liquide à brouillard VDLHLH5 V. 01 – 03/03/2014 ©Velleman nv...
- Page 16 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
-
Page 17: Manual Del Usuario
La temperatura ambiente máx. es 40 °C. No utilice el aparato a temperaturas más altas. Coloque el aparato en un lugar bien ventilado y a una distancia mínima de 0.5 m de cualquier objeto o producto inflamable o explosivo. V. 01 – 03/03/2014 ©Velleman nv... - Page 18 Nunca utilice el aparato si el depósito está abierto. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. • Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato.
- Page 19 • Normalmente, limpie el aparato después de haberlo utilizado para evitar que polvo se apile o bloquee entradas o salidas. Esto podría causar un mal funcionamiento, un sobrecalentamiento y daños. V. 01 – 03/03/2014 ©Velleman nv...
- Page 20 VDLHLH5 Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.hqpower.eu.
- Page 21 VDL600HZ © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Page 22: Bedienungsanleitung
Luftaustritt und reinigen Sie den Filter regelmäßig. Die max. Umgebungstemperatur ist 40 °C. Verwenden Sie das Gerät nicht bei höheren Temperaturen. Installieren Sie das Gerät an einem gut gelüfteten Ort, min. 0.5 m aller brennbaren und explosiven Materialien. V. 01 – 03/03/2014 ©Velleman nv... - Page 23 • Betreiben Sie das Gerät nie mit offenem Tank. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen.
- Page 24 Ausstoß, bis Sie den gewünschten Effekt bekommen haben. Es kann etwa 30 Sekunden dauern, bis das Gerät die gewünschte Nebelmenge erzeugt. Bemerkungen • Verwenden Sie Taste [B], um die Nebelmenge einzustellen. • Drücken Sie Taste [D], um die Timer-Einstellungen manuell zu unterbrechen. V. 01 – 03/03/2014 ©Velleman nv...
- Page 25 Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein. Setzen Sie den Sicherungshalter wieder in das IEC-Gehäuse ein. Technische Daten Netzteil 230 VAC 50 Hz Verbrauch 600 W Aufheizzeit 3 Min. Ausstoß-Volumen ± 6000 ft³/min, ± 170 m³/min V. 01 – 03/03/2014 ©Velleman nv...
- Page 26 3.2 kg Sicherung Nebelfluid VDLHLH5 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
- Page 27 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Page 28 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a...
Need help?
Do you have a question about the HQ Power VDL600HZ and is the answer not in the manual?
Questions and answers