Related Manuals for Electrolux END4802X
Summary of Contents for Electrolux END4802X
- Page 1 NO-FROST REFRIGERATOR Freezer-Fridge Instruction booklet RÉFRIGÉRATEUR A FROID VENTILE Réfrigérateur - Congélateur Guide d’utilisation END48602X...
-
Page 3: Table Of Contents
Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............2 Safety Instructions ......................2 Recommendations ......................3 Installation and Switching On The Appliance ............... 4 Before Switching On ......................4 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..........5 Mode button ........................5 Super freezing mode ....................... 6 Super cooling mode ......................... -
Page 4: Before Using The Appliance
PART- 1. BEFORE USING THE APPLIANCE Safety Instructions • If the model contains R600a-see name plate under refrigerant (the coolant isobutane), naturals gas that, is very environmentally friendly but also combustible. W hen transporting and installing the unit care must be taken to ensure that none of the refrigeration circuit components become damaged. -
Page 5: Recommendations
Recommendations Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. -
Page 6: Installation And Switching On The Appliance
Installation and Switching On The Appliance • This appliance is connecting to 220-240V and 50 Hz. • Before making the connection to the power supply, ensure that the voltage on the nameplate corresponds to the voltage of electrical system in your home. •... -
Page 7: The Various Function And Possibilities
PART- 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES For the first time, when the user has applied the energy to the appliance, the display will show +5 C° for refrigerator compartment, -18 C° for freezer compartment on the screen. Mode button •... -
Page 8: Super Freezing Mode
Super freezing mode When will apply; • To freeze lots of food that can not fit into "Fast Freezing Shelf". • To freeze prepared foods. • To freeze faster • To conceal fresh foods and vegetables. How to use; • Press “Mode” button till super freezing symbol will light. •... -
Page 9: Super Cooling Mode
Super cooling mode When will apply; • To cool the prepared foods. • To cool and conceal a lots of food in refrigerator compartment. • To cool the drinking more quickly. How to use; • Press " Mode" button till super cooling symbol will light •... -
Page 10: Turbo Mode
Turbo mode When will apply; Turbo mode principle is the same with super cooling and super freezing mode is selected at the same time. How to use; • Press "Mode" button till turbo symbol will light • If you push "Ok" button within 9 sec., the mode will be set and buzzer will sound as "beep-beep". -
Page 11: Holiday Mode
Holiday mode When will apply; If you will not use the refrigerator for a long time like during holiday, for only working freezer compartment, this mode is chosen. How to use; • Press "Mode" button till holiday symbol will light. •... -
Page 12: Economy Mode
Economy mode When will apply; • If you want to use at a set value is defined in the control circuit. • Both compartments will work in the normal regulation with the set values. How to use; • Press "Mode" button till economy symbol will ligh. •... -
Page 13: Child Lock Function
Child lock function This refrigerator is equipped with a lock system for protection against children's misusing. Setting the Child Lock Press the "F" and "R" buttons continuously for 5 sec. at the same time. Lock symbol will light. On/Off Function Mode Cancelling the Child Lock Function can be cancelled by the same way. -
Page 14: Freezer Compartment Temperature Adjustment
Freezer compartment temperature adjustment • Press "Function" button. • With each pressing on this button, in rows refrigerator compartment model (to adjust freezer temperature), then refrigerator compartment model (to adjust refrigerator temperature), real time clock, ambient temperature will light 5. push of FUNCTION button will be empty but empty area will show alarm symbol in alarm position. -
Page 15: Refrigerator Compartment Temperature Adjustment
Refrigerator compartment temperature adjustment • Refrigerator temp adjusting can be done by selecting refrigerator compartment then pushing "Function" button then pushing + / - buttons. • Refrigerator temperature values seen in number segment will be +2, +3, +4, +5, +6, +7, +8 C •... -
Page 16: Real Time Clock
Real time clock • Real time clock symbol is selected by pushing to "Function" button for 3 times. • When the real time is seen on display, you can push to "Ok" button, then you can adjust the clock by pushing "+" and "-" buttons. If you want to set the values, you will push to "Ok"... -
Page 17: Door Open Alarm
Door open alarm Door alarm sounds when the one of two door opens more than 2 minutes continuously. When the door open alarm occurs; a) The open door's compartment of display will blink, b) Backlight of LCD (it will be red) and alarm symbol will blink. c) The buzzer will sound as "beep-beep"... -
Page 18: Accessories
Accessories Magic Shelf (In some models) Magic shelf, which is on the crisper cover, was designed to give you more place and comfort placing the things in the appliance. This shelf is mobile so you can arrange long or big containers on the crisper cover. (In some models) Making Ice Cubes •... -
Page 19: Chiller Shelves
Chiller Shelves Keeping food in the Chiller compartment instead freezer refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance. W hen chiller tray becomes dirty, remove it and wash it with water. (Water freezes at 0°C, but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that) Normally people use the chiller compartment for raw fish, lightly pickled, rice, etc... -
Page 20: Removing The Crisper Cover
REMOVING THE CRISPER COVER (In some models) First Step : Removing the crispers • It is easy to pull out the crisper because of the crisper has rollers. • Pull the crisper out as far as possible and pull the front part up and out Second Step: Taking out the partition crisper center between the crispers. -
Page 21: Arranging Food In The Appliance
PART- 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator Compartment • To set the refrigerator compartment to 2-3 graphic bar will be enough for normal conditions. • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. •... -
Page 22: Freezer Compartment
Freezer Compartment • To set the freezer compartment to 2-3 graphic bar will be enough for normal conditions. • The use of freezer is, storing of deep-frozen or frozen foods for long periods of time and making ice cubes. • Do not put fresh and warm foods to the freezer door shelves to be frozen. Only use for storage of frozen foods. - Page 23 In room temperature Storing time Meat and fish Preparing Defrost time (months) -hour- Steak Wrapping in a foil 6-10 Lamb meat Wrapping in a foil Veal roast Wrapping in a foil 6-10 Veal cubes In small pieces 6-10 Lamb cubes In pieces Minced meat In packages without using spices...
- Page 24 In room temperature Vegetables and Storing time Preparing Defrost time Fruits (months) -hour- Take the leaves apart, cut the heart into pieces, and Cauliflower 10 - 12 It can be used as frozen leave it in water with a little lemon juice for a while String beans and Wash and cut to small...
- Page 25 Dairy Products Storing time Storing Conditions Preparing Pastry (months) Packet (Homogenize) Pure Milk – In its own packet In its own packet 2 - 3 Milk It can be left in its original Cheese-excluding package for storing for a short In slices 6 - 8 white cheese...
-
Page 26: Defrosting
PART- 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The refrigerator and freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water •... -
Page 27: Replacing The Refrigerator And Freezer Light Bulb
Replacing The Refrigerator and Freezer Light Bulb 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Remove the refrigerator light cover with a minus screw driver, and take out the cover. 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W. 4. -
Page 28: Before Calling Your After Sales Service
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART- 6. If your refrigerator is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and Money. What to do if your refrigerator does not operate ; Check that;... - Page 29 1. Do not freeze the foods that are thaw and use in short time period. 2. Set the freezer temperature to colder values or set the super freeze, until the compartment gets to normal temperature. Freezer This caution w ill be seen Do not put fresh food until this failure is off.
- Page 30 What to do if your refrigerator does not operate; Check that; • There is no power , • The general switch in your home is disconnected , • The thermostat setting is on «0» position , • The socket is not sufficient. To check this, plug in another appliance that you know which is working into the same socket.
- Page 31 If your fridge is not cooling enough; Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. W e do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness.
-
Page 32: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART- 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Ice box 2) Ice tray 10) Crisper 3) Fast freezing shelf 11) Crisper cover 4) Freezer door shelf 12) Refrigerator shelves... -
Page 33: Tips For Saving Energy
Tips For Saving Energy 1– Install the appliance in a coll, well vantilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 3–... - Page 34 Sommaire AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ..............33 Instructions de sécurité ....................33 Recommandations ......................34 Installation et branchement de l’appareil ..............35 Avant de brancher l’appareil .................... 35 LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES .......... 36 Bouton Mode ........................36 Mode Super congélation ......................36 Mode Super réfrigération ......................
-
Page 35: Avant D'utiliser Cet Appareil
SECTION 1. AVANT D’UTILISER CET APPAREIL Instructions de sécurité • Si le modèle contient le R600a, voir plaque signalétique qui se trouve sous le réfrigérant (l’isobutane du dispositif de refroidissement), un gaz naturel très écologique mais aussi combustible. Vous devez être prudent lors du transport et de l’installation du dispositif pour vous assurer qu’aucun des composants du circuit de refroidissement n’est endommagé. -
Page 36: Recommandations
Recommandations Avertissement : N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens artificiels pour accélérer le processus de décongélation. N’utilisez pas d’appareils électriques dans l’espace de stockage des aliments de l’appareil. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation de l’appareil. N’endommagez pas le circuit de liquide réfrigérant du réfrigérateur. -
Page 37: Installation Et Branchement De L'appareil
Installation et branchement de l’appareil • Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240V, 50 Hz. • Avant d’effectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond au voltage de l’installation électrique de votre habitation. • Si la prise de courant et la prise du réfrigérateur ne sont pas compatibles, remplacez cette dernière par une prise adéquate (au moins 16 A). -
Page 38: Les Differentes Fonction Et Possibilites
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES SECTION 2. Lorsque l’utilisateur branche l’appareil au courant électrique pour la première fois, l’écran des compartiments réfrigérateur et congélateur affiche respectivement +5 C° et -18 C° Bouton Mode • Appuyez une fois sur le bouton “Mode” •... -
Page 39: Mode Super Réfrigération
• Le réglage de la température du compartiment Congélateur / Réfrigérateur ne sera pas effectué. • Si vous souhaitez annuler ce mode, veuillez le sélectionner à nouveau. Après sélection, si vous enfoncez la touche “OK” dans les 9 secondes, le mode sera annulé et un bruit de bip répété... -
Page 40: Mode Turbo
• Si vous souhaitez annuler ce mode, veuillez le sélectionner à nouveau. Après sélection, si vous enfoncez la touche “OK” dans les 9 secondes, le mode sera annulé et un bruit de bip répété résonnera. Si vous n’appuyez pas sur le bouton “OK” 9 secondes après le clignotement, le symbole clignotera 9 fois, le mode ne sera pas annulé. -
Page 41: Mode Vacances
• Les modes Super congélation et Super réfrigération seront actifs jusqu’à ce que le mode Turbo soit annulé. • Il est possible d’annuler le mode Turbo de deux façons. a) Vous pouvez à nouveau sélectionner le mode Turbo. Après sélection, si vous enfoncez la touche “OK”... -
Page 42: Mode Économie
• Les compartiments congélateur et réfrigérateur continuent de fonctionner avec les valeurs définies en régulation normale. On/Off Function Mode Mode Économie Ce mode sert : • Si vous souhaitez utiliser une valeur définie, reportez-vous au circuit de commande. Les deux compartiments fonctionneront en régulation normale avec les valeurs réglées. -
Page 43: Fonction Verrouillage Enfants
Fonction Verrouillage enfants Le réfrigérateur est muni d’un système de verrouillage afin que les enfants ne puissent pas l’utiliser de manière incorrecte. Réglage du verrouillage enfants Maintenez conjointement les touches “F” et “R” enfoncées pendant 5 secondes. Le symbole de verrouillage s’allume. On/Off Function Mode... -
Page 44: Réglage De La Température Du Compartiment De Congélation
Réglage de la température du compartiment de congélation • Pressez le bouton “Fonction”. • En appuyant chaque fois sur ce bouton, les options Heure en temps réel et Température ambiante du compartiment réfrigérateur s’allumeront. 5. Le bouton FONCTION sera désactivé mais l’espace vide indiquera le symbole d’alarme à la position correspondante. -
Page 45: Réglage De La Température Du Compartiment De Réfrigération
Réglage de la température du compartiment de réfrigération • Vous pouvez régler la température du compartiment réfrigérateur en le sélectionnant et en appuyant sur le bouton “Fonction”, puis sur les boutons + / - . • Les valeurs de réglage de la température du réfrigérateur visibles dans le segment prévu à... -
Page 46: Horloge En Temps Réel
Horloge en temps réel • Pour sélectionner l’horloge en temps réel, appuyez 3 fois sur le bouton “Fonction”. • Lorsque l’heure s’affiche à l’écran, vous pouvez appuyer sur le bouton “OK”. Vous pouvez ensuite ajuster l’horloge en appuyant sur les boutons “+” et “-”. Si vous souhaitez définir les valeurs, vous aurez à... -
Page 47: Alarme D'ouverture De Porte
Alarme d’ouverture de porte L’alarme d’ouverture de porte se fait entendre lorsque l’une des deux portes reste ouverte continuellement pendant plus de 2 minutes. Lorsque l’alarme d’ouverture de porte se fait entendre : a) L’écran du compartiment dont la porte est ouverte clignotera, b) Le rétroéclairage LCD (de couleur rouge) et le symbole d’alarme clignoteront. -
Page 48: Accessoires
Accessoires Afficheur de température Important Aprés chargement de L'appareil de denrées fraîches au aprés ouvertures Pour vous aider au bon réglage de votre répétées (ou ouverture prolonqée) de la appareil, nous avons équipé votre porte, il est normal que l'inscription "OK" réfrigérateur d'un indicateur... -
Page 49: Etagère Rétractable
(Dans certains modèles) Etagère rétractable Figure -1- Figure -2- Figure -3- L’étagère rétractable, située au-dessus du couvercle du bac à légumes, a été conçue pour libérer de l’espace et vous permettre de ranger davantage de produits. Cette étagère est mobile, de sorte que vous pouvez poser des produits plus longs ou plus gros sur le couvercle du bac à... -
Page 50: Compartiments Fraîcheur
Compartiments fraîcheur • Lorsque vous placez des aliments dans le compartiment fraîcheur plutôt que dans le compartiment congélateur ou réfrigérateur, ils conservent leur fraîcheur, leur saveur ainsi qu’un aspect sain plus longtemps. Lorsque le compartiment fraîcheur est sale, retirez-le et lavez-le sous l’eau. (L’eau gèle à... -
Page 51: Enlever Le Couvercle Des Bacs A Legumes
Enlever le couvercle des bacs a Legumes (Dans certains modèles) Première étape: Enlever les bacs à légumes • C´est facile de retirer les bacs à légumes car les bacs sont équipés avec des roulettes. • Retirez le bac le plus loin possible, soulevez le devant et retirez entièrement. -
Page 52: Rangement Des Aliments
SECTION 3. RANGEMENT DES ALIMENTS Compartiment réfrigérateur • Régler le compartiment réfrigérateur au niveau de la barre graphique 2-3 sera suffisant pour les conditions normales. • Pour réduire l’humidité et l’accumulation consécutive de grive, ne jamais placer des liquides dans des récipients non fermés à l’intérieur du réfrigérateur. •... - Page 53 • Lorsque vous congelez des aliments frais (viande, poisson et préparations), divisez- les en portions utilisables en une fois. • Lorsque vous congelez les aliments frais, la quantité maximale d’aliment frais (en kg) qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l’étiquette de l’appareil. •...
- Page 54 Période de Viande et poisson Préparation Durée de décongélation conservation à la température (mois) ambiante (heure) S teak Emballé dans un papier 6-10 Viande d'agneau Emballée dans un papier Rôti de veau Emballé dans un papier 6-10 Morceaux de veau En petits morceaux 6-10 Cubes d’agneau En morceaux...
- Page 55 Température ambiante Légumes et Préparation Durée de Durée de dégivrage fruits conservation (heure) (mois) Retirez les feuilles, divisez le Chou-fleur trognon en parties et laissez-le 10 - 12 Il peut être utilisé à l’état dans de l’eau contenant un peu congelé...
- Page 56 Produits laitiers Durée de Pâtisserie Préparation conservation Conditions de conservation (mois) Lait (homogénéisé) en paquet Dans son emballage 2 - 3 Lait pur – Dans son emballage Il peut être laissé dans son Fromage (excepté emballage d’origine en vue d’une le fromage blanc) En forme de tranches 6 - 8...
-
Page 57: Nettoyage Et Entretien
SECTION 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. • Ne versez pas d’eau dans l’appareil pour le nettoyer. • Les compartiments réfrigérateur et congélateur doivent être nettoyés régulièrement à l’aide d’une solution de bicarbonate de soude et d’eau tiède. •... -
Page 58: Remplacement De L'ampoule Du Réfrigérateur Et Du Congélateur
Remplacement de l’ampoule du réfrigérateur et du congélateur 1. Débranchez l’appareil. 2. Dévissez le couvercle de l’ampoule à l’aide d’un petit tournevis et retirez-le. 3. Remplacez l’ampoule par une nouvelle ampoule d’une puissance maximale de 15 W. 4. Replacez le capot de la lampe et attendez 5 minutes avant de rebrancher l’appareil. -
Page 59: Avant D'appeler Le Service Apres-Vente
SECTION 6. AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE Si l’appareil ne fonctionne pas bien, on peut quelques fois y remédier très simplement. Regardez d’abord les points suivants avant de contacter un technicien, de manière à économiser du temps et de l’argent. Ce qu’il faut faire lorsque votre réfrigérateur ne fonctionne pas Débranchez-le et assurez-vous que l’alimentation secteur est déconnectée. - Page 60 1. Ev itez de c ongeler à nouv eau les denrées déjà déc ongelées , et c ons ommez - les le plus tôt pos s ible. 2. Réglez la températur e du c ongélateur s ur des v aleur s plus f roides ou r égler l'option Super c ongélation, jus qu'à...
- Page 61 Votre réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifiez : • qu’il est branché, • que l’interrupteur général de votre habitation n’est pas déconnecté, • que le thermostat n’est pas positionné sur « 0 », • que la prise est adaptée. Pour ce faire, branchez un autre appareil sur la même prise.
-
Page 62: Quelques Conseils Pour Économiser De L'énergie
Recommandations • Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période (par exemple pendant les vacances d’été) débranchez-le, nettoyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures et de mauvaises odeurs. • Pour arrêter complètement l’appareil, débranchez-le de la prise murale (pour le nettoyer ou lorsque vous laissez les portes ouvertes). -
Page 63: Elements Et Compartiments De L'appareil
ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L’APPAREIL SECTION 7. Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil. 1) RESERVOIR A GLACONS 2) BAC A GLACONS 10) BAC A LEGUMES 3) COMPARTIMENT CONGELATION RAPIDE 11) COUVERCLE DU BAC A LEGUMES 4) BACS DU CONGELATEUR... - Page 64 Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé...
- Page 68 PNC CODE: 924000983 52044551...