Scarlett SC-HB42F20 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Food Processor
  5. SC-HB42F20
  6. Instruction manual

Scarlett SC-HB42F20 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-HB42F20:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 5
........................................................... 8
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 14
..................................................... 16
............................................................... 18
...................................................... 20
....................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-HB42F20

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Scarlett SC-HB42F20

Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F20

  • Page 1 SC-HB42F20 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............8 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............14 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 16 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    5. Nóż do rozdrabniania 6. Duză pentru agitare și amestecare a produselor lichide 6. Końcówka do ubijania i mieszania produktów płynnych 7. Blender de alimentare 7. Blender ręczny 8. Pahar gradat (600 ml) 8. Kubek mierniczy (600 ml) www.scarlett.ru SC-HB42F20...
  • Page 3 IM017 220- 240 V ~50 Hz Max. Power 700 W Макс. Мощность 700 Вт 0.9A 1.2 / 1.33 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 4: Preparation For Operating

    While chopping, hold the motor base with one hand, accessory jar – with the other hand.  When finished, remove the motor base first.  Then remove the jar drive.  Remove the blade carefully.  At this point you may remove chopped ingredients from the jar. www.scarlett.ru SC-HB42F20...
  • Page 5 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ  Перед первоначальным включением убедитесь, что технические характеристики, указанные на изделии, соответствуют параметрам электросети.  Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.  Не использовать вне помещений. www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 6: Подготовка К Работе

    Накройте чашу приводом чаши  Вставьте моторную часть в привод чаши до фиксации.  В процессе измельчения одной рукой держите моторную часть, другой – чашу.  После использования в первую очередь отсоедините моторную часть.  Далее снимите привод чаши. www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 7: Насадка Для Взбивания/Смешивания Жидких Продуктов

    Съхранявайте уреда на сухо и чисто място. Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема. www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 8: Заходи Безпеки

    ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. ...

  • Page 9: Ніж Для Подрібнення Продуктів / Міні-Подрібнювач

    0,2 л Стейк 150 – 200 г Волоський горіх 100 г ПРИМІТКА: Час безперервної роботи процесора не повинен перевищувати 1 хв., а перерва між включеннями – не менш 4 хв.  Забороняється знімати будь-яке приладдя під час роботи процесора. www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 10: Очищення Та Догляд

    неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.

  • Page 11: Жұмысқа Дайындау

    “II” (жоғары жылдамдық) – сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеу үшін. – Ең үлкен салмағы / Ең ұзақ үздіксіз өңдеу Өңделетін азық көлемі уақыты (сек) Бадам 100 г Піскен жұмыртқа 200 г Аунатуға арналған 20 г кептірілген нан www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 12: Тазалау Және Күтіп Ұстау

     Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.  On keelatud asetada köögikombaini korpust vedelikesse, samuti ka pesta vees või nõudepesumasinas.  TÄHELEPANU: Lõiketerad on äärmiselt teravad ja ohtlikud. Käituge nendega ettevaatlikult! www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 13: Tööks Ettevalmistamine

    II (kõrge kiirus) – vedelate ja kõvade toiduainete üheaegseks töötlemiseks. – Katkestamata töötlemise Maksimaalne mass Toiduaine / maht maksimaalne aeg (s) Mandlid 100 g Keedetud munad 200 g Riivsai 20 g Kyyslauk 150 g Kiired vajutused Sink 200 g Pähklid 100 g Jäätis 200 g www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 14: Puhastamine Ja Hooldus

    Aizliegts ievietot procesora korpusu jebkādos šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni vai trauku mazgājamā mašīnā.  UZMANĪBU: Griezējasmeņi ir ļoti asi un bīstami. Esiet ar tiem sevišķi piesardzīgi!  UZMANĪBU: Aizliegts pārpildīt ierīci vai izmantot to bez produktiem. Nepārsniedziet pieļaujamo nepārtrauktas darbības laiku.  Nelieciet procesorā karstus produktus (> 70 ºC). www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 15: Sagatavošana Darbam

    (sek) Mandeles 100 g Vārītas olas 200 g Rīvmaize 20 g Ķiploki Īsiem piespiedieniem 150 g Šķiņķis 200 g Rieksti 100 g Saldējums 200 g Viegla mīkla 0,4 l Sīpoli Īsiem piespiedieniem 200 g Pētersīļi 30 g www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 16: Tīrīšana Un Kopšana

    2 valandas.  Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes.  Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuotėje, taip pat lydinčioje dokumentacijoje. www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 17: Virtuvės Kombaino Veikimas

    0,2 l Askaloniniai česnakai 200 g Trumpais paspaudimais Prieskoniai 0,2 l 150 – 200 g Kepsnys Graikiniai riešutai 100 g PASTABA: Nepertraukiamo veikimo trukmė neturi viršyti 1 min., o pertrauka tarp įjungimų turi būti ne mažesnė kaip 4 min. www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 18: Valymas Ir Priežiūra

    őket. A motorház külsejét törölje meg puha, enyhén nedves törlőkendővel.  A motorházat bármilyen folyadékba meríteni, vagy vízzel mosni tilos! RÚDMIXER  A rúdmixer kiválóan megfelel leves-pürék, különböző szószok és mártások, valamint gyerekételek elkészítésére, különféle koktélok keverésére. www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 19: Aprítókés / Мini-Aprító

    MEGJEGYZÉS: A folytonos működés ne legyen több 1 percnél, legalább 4 perces szünettartással a következő bekapcsolás előtt.  Működés közben cserélni a tartozékokat tilos.  A penge sérülésének elkerülése érdekében ne dolgozzon fel túlságosan kemény élelmiszert, mint a jég, fagyasztott termék, különféle dara, rizs, fűszer és kávé. www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 20: Tisztítás És Karbantartás

    Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului, care nu influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia.  Data fabricării este indicată pe produs şi/sau pe ambalaj, precum şi pe documentele însoţitoare. www.scarlett.ru SC-HB42F20...
  • Page 21 0,2 l Friptură 150 – 200 g Nuci grecești 100 g ATENȚIE!: Timpul maxim admisibil de funcționare neîntreruptă a procesorului nu trebuie să depășească 1 min., iar pauza între conectări nu va fi mai mică de 4 min. www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 22: Curățarea Și Întreținerea

    Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC, przed włączeniem musi być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny.  Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu, które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo, sprawność lub funkcjonalność. www.scarlett.ru SC-HB42F20...
  • Page 23 Stek Orzech włoski 100 g NOTATKA: Czas ciągłej pracy robota nie powinien przekraczać 1 min., a przerwa między jednym a drugim włączeniem nie może być krótsza niż 4 min.  Nie wolno zdejmować żadnych części podczas pracy robota. www.scarlett.ru SC-HB42F20...

  • Page 24: Czyszczenie I Konserwacja

    Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F20...

Table of Contents