Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Install / Use & Care
MANUAL
FR-D'installation/d'utilisation et d'entretien
ES-De instalación/operación y mantenimiento
Note: Wine Cellars are designed exclusively for the
storage of wine. Wine Cellars cannot attain storage
temperatures suitable for fresh food storage.
Remarque : Les celliers sont conçues exclusivement
pour y garder des vins. Elles ne peuvent pas atteindre des
températures de conservation convenant à l'entreposage
d'aliments frais.
Nota:
Estas bodegas están diseñadas exclusivamente
para el almacenamiento de vino. Las bodegas para vinos
no pueden alcanzar las temperaturas adecuadas para el
almacenamiento de alimentos frescos.
Undercounter Wine Cellars
Celliers de comptoir
Bodegas para vinos bajo mostrador
5 SERIES
VWUI5150, CVWUI5150
VWUI5240, CVWUI5240
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Viking VWUI5150
Summary of Contents for Viking VWUI5150
- Page 1 à l’entreposage Bodegas para vinos bajo mostrador d’aliments frais. Nota: Estas bodegas están diseñadas exclusivamente VWUI5150, CVWUI5150 para el almacenamiento de vino. Las bodegas para vinos VWUI5240, CVWUI5240 no pueden alcanzar las temperaturas adecuadas para el almacenamiento de alimentos frescos.
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS Important Safety Instructions Contents: Warnings and safety instructions appearing in this guide Safety information ...............2 are not meant to cover all possible conditions and situa- Unpacking your appliance ..........3 tions that may occur. Common sense, caution, and care Warranty registration .............3 must be exercised when installing, maintaining, or operat- Installing your appliance ............4 ing this appliance. -
Page 3: Unpacking Your Appliance
If there is damage, the packaging will be needed as proof of damage in transit. Afterwards please dispose of all items responsibly. VIKING RANGE, LLC GREENWOOD, MS 38930 WARNING XXXXXXXXXXXX... -
Page 4: Installing Your Appliance
fl oor. With the assistance of another person, openings kept clean. Viking Range,LLC does not recom- lean the appliance back to access the front leveling legs. mend the use of a custom made grille as air fl ow may be Raise or lower the legs to the required dimension by turning restricted. -
Page 5: Electrical Connection
I NSTALLING YOUR APPLIANCE WARNING Electrical Shock Hazard Do not remove • Do not use an extension cord with this appliance. ground prong They can be hazardous and can degrade product performance. • This appliance should not, under any circumstanc- es, be installed to an un-grounded electrical supply. -
Page 6: Product Dimensions
PRODUCT DIMENSIONS ROUGH-IN OPENING DIMENSIONS CABINET DIMENSIONS MODEL "A" "B" "C" "D" "E" "F" "G" "H" "J" VWUI5150 15" **34" to 35" ⁄ " ⁄ " to 34 ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " CVWUI5150 (38.1 cm) (86.4 to 88.9 cm) - Page 7 PRODUCT DIMENSIONS PRODUCT DATA ELECTRICAL PRODUCT MODEL REQUIREMENTS # WEIGHT VWUI5150 105 lbs 115V/60Hz/15A (47.6 kg) CVWUI5150 VWUI5240 140 lbs 115V/60Hz/15A CVWUI5240 (63.6 kg) # A grounded 15 amp dedicated circuit is required. Follow all local building codes when installing electrical and appliance.
-
Page 8: Using Your Electronic Control
USING YOUR ELECTRONIC CONTROL Upper/Lower Temp Lights keypad Temp zones Minus On/Off (glass door Lock Plus System Status (Dual Zone keypad keypad keypad Display Area only) keypad models only) indicators Figure 10 Electronic control Power Failure ALARM RESET Starting your appliance (Single and Dual Zone): The sleep mode can be disabled if you prefer to have the Plug the appliance power cord into a 115 volt wall outlet. -
Page 9: Interior Display Lighting
USING YOUR ELECTRONIC CONTROL To change the set temperature for a particular zone, with Factors that affect the storage compartment stabilized the zone selected and out of sleep mode, press the "-" or temperature: "+" keypads. "SET" will be indicated on the user interface •... -
Page 10: Control Lock
USING YOUR ELECTRONIC CONTROL Alarms (Single and Dual Zone): The control will alert you to conditions that could adversely affect the performance of the appliance. Control lock (Single and Dual Zone): The control panel can be locked to avoid unintentional Door Ajar changes. -
Page 11: Power Failure
USING YOUR ELECTRONIC CONTROL This alarm condition can be reset by momentarily pressing the "On/Off" keypad. If this alarm occurs it is recommended Power Failure ALARM RESET that you check the condition of your stored contents, even though the appliance is operating normally and the temper- ature has recovered, as prolonged temperature excursions •... -
Page 12: Shelving Configurations
Insert the wire rack side track into the cabinet mounted Figure 11 shelf extensions on both sides. Push the wire rack completely into the cabinet to engage VWUI5150 Single Zone Wine Cellar: the locking tabs. 15" (38.1 cm) Wide models: (6) 4 bottle wire racks Pull the shelf out, (unloaded), to verify the wire rack is locked into the side rails. -
Page 13: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING AND ENERGY SAVING TIPS Front Grille The following suggestions will minimize the Be sure that nothing obstructs the required air fl ow open- cost of operating your refrigeration appliance. ings in front of the cabinet. At least once or twice a year, brush or vacuum lint and dirt from the front grille area (see 1. -
Page 14: Service Information
Clearly describe the problem that you are having. If you are unable to obtain the name of an authorized service agency, or if you continue to have service problems, contact Viking Range, LLC at (888) 845-4641 or write to: VIKING RANGE, LLC... -
Page 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING WARNING CAUTION Electrocution Hazard In the unlikely event you lose cooling in your unit, do not unplug the product from the electric supply, but do call • Never attempt to repair or perform maintenance on a qualifi ed service technician immediately. It is possible the appliance until the main electrical power has been that the loss of cooling capacity is a result of excessive disconnected. -
Page 16: Warranty
Any sealed refrigeration system component, as listed below, is warranted to be free from defective materials or workmanship in normal household use during the third through the sixth year from the date of original retail purchase. Viking Range, LLC, warrantor, agrees to repair or replace, at its option, any part which fails or is found to be defective during the warranty period. - Page 18 Viking Range, LLC 111 Front Street Greenwood, Mississippi 38930 USA (662) 455-1200 For product information, call 1-888-(845-4641) or visit our web site at vikingrange.com in the US or brigade.ca in Canada 058186-000A EN (040116)
- Page 19 Install / Use & Care MANUAL FR-D’installation/d’utilisation et d’entretien ES-De instalación/operación y mantenimiento Note: Wine Cellars are designed exclusively for the 5 SERIES storage of wine. Wine Cellars cannot attain storage temperatures suitable for fresh food storage. Built in Wine Cellars Remarque : Les celliers sont conçues exclusivement pour y garder des vins.
- Page 20 CONTENU Importantes instructions de sécurité Contenu : Les avertissements et les instructions de sécurité qui ap- Informations de sécurité............2 paraissent dans ce guide n’ont pas la prétention de couvrir Déballage de votre appareil ..........3 toutes les conditions et situations possibles pouvant arriver. Enregistrement de la garantie ........3 Il faut faire preuve de bon sens, de précautions et de soins, Installation de votre appareil ..........4...
-
Page 21: Déballage De Votre Appareil
Conservez votre carton d’emballage jusqu'à ce que votre cellier ait été complètement inspecté et trouvé en bon état. S’il présentait des dommages, cet emballage serait nécessaire comme preuve VIKING RANGE, LLC qu’ils sont survenus durant le transit. Ensuite veuillez mettre tous GREENWOOD, MS 38930 ces matériaux d’emballage au rebut d’une façon responsable. -
Page 22: Installation De Votre Appareil
Avec l’aide d’une autre personne, inclinez vers l’arrière de ne soit pas obstruée et soit maintenue propre. Viking Range,LLC l’appareil pour accéder aux pieds de mise à niveau de l’avant. -
Page 23: Raccordement Électrique
INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT Risque de commotion électrique • N’utilisez pas de rallonge secteur avec cet appareil. Cela peut être dangereux et peut affecter la performance du N’enlevez pas la produit. borne de terre de • Cet appareil ne doit sous aucun prétexte être installé sur la fi... -
Page 24: Dimensions Du Produit
DIMENSIONS DU PRODUIT DIMENSIONS D’OUVERTURE BRUTE DIMENSIONS D’ARMOIRE MODÈLE «A» «B» «C» «D» «E» «F» «G» «H» «J» 15 po **34 po à 35 po ⁄ ⁄ po à 34 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ CVWUI5150 (38,1 cm) (86,4 à 88,9 cm) (37,8 cm) (85,7 à... - Page 25 DIMENSIONS DU PRODUIT DONNÉES DE PRODUIT BESOINS POIDS DU MODÈLE ÉLECTRIQUES # PRODUIT 105 lb CVUWI5150 115V/60Hz/15A (47,6 kg) 140 lb CVUWI5240 115V/60Hz/15A (63,6 kg) # Un circuit secteur dédié avec liaison de terre supportant 15 A est nécessaire. Appliquez toutes les normes de construction locales à...
-
Page 26: Utilisation De Votre Commande Électronique
UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Zones Augmen- supérieure/ Allumage tation inférieure d’éclairage Diminution (Modèles à Indicateur de Marche/ (porte en verre tempéra- deux zones Verrouillage statut du système Arrêt ture seulement) température uniquement) des touches Zone d’affi chage Figure 10 Commandes électroniques Power Failure ALARM RESET... -
Page 27: Mode Température
UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Certains facteurs affectent la température stabilisée du comparti- Pour changer le point de consigne de température pour une ment de conservation : zone particulière (avec la commande électronique sortie • Changements de consigne de température. de son mode veille), appuyez sur les touches "-"... -
Page 28: Verrouillage Des Commandes
UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Alertes (Zone unique ou deux zones) : La commande va vous alerter en cas de conditions pouvant nuire à la performance de l’appareil. Verrouillage des commandes (Zone unique ou Door Ajar deux zones : ALARM RESET Le panneau de commandes peut être verrouillé... -
Page 29: Panne De Secteur
UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE La condition d’alerte peut être supprimée momentanément en ap- puyant sur la commande M/A (On/Off). Si cette alerte se produit, Power Failure ALARM RESET il est recommandé que vous contrôliez la situation de toutes les denrées périssables, même si l’appareil fonctionne de nouveau normalement et que la température soit revenue au niveau de la •... -
Page 30: Configurations De Étagères
CONFIGURATIONS DE ÉTAGÈRES Confi gurations de étagères ATTENTION Votre celliers est équipée d’un système de étagères sur roulements à billes à extension complète qui fournissent un N’essayez jamais de bouger une clayette chargée, évacuez tout maximum d’accès et de visi-bilité pour les produits ce qu’elle porte avant de la déplacer. -
Page 31: Conseils Pour L'économie D'énergie
CONSEILS POUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE, L’ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE Les suggestions suivantes vont minimiser le Grille frontale Assurez-vous que rien n’obstrue les ouvertures pour fl ux d’air coût de fonctionnement de votre appareil de requises à l’avant de l’armoire. Au moins une à deux fois par an, refroidissement. -
Page 32: Garantie
Décrivez clairement votre problème. Si vous ne pouvez pas obtenir les coordonnées du centre de réparation agréé le plus proche ou si vos problèmes persistent, contactez Viking Range, LLC au (888) 845- 4641 ou écrivez à : VIKING RANGE, LLC... - Page 33 DÉPANNAGE Avant d’appeler pour du service ATTENTION Si l’appareil semble présenter un dysfonctionnement, commencez par bien relire son manuel. Si le problème persiste, consultez le guide de dépannage qui suit. Identifi ez le problème dans ce Dans le cas improbable où vous perdriez de la capacité de re- guide et consultez les colonnes de causes et de remèdes avant froidissement sur votre appareil, ne le débranchez pas de son d’appeler pour du service.
- Page 34 Tout composant de système scellé, comme indiqué ci-dessous, est garanti être exempt de matériaux défectueux ou de fabrication pour un usage résidentiel normal au cours de la troisième à la sixième année à compter de la date d’achat initiale du produit. Le garant, Viking Range, LLC, réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce en panne ou défectueuse pendant la période de garantie.
- Page 35 Viking Range, LLC 111 Front Street Greenwood, Mississippi 38930 USA (662) 455-1200 Pour tout renseignement concernant les produits, appelez le 1-888-(845-4641) ou consultez le site web à l’adresse brigade.ca 058186-000A FR (040116)
- Page 36 à l’entreposage Bodegas para vinos bajo mostrador d’aliments frais. Nota: Estas bodegas están diseñadas exclusivamente VWUI5150 para el almacenamiento de vino. Las bodegas para vinos VWUI5240 no pueden alcanzar las temperaturas adecuadas para el almacenamiento de alimentos frescos.
-
Page 37: Información De Seguridad
ÍNDICE Índice: Instrucciones importantes de seguridad Información de seguridad ..............2 Las advertencias e instrucciones de seguridad que aparecen en Desembalaje de su artefacto ............3 esta guía no se proponen tratar todas las condiciones y situacio- Registro de garantía ..............3 nes que pueden ocurrir. Deben aplicarse el sentido común, la pre- Instalación de su artefacto.............4 caución y el cuidado al instalar, mantener y operar este artefacto. -
Page 38: Desembalaje De Su Artefacto
Si hubiera daños, se necesitará el material de embalaje como una prueba del daño en tránsito. Luego, elimine todos los elementos de manera responsable. VIKING RANGE, LLC GREENWOOD, MS 38930 ADVERTENCIA ADVERTENCIA - Elimine las bolsas de plástico, ya que... -
Page 39: Instalación De Su Artefacto
Haga girar las patas para subirlas o bajarlas hasta la dimensión limpias. Viking Range,LLC no recomienda el uso de una rejilla de requerida. Repita este proceso para la parte trasera inclinando construcción especial, ya que la circulación de aire puede verse... -
Page 40: Conexión Eléctrica
INSTALACIÓN DE SU ARTEFACTO ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico • No utilice cordones de extensión con este artefacto. No quite la clavija de Pueden ser peligrosos, y pueden degradar el funciona- puesta a tierra del miento del producto. cordón de aliment- •... -
Page 41: Dimensiones Del Producto
⁄ " a 34 ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " ⁄ " VWUI5150 (38,1 cm) (86,4 a 88,9 cm) (37,8 cm) (85,7 a 88,3 cm) (60,2 cm) (66,6 cm) (95 cm) (44,3 cm) 24" **34" a 35" ⁄... - Page 42 DIMENSIONES DEL PRODUCTO DATOS DEL PRODUCTO REQUISITOS PESO DEL MODELO ELÉCTRICOS # PRODUCTO 105 lbs VWUI5150 115V/60Hz/15A (47,6 kg) 140 lbs VWUI5240 115V/60Hz/15A (63,6 kg) # Se necesita un circuito dedicado de 15 amperes con conexión a tierra. Cumpla con todos los códigos de edifi...
-
Page 43: Uso De Su Control Electrónico
USO DE SU CONTROL ELECTRÓNICO Tecla para Tecla para bajar subir la la tempera- tempera- Zonas superior Tecla “Luces” tura Tecla tura / inferior (solo Tecla (solo puerta de “Encendido / Indicadores de para modelos Pantalla “Bloqueo” Apagado” estado del sistema con dos zonas) vidrio) Figura 10... -
Page 44: Ajuste De La Temperatura
USO DE SU CONTROL ELECTRÓNICO Ajuste de la temperatura: NOTA Para modifi car el valor de consigna de la temperatura de una Su bodegas para vinos puede tardar hasta 48 horas para estabi- zona en particular (con la zona habilitada y el control fuera del lizar la temperatura del compartimiento de almacenamiento en la modo de espera), pulse la tecla “-”... -
Page 45: Bloqueo Del Control
USO DE SU CONTROL ELECTRÓNICO Alarmas (una y dos zonas: El control emitirá un aviso cuando las condiciones podrían afectar negativamente al rendimiento del artefacto. Bloqueo del control (una y dos zonas: Door Ajar El panel de control se puede bloquear para evitar cambios ac- ALARM RESET cidentales. -
Page 46: Corte De Energía
USO DE SU CONTROL ELECTRÓNICO Esta condición de alarma sepuede apagar pulsando la tecla “En- cendido / Apagado”. Si se produce esta alarma, se recomienda que verifi que el estado del contenido almacenado, aún cuando el Power Failure ALARM RESET artefacto funcione normalmente y la temperatura se haya recu- perado, pues las variaciones de temperatura prolongadas pueden arruinar los alimentos perecederos. -
Page 47: Configuraciones De Estantes
Figura 11 Introduzca la rejilla de alambre completamente en el gabinete VWUI5150 Bodega para vinos de una zona: a fi n de enganchar las pestañas de bloqueo. Modelos de 15" (38,1 cm) de ancho: Extraiga el estante (descargado), para verifi... -
Page 48: Cuidado Y Limpieza
CUIDADOS Y LIMPIEZA - CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Las siguientes sugerencias reducirán al mínimo Rejilla frontal Verifi que que nada obstruye el fl ujo de aire requerido en las aber- el costo de utilización de su artefacto de refriger- turas delanteras del gabinete. Cepille o limpie con una aspiradora ación. -
Page 49: Cómo Obtener Servicio
Describa claramente el problema que está teniendo. Si no puede conseguir el nombre de una agencia de servicio autorizada, o sigue teniendo problemas de servicio, comuníquese con Viking Range, LLC llamando al teléfono (888) 845-4641, o escriba a: VIKING RANGE, LLC... -
Page 50: Localización De Fallas
LOCALIZACIÓN DE FALLAS Antes de llamar al servicio técnico siga estos consejos PRECAUCION Si el artefacto parece estar funcionando mal, lea primero este manual. Si el problema persiste, vea la guía de localización de En el caso improbable que usted pierda enfriamiento en su uni- fallas incluida a continuación. -
Page 51: Garantía
Se garantiza que los Bodegas para vinos bajo mostrador y todas sus piezas, excepto según se detalla a continuación*†, están libres de defectos en los materia- les o la mano de obra bajo uso residencial normal por un periodo de dos (2) años a partir de la compra minorista original. Viking Range, LLC, el garante, acepta reparar o reemplazar, a su opción, cualquier pieza que no funcione o que se determine defectuosa durante el periodo de la garantía. - Page 52 Viking Range, LLC 111 Front Street Greenwood, Mississippi 38930 USA. (662) 455-1200 Para obtener información del producto, llame al teléfono 1-888-(845-4641) o visite el sitio web en vikingrange.com. 058186-000A SP (040116)