Advertisement
EN
|
Balloon beater - tips and warnings
You-can-use-the-balloon-beater-to-whip-cream, - to-whisk-eggs-and-egg-
whites-and-to-make-instant-pudding, - mayonnaise-and-sponge-cake-
mixture.
Do not use the balloon beater to prepare cake mixtures with butter
or margarine or to knead dough. Use the kneading accessory for
these jobs (see page 16).
Do not fill the bowl beyond the MAX indication.
- - Make-sure-the-bowl-and-the-balloon-beater-are-dry-and-free-from-
grease-when-you-whisk-egg-whites. - The-egg-whites-have-to-be-at-
room-temperature.
- - Always-clean-the-balloon-beater-after-use. -
FR
|
Fouet : conseils et avertissements
Le-fouet-permet-de-battre-des-œufs, - de-faire-de-la-crème-fouettée, - de-
monter-des-blancs-en-neige, - de-réaliser-des-crèmes, - de-la-mayonnaise-et-
des-pâtes-à-gâteau.
N'utilisez pas le fouet pour mélanger les pâtes à gâteau contenant du
beurre ou de la margarine ou pour pétrir de la pâte à pain. Pour ces
opérations, utilisez l'accessoire de pétrissage (voir page 16).
Ne remplissez pas le bol au-delà de l'indication de niveau maximal
(MAX).
- - Assurez-vous-que-le-bol-et-le-fouet-sont-secs-et-exempts-de-graisse-
lorsque-vous-montez-des-blancs-en-neige. - Ceux-ci-doivent-être-à-
température-ambiante.
- - Nettoyez-toujours-le-fouet-après-utilisation. -
MS
|
Pemukul belon - petua dan amaran
Anda-boleh-menggunakan-pemukul-belon-untuk-memutar-krim, - untuk-
memukul-telur-dan-putih-telur-dan-untuk-membuat-puding-segera, -
mayones-dan-adunan-kek-span.
24
Jangan gunakan pemukul belon untuk menyediakan adunan kek dengan
mentega atau marjerin atau untuk menguli doh. Gunakan aksesori
menguli untuk tugas ini (lihat halaman 16).
Jangan isi mangkuk melebihi penunjuk MAX.
- - Pastikan-mangkuk-dan-pemukul-belon-kering-dan-bebas-dari-gris-
apabila-anda-memukul-putih-telur. - Putih-telur-perlu-berada-pada-
suhu-bilik.
- - Sentiasa-bersihkan-pemukul-belon-setelah-digunakan. -
TC
|
打蛋器 - 秘訣及警示
您可使用打蛋器來打奶油、蛋和蛋白，並製作布丁、美乃滋和海
綿蛋糕混合材料。
請勿使用打蛋器準備內含牛油或植物性奶油的蛋糕材料，或用於
揉麵團。請使用揉麵配件進行這類工作 (請見第 16 頁)。
裝入 攪拌槽的量請勿超過「MAX」刻度。
-
打蛋白時，請確定打蛋器和攪拌棒是乾的，並且沒有沾染油
脂。蛋白必須置放在室溫下。
-
使用完畢後，請務必清洗打蛋器。
SC
|
气球形搅拌器 - 提示和警告
您可以使用气球形搅拌器搅打奶油，打蛋和搅打蛋白，快速制作
布丁、蛋黄酱和松糕配料。
请勿使用气球形搅拌器制作带有黄油或蛋黄酱的蛋糕配料，或用
来揉面团。可使用揉面配件进行这些操作（参见第 16 页）。
不要超过加工杯上的最高刻度。
- - 在搅打蛋白时，应确保加工杯和气球形搅拌器干燥且没有油
脂。蛋白必须处于室温。
- - 使用气球形搅拌器后务必加以清洁。
Advertisement
