Warranty; Fehlerbehebung - Philips 6912231PH User Manual

Environment:
If you discard the appliance in due course, dispose of it in accordance with
instructions from the local authority.
Technical specifications:
AC plug: UK type
Model: SA1307-120060EU
Input: 100-240 Vac, 50/60 Hz
Output: 12 Vdc, 0.6 A max
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high
quality materials and components, which can be recycled
and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product it means the product is covered by the
European Directive 2002/96/EC
Please inform yourself about the local separate collection system for
electrical and electronic products. Please act according to your local rules
and do not dispose of your old products with your normal household
waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
FR Instructions d'utilisation du LivingColors Mini
Merci d'avoir acheté LivingColors Mini de Philips.
LivingColors Mini a été spécialement conçu pour vous permettre de créer,
chez vous, une ambiance de lumière et de couleurs.
Avant la première utilisation de LivingColors Mini, veuillez lire ces
instructions attentivement et les conserver pour une consultation
ultérieure. Suivez les instructions pour profiter au maximum des
fonctionnalités du LivingColors Mini.
Important :
-Retirez avec précaution les éléments de leur emballage.
-Assurez-vous que tous les éléments sont bien présents.
-Vérifiez les branchements.
Mise en route :
1. Placez LivingColors Mini sur une surface plane et stable.
2. Orientez LivingColors Mini vers le mur, insérez le connecteur dans la
lampe (figure c), puis branchez LivingColors Mini dans la prise secteur.
LivingColors Mini procède à une brève démonstration des possibilités
de couleurs (procédure normale).
3. Appuyez sur « I » (marche) sur le bouton marche/arrêt pour allumer
LivingColors Mini (figure a).
4. Créez votre propre ambiance de la manière suivante : (figure b) :
Sélectionnez la couleur désirée d'un simple contact avec la roue des
couleurs. Déplacez votre doigt sur la roue pour affiner la couleur.
5. Appuyez sur « 0 » (arrêt) sur le bouton marche/arrêt pour éteindre
LivingColors. LivingColors Mini gardera en mémoire les derniers
paramètres sélectionnés. (figure a.).
Élargissez les possibilités de LivingColors Mini :
1)Mode de changement de couleur automatique
Appuyez sur « I » pendant 5 secondes, LivingColors Mini passe alors en
mode de automatique de changement des couleurs.
Pour revenir au mode de couleur statique, éteignez, puis rallumez
LivingColors Mini en appuyant successivement sur « 0 » et sur « I ».
(figure a.)
2)Compatible avec une minuterie
Vous pouvez programmer votre LivingColors Mini. Votre LivingColors Mini
s'allume aux heures de votre choix, projetant la même lumière que lors de
la dernière utilisation (en fonction de votre dernier paramétrage, le mode
de couleur statique ou le mode de changement
3

Warranty:

Philips' two years warranty is valid if the product is used in accordance
with the instructions and for its intended purpose. Claims will only be
accepted on submission of the original proof of purchase (invoice, sales
slip or receipt) stating the purchase date, the name of the dealer and a
description of the product.
The Philips warranty is invalid if:
- Anything has been changed, crossed out, deleted or rendered illegible
on the purchase docket or product description.
- The failure is caused by damage, faulty connections or abuse.
- A defect is caused by extreme circumstances not inherent to the
LivingColors Mini; for example, lightning, flooding, fire, incorrect use or
negligence.
- The LivingColors Mini has been opened or disassembled.
Service:
For your information and in case of any problems, please visit the Philips
website at www.philips.com/livingcolors or contact Philips Lighting Contact
Centre free of charge: 00800-PHILIPSL or 00800-74454775
de couleur automatique est activé).
Détection des défaillances :
1.Si LivingColors Mini ne s'allume pas :
- Vérifiez les branchements
- Vérifiez la prise
2.Si LivingColors Mini n'atteint pas le niveau de performances requis :
- Contactez le service clientèle de Philips Lighting (voir également
Garantie et service).
Nettoyage et entretien :
Retirez l'adaptateur de la prise murale.
Pour éviter de rayer LivingColors et la prise, nettoyez-les exclusivement à
l'aide d'un chiffon doux et sec.
N'utilisez pas de produits de nettoyage, d'abrasifs ni de solvants. Évitez
tout contact entre les pièces électriques et du liquide.
Instructions de sécurité :
Tenez la prise et LivingColors Mini à l'abri de l'humidité et de tout liquide.
- LivingColors Mini est conçu pour un usage domestique uniquement.
Évitez d'utiliser LivingColors dans des pièces humides telles que la salle
de bain ou à l'extérieur.
- LivingColors Mini doit être conservé hors de portée des enfants.
- Évitez tout contact avec des surfaces chaudes.
- Pour des raisons de sécurité et conformément aux termes de la
garantie, LivingColors Mini et sa prise ne doivent pas être ouverts.
- Utilisez uniquement la prise fournie : l'utilisation d'une autre prise avec
une polarité ou un courant inadapté risque d'endommager l'appareil.
- Votre LivingColors Mini s'éteint en cas de coupure de courant et se
rallume automatiquement en conservant les derniers paramètres
lorsque l'électricité est rétablie.
Environnement :
Si vous souhaitez mettre au rebut l'appareil usagé à la fin de sa durée de
vie, respectez les instructions des autorités locales.
Spécifications techniques :
Alimentation de la prise : type UE
Modèle : SA1307-120060EU
Entrée : 100-240 V CA, 50/60 Hz
Sortie : 12 V CC, 0,6 A max
Mise au rebut des produits en fin de vie
Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et
composants recyclables de haute qualité.
Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit
signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive
européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances
locales sur le système de collecte des produits électriques et
électroniques en fin de vie.
Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits
avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits
peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs
sur la santé.
Garantie :
La garantie de deux ans de Philips est valable si le produit est utilisé
conformément aux instructions et uniquement dans le but pour lequel il
a été créé. Les réclamations sont acceptées sur présentation de la preuve
d'achat d'origine (facture, ticket de caisse ou reçu) indiquant la date de
l'achat, le nom du revendeur et une description du produit.
DE LivingColors Mini – Bedienungsanleitung
Danke, dass Sie sich für Philips LivingColors Mini entschieden haben.
Mit LivingColors Mini können Sie zu Hause durch Licht und Farbe ein ganz
neues Ambiente schaffen – immer wieder, so oft Sie wollen.
Wenn Sie LivingColors Mini zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für eine
spätere Verwendung auf. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, können
Sie die Funktionen von Philips LivingColors Mini optimal nutzen.
Wichtig:
-Nehmen Sie die einzelnen Teile vorsichtig aus der Verpackung.
-Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind.
-Prüfen Sie die Anschlüsse.
Erste Schritte:
1. Stellen Sie LivingColors Mini auf eine gerade, stabile Fläche.
2. Richten Sie LivingColors Mini auf eine Wand, stecken Sie den
Verbindungsstecker in die Lampe (Zeichnung c.), und stecken Sie den
Netzstecker dann in die Steckdose. LivingColors Mini gibt kurz die
Palette der verfügbaren Farben wieder (dies ist normal).
3. Schalten Sie LivingColors Mini ein, indem Sie auf "I" (Ein) der Ein- bzw.
Ausschalttaste drücken.
4. Erzeugen Sie Ihr eigenes Ambiente (Zeichnung b.):
Berühren Sie die gewünschte Farbe auf dem Farbrad, und bewegen Sie
Ihren Finger dann über das Farbrad, um die Farbe genau einzustellen.
5. Schalten Sie LivingColors aus, indem Sie auf dem Ein-/Ausschalter auf
"0" (Aus) drücken. LivingColors Mini behält die letzte Einstellung bei
(Zeichnung a.).
Erweitern Sie die Möglichkeiten von LivingColors Mini:
1)Automatischer Farbänderungsmodus
Drücken Sie 5 Sekunden auf "I". LivingColors Mini wechselt in den
automatischen Farbänderungsmodus.
Um wieder in den normalen Modus zu wechseln, drücken Sie auf "0" und
dann erneut auf "I". (Zeichnung a.)
2)Kompatibilität mit Zeitschaltuhren
Sie können LivingColors Mini mit einer Zeitschaltuhr verwenden.
LivingColors Mini schaltet sich zu der gewünschten Zeit ein und gibt das
Licht wieder, das zuletzt verwendet wurde (je nach Einstellung während
der letzten Verwendung startet das Gerät im normalen Modus oder im
Farbänderungsmodus).

Fehlerbehebung:

1.LivingColors Mini spendet kein Licht.
– Überprüfen Sie alle Anschlüsse.
– Überprüfen Sie den Netzstecker.
La garantie Philips n'est pas valable si :
- des informations de la preuve d'achat ou de la description du produit
ont été modifiées, rayées, effacées ou rendues illisibles ;
- l'appareil a été endommagé, n'a pas été correctement connecté ou a
été utilisé de manière abusive ;
- un défaut non inhérent à LivingColors Mini a été causé dans des circon-
stances extrêmes (éclairage, inondation, incendie, utilisation inappropriée
ou négligence, par exemple) ;
- LivingColors Mini a été ouvert ou désassemblé.
Service :
Pour plus d'informations, en cas de problème, veuillez consulter le site
Philips à l'adresse : www.philips.com/livingcolors ou contactez le service
clientèle de Philips Lighting au numéro : 00800-PHILIPSL ou
00800-74454775 (numéros gratuits)
2.LivingColors Mini funktioniert immer noch nicht normal.
– Wenden Sie sich an das Philips Lighting Contact Center (siehe auch
"Service und Garantie").
Pflege und Wartung:
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Um Kratzer zu vermeiden, sollten LivingColors Mini und der zugehörige
Stecker mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Verwenden Sie keine Reinigungs-, Scheuer- oder Lösungsmittel. Die
elektrischen Teile dürfen nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen.
Sicherheitshinweise:
Schützen Sie den Stecker und LivingColors Mini vor Flüssigkeiten und
Feuchtigkeit.
- LivingColors Mini ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung, z. B. im
Badezimmer oder im Außenbereich.
- LivingColors Mini ist kein Spielzeug und daher nicht für Kinder geeignet.
- Stellen Sie LivingColors Mini nicht auf heiße Flächen.
- Aus Sicherheits- und Garantiegründen dürfen LivingColors Mini und der
zugehörige Stecker nicht geöffnet werden.
- Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Stecker: Die
Verwendung des falschen Steckers mit der falschen Polarität oder
Stromstärke kann zu Beschädigungen an Ihrem LivingColors Mini führen.
- Kommt es zu einem Ausfall der Stromverbindung, schaltet sich
LivingColors Mini aus. Ist die Stromverbindung wieder hergestellt,
schaltet sich LivingColors Mini automatisch mit der zuletzt verwendeten
Einstellung ein.
Umwelt:
Wenn Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsorgen, achten Sie
auf die Vorschriften Ihrer lokalen Behörde.
Technische Daten:
AC-Stecker: EU
Modell: SA1307-120060EU
Eingang: 100-240 VAC, 50/60 Hz
Ausgang: 12 V DC, max. 0,6 A
4