Philips SC2001/01 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Hair Removal System
  5. Lumea SC2001/01
  6. Manual
Philips SC2001/01 Manual

Philips SC2001/01 Manual

Philips lumea ipl hair removal system sc2001/01
Hide thumbs Also See for SC2001/01:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SC2001/01

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips SC2001/01

Summary of Contents for Philips SC2001/01

  • Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome SC2001/01...

  • Page 5: Dansk 28

    EngliSh 6 DanSk 28 norSk 51...

  • Page 6: Table Of Contents

    Effective hair regrowth prevention for everyday smoothness 7 Gentle treatment, even on sensitive body areas 8 Cordless operation for maximum freedom and flexibility 8 Lamp does not require replacement 8 How Philips’ Intense Pulsed Light technology works 8 Hair growth 8 Working principle 8 General description 8...

  • Page 7: Introduction

    Philips Lumea uses a light-based technology called ‘Intense Pulsed Light’ (IPL). IPL is also used in the professional beauty market for hair removal and has been in use for the last fifteen years. Philips Lumea now brings this innovative technology to the comfort of your home.

  • Page 8: Gentle Treatment, Even On Sensitive Body Areas

    Philips Lumea is equipped with a high performance lamp which does not require replacement. This lamp can generate over 80,000 flashes and should enable you to continuously maintain results for more than 5 years* while saving money on expensive replacement lamps.

  • Page 9: Important

    D Safety system (safety ring with contact switches) Flash button Intensity lights (1- 5) G % Intensity increase button H ^ Intensity decrease button Charging light and battery low indication On/off button K ’Ready to flash’ light Appliance socket M Adapter N Small plug O Air vents Also included: pouch and cleaning cloth...

  • Page 10: To Prevent Damage

    Never use the appliance in any of the cases mentioned in the section ‘Contraindications’. For whom is Philips lumea not suitable? Philips Lumea is not designed for everyone. If any of the following is true for you, then this appliance is not suitable for you to use! Contraindications never use the appliance if you are pregnant or breast feeding.

  • Page 11: Never Use The Appliance If You Suffer From Any Of The Diseases Listed Below, I.e

    never use the appliance if you suffer from any of the diseases listed below, i.e.: If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a history of skin cancer or any other localised cancer in the areas to be treated. If you have pre-cancerous lesions or multiple atypical moles in the areas to be treated.

  • Page 12: Or Fake-Tanned Skin

    Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

  • Page 13: Preparing For Use

    Setting the light intensity Philips Lumea is an appliance developed for consumer use at home and therefore not comparable with professional light-based appliances with respect to pain sensation. The pulses of light delivered by Philips Lumea are gentler than those from professional appliances and therefore you can expect a convenient and effective treatment.

  • Page 14: Recommended Light Intensities (1-5)

    To check whether Philips Lumea is suitable for you, see section ‘For whom is Philips Lumea not suitable?’. If your skin has been exposed to natural sunlight or an artificial tanning method, it may be darker than during the previous treatment. Check the table above to determine which settings are suitable for your skin colour.

  • Page 15: Using The Appliance

    Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has fully disappeared before you use Philips Lumea. Note: For more details on unwanted skin reactions, see chapter ‘Using the appliance’, section ‘Possible side effects and skin reactions’.

  • Page 16: Subsequent Use

    Subsequent use Before every treatment, clean the attachment, the light exit window and the metallic frame inside the attachment of Philips Lumea. For more information see chapter ‘Cleaning and maintenance’. Press the on/off button to switch on the appliance.
  • Page 17 Press the % button to increase the intensity. To lower the intensity, press the ^button. Every time you press the button, the corresponding intensity light starts to flash. This takes a few seconds. Place the appliance in a 90° angle on the skin so that the attachment and the safety ring are in contact with the skin.

  • Page 18: Guidelines For Treatment

    EngliSh Area Underarms Bikini line Entire bikini area One lower leg One full leg To avoid untreated areas, always make sure there is some overlap with the previously treated area when you place the appliance on the skin.The effective light only comes out of the light exit window. Make sure the flashes are produced close to each other.

  • Page 19: Using The Appliance In The Bikini Area

    ‘Setting the light intensity’ to see which settings are suitable for your bikini area. In principle, Philips Lumea is safe and gentle enough for treatment of the entire bikini area (e.g. for ‘Brazilian’ or ‘Hollywood’ style). Use a lower setting on darker pigmented, more sensitive skin in the bikini area.

  • Page 20: After Use

    EngliSh Dry skin and itching may occur because of the combination of shaving and light treatment. This is harmless and disappears within a few days. You can cool the area with an ice pack or a wet cloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturiser on the treated area 24 hours after the treatment.

  • Page 21: Storage

    If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/support. If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country. replacement parts...

  • Page 22: Environment

    Dispose of the batteries at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the batteries, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way.

  • Page 23: Guarantee And Service

    If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (please look for the phone number in the worldwide guarantee leaflet).

  • Page 24: Troubleshooting

    If the socket is live but the appliance still does not charge, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. Make sure the adapter is inserted properly into the wall socket and/or the small plug is inserted properly into the appliance socket.
  • Page 25 Clean the safety ring carefully. If you are unable to clean the safety ring properly, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre to replace the attachment. When the overheat protection has been activated, the fan still works.
  • Page 26 If the UV filter of the light exit window is broken, do not use the appliance anymore. Contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. Contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre.
  • Page 27 Problem Possible cause The skin reaction after You have used the treatment lasts longer a light intensity than usual. which is too high for you. The hair-removal results You have used are not satisfactory. a light intensity which is too low for you.
  • Page 28 Advarsel 31 Sådan forebygges skader: 31 Forsigtig 32 Husk følgende for at undgå at nedsætte levetiden for Philips Lumea: 32 Hvem egner Philips Lumea sig ikke til? 32 Kontraindikationer 32 Anvend aldrig apparatet, hvis du er gravid eller ammer. 32 Anvend aldrig apparatet, hvis du har en uegnet hud- og/eller hårfarve,...

  • Page 29: Introduktion

    Philips Lumea anvender en lysbaseret teknologi kaldet “Intense Pulsed Light” (IPL). IPL anvendes også på det professionelle skønhedsmarked til hårfjerning og har været i brug i de sidste 15 år. Philips Lumea bringer nu denne innovative teknologi hjem til dine egne, komfortable omgivelser.

  • Page 30: Blid Behandling, Også Til De Sarte Steder På Kroppen

    Det er ikke nødvendigt at udskifte lampen Philips Lumea er udstyret med en højeffektiv lyskilde, som det ikke er nødvendigt at skifte ud. Denne lyskilde kan generere over 80.000 blink og skulle gøre dig i stand til konstant at opnå resultater i mere end 5 år* og samtidig spare penge på...

  • Page 31: Vigtigt

    Intensitetsindikatorer (1- 5) G % Intensitetsstigningsknap H ^ Intensitetssænkningsknap Opladeindikator og indikator for lavt batteri On/off-knap K ”Klar til blink”-indikator Stik til apparat M Adapter N Lille stik O Ventilationshuller Medfølger: pose og renseklud Vigtigt Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

  • Page 32: Forsigtig

    Anvend aldrig apparatet under de omstændigheder, der er nævnt i afsnittet “Kontraindikationer”. hvem egner Philips lumea sig ikke til? Philips Lumea er ikke designet til alle. Hvis noget af det følgende gælder for dig, egner dette apparat sig ikke til at blive brugt af dig! kontraindikationer anvend aldrig apparatet, hvis du er gravid eller ammer.

  • Page 33: Anvend Aldrig Apparatet, Hvis Du Tager Medicin, Der Er Angivet Nedenfor, F.eks

    Hvis du har haft problemer med blodkarrene, f.eks. åreknuder eller vaskulær ektasi i det område, du vil behandle. Hvis din hud er følsom til let, og den nemt udvikler udslæt eller en allergisk reaktion. Hvis du har infektioner, eksem, forbrændinger, betændte hårfollikler, åbne rifter, herpessår, sår eller læsioner og buler i de områder, du vil behandle.

  • Page 34: Anvend Aldrig Apparatet På Solskoldet, Nyligt Solbrændt (Inden For De Sidste 48 Timer) Eller Selvbrunet Hud

    Bemærk: Denne liste er ikke udtømmende. Hvis du ikke er sikker på, om du kan anvende apparatet, anbefaler vi, at du spørger din læge. Elektromagnetiske felter (EMF) Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

  • Page 35: Forberedelse Af Behandlingsområder

    4 -5 behandlinger, behøver du ikke længere barbere dig, før du bruger apparatet. indstilling af lysintensiteten Philips Lumea er et apparat, som er udviklet til forbrugernes brug i hjemmet, og er derfor ikke sammenligneligt med professionelle lysbaserede apparater med hensyn til smerteoplevelsen. De lysimpulser, der leveres af Philips Lumea, er mildere end dem fra professionelle apparater, og derfor kan du forvente en bekvem og effektiv behandling.

  • Page 36: Anbefalede Lysintensitet (1-5)

    Vigtigt Se afsnittet “Hvem egner Philips Lumea sig ikke til?” for at se, om Philips Lumea egner sig til dig. Hvis huden er blevet udsat for naturligt sollys eller en kunstig solbruningsmetode, kan huden være mørkere end under den forrige behandling.

  • Page 37: Sådan Bruges Apparatet

    Bruning med cremer Hvis du har anvendt selvbruner, skal du vente, indtil den kunstige bruning er helt forsvundet, før du bruger Philips Lumea. Bemærk: Yderligere oplysninger om uønskede hudreaktioner, skal du se kapitlet “Sådan bruges apparatet”, afsnittet “Mulige bivirkninger og hudreaktioner”.

  • Page 38: Efterfølgende Brug

    Efterfølgende brug Før hver behandling skal du rengøre tilbehøret, lysudgangsvinduet, og metalrammen på indersiden af tilbehøret til Philips Lumea. Du kan få flere oplysninger i kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse”. Tænd apparatet ved at trykke på On/Off-knappen.
  • Page 39 Tryk på knappen % for at øge intensiteten. Hvis du vil sænke intensiteten, skal du trykke på knappen ^. Hver gang du trykker på knappen, begynder den tilsvarende intensitetsindikator at blinke. Det tager nogle få sekunder. Placer apparatet i en vinkel på 90° på huden, så tilbehøret og sikkerhedsringen er i kontakt med huden.

  • Page 40: Retningslinjer For Behandling

    DanSk Område Under armene Bikinilinje Hele bikiniområdet Et underben Et helt ben For at undgå at springe områder over, skal du kontrollere, at der er en vis overlapning med det tidligere behandlede område, når du placerer apparatet på huden. Det effektive lys afgives kun gennem lysudgangsvinduet.

  • Page 41: Brug Af Apparatet I Bikiniområdet

    “Indstilling af lysintensiteten” for at finde ud af, hvilke indstillinger der er velegnede for dit bikiniområde. I princippet er Philips Lumea sikkert og nænsomt nok til behandling af hele bikiniområdet (f.eks. i “Brazilian”- eller “Hollywood”-stil). Anvend en lavere indstilling på mørkere pigmenteret, mere sart hud i bikiniområdet. Anvend ikke apparatet på...

  • Page 42: Mulige Bivirkninger Og Hudreaktioner

    DanSk Mulige bivirkninger og hudreaktioner almindelige hudreaktioner: Din hud kan vise en let rødmen, og/eller det prikker eller stikker i huden, eller huden føles varm. Denne reaktion er helt uskadelig og forsvinder hurtigt. Der kan opstå en hudreaktion svarende til en solskoldning i et kort stykke tid.

  • Page 43: Opbevaring

    Rengør aldrig apparatet eller nogle af dets dele under vandhanen eller i opvaskemaskinen. Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet. Undgå at ridse lysudgangsvinduet eller metalrammen på indersiden af tilbehøret. Bemærk: Kontroller, at kontaktafbryderne på sikkerhedsringen ikke bliver tilstoppet af snavs.

  • Page 44: Udskiftning

    Aflevér batterierne på et officielt indsamlingssted for brugte batterier. Hvis du ikke kan få batterierne ud, kan du aflevere apparatet til et Philips Kundecenter, som vil sørge for at tage batterierne ud og bortskaffe dem på en miljømæssig forsvarlig måde.

  • Page 45: Reklamationsret Og Service

    Hvis du har brug for service eller oplysninger eller oplever et problem med apparatet, skal du besøge Philips’ hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (søg efter telefonnummeret i “Worldwide Guarantee”-folderen). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

  • Page 46: Tekniske Specifikationer

    Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du kontakte det lokale Philips Kundecenter i dit land (søg efter telefonnummeret i Worldwide Guarantee- folderen).
  • Page 47 Hvis du vil nulstille apparatet, skal du slukket apparatet og derefter tænde det igen. Hvis du stadig ikke kan justere lysintensiteten, skal du kontakte dit lokale Kundecenter, din Philips- forhandler eller et Philips-servicecenter. Placer apparatet i en vinkel på 90° på huden, således at alle kontaktafbrydere kommer...
  • Page 48 Hvis du vil nulstille apparatet, skal du slukke det og tænde det igen. Hvis apparatet stadig ikke viser lysintensitet 1, skal du kontakte dit lokale Kundecenter, din Philips-forhandler eller et Philips- servicecenter. Rens tilbehøret omhyggeligt. Hvis du ikke kan rense tilbehøret tilstrækkeligt, skal du...
  • Page 49 Hvis lysudgangsvinduet er gået i stykker, må apparatet ikke mere anvendes sammen med tilbehøret. Hvis du vil udskifte tilbehøret, kan du besøge din forhandler eller et Philips- servicecenter eller kontakte et Kundecenter. Undgå at bruge apparatet, hvis du har meget mørk hud.
  • Page 50 DanSk Problem Mulig årsag Hår begynder at gro ud Du har ikke lavet igen nogle steder i det tilstrækkelige behandlede område. overlapninger, da du brugte apparatet. Hår begynder at gro ud igen som en del af den naturlige cyklus for hårvæksten.
  • Page 51 Hindrer effektivt gjenvekst av hår – for å gi glatt hud hver dag 52 Skånsom behandling, selv på sensitive kroppsområder 53 Trådløs betjening for maksimal bevegelsesfrihet og fleksibilitet 53 Lampen trenger ikke skiftes ut 53 Slik fungerer Philips’ IPL-teknologi (Intense Pulsed Light) 53 Hårvekst 53 Slik fungerer det 53 Generell beskrivelse 53...

  • Page 52: Innledning

    Philips Lumea bruker en lysbasert teknologi kalt IPL (Intense Pulsed Light). IPL brukes også til hårfjerning i det profesjonelle skjønnhetsmarkedet, og det har vært i bruk i de siste femten årene. Philips Lumea gir deg nå muligheten til å bruke denne nyskapende teknologien hjemme hos deg selv.

  • Page 53: Skånsom Behandling, Selv På Sensitive Kroppsområder

    Philips Lumea er utstyrt med en kraftig lampe som det ikke er nødvendig å skifte ut. Denne lampen kan produsere mer enn 80 000 lysblink og bør kunne gjøre deg i stand til å vedlikeholde resultatene i mer enn 5 år* –...

  • Page 54: Viktig

    norSk Knapp for lysblink Intensitetslamper (1–5) G %Knapp for intensitetsøkning H ^Knapp for intensitetsreduksjon Ladelampe og indikator for lavt batterinivå Av/på-knapp K Lys for Klar til lysblink Uttak for apparat M Adapter N Liten kontakt O Luftventiler Også inkludert: etui og rengjøringsklut Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på...

  • Page 55: Viktig

    Bruk aldri apparatet i noen av tilfellene som er nevnt i delen Kontraindikasjoner. hvem er Philips lumea ikke egnet for? Philips Lumea er ikke utformet for å brukes av alle. Hvis noe av det følgende stemmer for deg, så bør du ikke bruke dette apparatet. kontraindikasjoner Bruk aldri apparatet hvis du er gravid eller ammer.

  • Page 56: Bruk Aldri Apparatet Hvis Du Bruker Noen Av Medikamentene Som Er Nevnt Nedenfor, Dvs

    norSk Hvis du har hatt en vaskulær lidelse, som åreknuter eller vaskulær ektasi, i behandlingsområdene. Hvis huden din er følsom overfor lys, og hvis du ofte får utslett eller allergiske reaksjoner. Hvis du har infeksjoner, eksem, brannsår, betente hårsekker, åpne rifter, skrubbsår, herpes simplex, sår eller lesjoner og hematomer i områdene som skal behandles.

  • Page 57: Bruk Aldri Apparatet På Solbrent, Nylig Brunet (Siste 48 Timer) Eller Kunstig Brunet Hud

    Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

  • Page 58: Klargjøre Behandlingsområder

    å barbere deg før du bruker apparatet. Stille inn lysintensiteten Philips Lumea er et apparat som er utformet for hjemmebruk, og det kan derfor ikke sammenlignes med profesjonelle lysbaserte apparater når det gjelder smertefølelse. Lyspulsene fra Philips Lumea er svakere enn de fra profesjonelle apparater, og derfor kan du forvente en praktisk og effektiv behandling.

  • Page 59: Anbefalte Lysintensiteter (1-5)

    / lys blond Viktig Hvis du vil finne ut om Philips Lumea egner seg for deg, kan du se delen Hvem er Philips Lumea ikke egnet for? Hvis huden din er blitt utsatt for naturlig sollys eller en kunstig bruningsmetode, kan den være mørkere enn da du utførte forrige...

  • Page 60: Bruke Apparatet

    Soling med kremer Hvis du har brukt en selvbruningskrem, må du vente til den kunstige brunfargen har forsvunnet helt før du bruker Philips Lumea. Merk: Hvis du vil ha mer informasjon om uønskede hudreaksjoner, kan du se kapittelet Bruke apparatet og delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner.

  • Page 61: Videre Bruk

    å bli vant med lysbasert behandling. Videre bruk Før hver behandling må du rengjøre tilbehøret, utgangsvinduet for lys og metallrammen på innsiden av tilbehøret til Philips Lumea. Du finner mer informasjon i avsnittet Rengjøring og vedlikehold. Trykk på av/på-knappen for å slå på apparatet.
  • Page 62 norSk Trykk på knappen % for å øke intensiteten. For å redusere intensiteten trykker du på knappen ^. Hver gang du trykker på knappen, begynner det tilsvarende intensitetslyset å blinke. Dette tar noen få sekunder. Plasser apparatet i en vinkel på 90° i forhold til huden slik at tilbehøret og sikkerhetsringen er i kontakt med huden.

  • Page 63: Retningslinjer For Behandling

    retningslinjer for behandling gjennomsnittlig behandlingstid Område Armhulene Bikinilinje Hele bikiniområdet En legg Hele benet Merk: Den gjennomsnittlige behandlingstiden ovenfor er basert på undersøkelser og tester. Individuelle behandlingstider kan variere fra person til person. Merk: Fulladede batterier gir minst 320 lysblink med intensitet 5. Hvor lenge du kan bruke apparatet, avhenger av størrelsen på...

  • Page 64: Bruke Apparatet Ved Bikinilinjen

    Stille inn lysintensiteten for å finne ut hvilke innstillinger som passer for bikinilinjen din. I prinsippet er Philips Lumea sikker og skånsom nok til behandling av hele bikinilinjen (f.eks. brasiliansk stil eller Hollywood-stil). Bruk en lavere innstilling på mørkere pigmentert, mer følsom hud i bikinilinjeområdet. Ikke bruk apparatet på...

  • Page 65: Etter Bruk

    Det kan oppstå en reaksjon som ligner på solbrenthet i det behandlede området i en kort periode. Hvis denne ikke forsvinner innen tre dager, anbefaler vi at du oppsøker lege. Tørr hud og kløe kan oppstå på grunn av en kombinasjon av barbering og lysbehandling.

  • Page 66: Oppbevaring

    norSk Tips: Hvis det ikke lenger er mulig å rengjøre kantene på tilbehøret med Rengjør aldri apparatet eller deler av det under springen eller i oppvaskmaskinen. Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker som bensin eller aceton til å rengjøre apparatet. Skrap aldri på...
  • Page 67 Hvis du må erstatte en del eller vil kjøpe en ekstra del, kan du oppsøke Philips-forhandleren din eller gå til www.philips.com/support. Hvis du har problemer med å få tak i delene, kan du ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i ditt land.
  • Page 68 Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til webområdet til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukertjeneste der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noen...
  • Page 69 Feilsøking Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene du vil kunne oppleve med apparatet. Hvis du ikke får løst problemet med informasjonen nedenfor, kan du ta kontakt med Philips’ forbrukertjeneste der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Problem Mulig årsak...
  • Page 70 Hvis kontakten er strømførende, men apparatet ikke lader, kan du ta kontakt med forbrukerstøtten der du bor, Philips-forhandleren din eller et Philips- servicesenter. Sjekk at adapteren er satt ordentlig inn i stikkontakten og/eller at den lille kontakten er satt ordentlig inn i apparatstøpselet.
  • Page 71 Hvis lampen for Klar til lysblink lyser grønt, men apparatet fortsatt ikke produserer et lysblink når du trykker på knappen for lysblink, tar du kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor, Philips- forhandleren eller et Philips-servicesenter.
  • Page 72 Hvis utgangsvinduet for lys er ødelagt, må du ikke bruke apparatet med dette tilbehøret lenger. Gå til forhandleren eller et Philips-servicesenter, eller kontakt Philips’ forbrukerstøtte, for å få skiftet ut tilbehøret. Ikke bruk apparatet hvis huden din er veldig mørk. Du skal heller ikke bruke apparatet hvis kroppshåret ditt er lys blondt, rødt, grått eller hvitt.
  • Page 73 Problem Mulig årsak Du bruker ikke apparatet så ofte som det er anbefalt. Apparatet egner seg ikke for håret ditt eller hudfargen din. Hår begynner Du hadde ikke nok å vokse ut igjen overlapping da du brukte enkelte steder på apparatet.
  • Page 78 4203.000.7111.1...

This manual is also suitable for:

Sc2001/00

Table of Contents