Timago KING-SS-20 User Manual

Shower seat

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

KING-SS-20

EN USER MANUAL

CZ NÁVOD K OBSLUZE

EE KASUTUSJUHEND

HR KORSNIČKE UPUTE

LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LV LIETOTĀJA INSTRUKCIJA

PT MANUAL DO UTILIZADOR

RO IINSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

SE BRUKSANVISNING

SI NAVODILA ZA UPORABO

SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Need help?

Do you have a question about the KING-SS-20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Timago KING-SS-20

Page 1 KING-SS-20 EN USER MANUAL CZ NÁVOD K OBSLUZE EE KASUTUSJUHEND HR KORSNIČKE UPUTE LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LV LIETOTĀJA INSTRUKCIJA PT MANUAL DO UTILIZADOR RO IINSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE SE BRUKSANVISNING SI NAVODILA ZA UPORABO SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA...
Page 2: Indications And Contraindications
KING-SS-00 SHOWER SEAT INTENDED USAGE: The KING Shower Seat allows the user an increase in independence during the shower stage of daily personal hygiene, reducing muscle fatigue due to standing position as well as slip and injuries risks. The non slip rubber feet ensure grip with the floor, and the versions provided with the height adjustable legs allow the user to change easily the total height according to their requirements.
Page 3 KING-SS-00 SHOWER SEAT 175 kg 386 lb (t) +353 1 6874012 (w) www.lmglobaldesign.com (e) info@lmglobaldesign.com...
Page 4 KING-SS-00 SPRCHOVÉ SEDÁTKO ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ: Sprchové sedátko KING dovoluje uživateli být nezávislejší během fází sprchování při každodenní osobní hygieně, snižuje svalovou únavu vznikající v poloze vstoje a omezuje riziko uklouznutí a zranění. Protiskluzové gumové nohy zajišťují přilnavost k podlaze a verze s výškově nastavitelnými nohami umožňují...
Page 5 KING-SS-00 SPRCHOVÉ SEDÁTKO MAXIMÁLNÍ HMOTNOST UŽIVATELE: 175 kg 386 lb VYROBENO V ZÁRUKA 2 ITÁLII ROKY LM Global Design Ltd. Guinness Enterprise Centre, Tel.: +353 1 6874012 (w) www.lmglobaldesign.com Taylor’s Lane, (e) info@lmglobaldesign.com D8, Dublin, Irsko...
Page 6 KING-SS-00 DUŠIISTE ETTENÄHTUD KASUTUS KINGi dušiiste võimaldab kasutajal suurendada iseseisvust igapäevaste isiklike hügieeniprotseduuride tegemisel duši all, vähendades seisva asendi tõttu tekkivat lihasväsimust, samuti libisemise ja vigastuste ohtu. Mittelibisevast kummist jalad tagavad põrandaga haakumise ja muudetava kõrgusega jalgadega versioonid võimaldavad kasutajal hõlpsalt muuta kõrgust oma vajaduste kohaselt. Lisaks võib muudetava kõrgusega jalgadega dušiistet kasutada nii, et esimesed ja tagumised jalad on eri kõrgusel.
Page 7 KING-SS-00 DUŠIISTE KASUTAJA MAKSIMAALNE KAAL 175 kg 386 lb VALMISTATUD GARANTII 2 AASTAT ITAALIAS LM Global Design Ltd. Guinness Enterprise Centre, (t) +353 1 6874012 (w) www.lmglobaldesign.com Taylor’s Lane, (e) info@lmglobaldesign.com D8, Dublin, Iirimaa...
Page 8 KING-SS-00 SJEDALICA ZA TUŠ PREDVIĐENA UPOTREBA: Sjedalica za tuš KING omogućuje korisniku povećanje neovisnosti tijekom faze tuširanja svakodnevne osobne higijene, smanjujući umor mišića zbog stojećeg položaja, kao i rizik od klizanja i ozljeda. Neklizeće gumene noge osiguravaju prianjanje za pod, a verzije s nogama podesivima po visini omogućuju korisniku da lako promijeni ukupnu visinu u skladu sa svojim potrebama.
Page 9 KING-SS-00 SJEDALICA ZA TUŠ MAKSIMALNA TEŽINA KORISNIKA: 175 kg 386 lb PROIZVEDENO 2 GODINE JAMSTVA U ITALIJI LM Global Design Ltd. Guinness Enterprise Centre, (tel.) +353 1 6874012 (w) www.lmglobaldesign.com Taylor’s Lane, (e) info@lmglobaldesign.com D8, Dublin, Irska...
Page 10 KING-SS-00 DUŠO KĖDĖ NAUDOJIMO PASKIRTIS „KING“ dušo kėdė leidžia naudotojui savarankiškai rūpintis kasdiene asmenine higiena duše, sumažinant raumenų nuovargį stovint bei riziką paslysti ir susižaloti. Dėl neslidaus guminio kojų pagrindo kėdė tvirtai laikosi ant grindų, o naudodamas versiją su reguliuojamo aukščio kojomis naudotojas gali lengvai, pagal savo poreikius keisti kėdės aukštį.
Page 11 KING-SS-00 DUŠO KĖDĖ DIDŽIAUSIAS NAUDOTOJO SVORIS: 175 kg 386 lb PAGAMINTA 2 METŲ GARANTIJA ITALIJOJE LM Global Design Ltd. Guinness Enterprise Centre, Tel. +353 1 6874012 Svetainė www.lmglobaldesign.com Taylor’s Lane, El. p. info@lmglobaldesign.com D8, Dublinas, Airija...
Page 12 KING-SS-00 DUŠAS SĒDEKLIS PAREDZĒTĀ LIETOŠANA: Dušas sēdeklis KING ļauj lietotājam palielināt neatkarību ikdienas personīgās higiēnas dušas laikā, samazinot muskuļu nogurumu stāvošas pozīcijas dēļ, kā arī paslīdēšanas un traumu risku. Neslīdošās gumijas kājas nodrošina saķeri ar grīdu, un versijas, kas aprīkotas ar regulējamu augstumu, ļauj lietotājam viegli mainīt kopējo augstumu atbilstoši savām prasībām.
Page 13 KING-SS-00 DUŠAS SĒDEKLIS MAKSIMĀLAIS LIETOTĀJA SVARS: 175 kg 386 lb IZGATAVOTS 2 GADU GARANTIJA ITĀLIJĀ LM Global Design Ltd. Guinness Enterprise Centre, (tālr. nr.) +353 1 6874012 (w) www.lmglobaldesign.com Taylor’s Lane, (e) info@lmglobaldesign.com D8, Dublina, Īrija...
Page 14 KING-SS-00 ASSENTO DE DUCHE USO DESTINADO: O Assento de Duche KING permite ao utilizador aumentar a independência durante a etapa de duche da higiene pessoal diária, reduzindo a fadiga muscular provocada pela posição em pé, e também o risco de escorregar e de lesões. Os pés de borracha que não escorregam garantem o apoio com o chão e a versão com a altura regulável das pernas, permite ao utilizador mudar a altura total conforme as necessidades.
Page 15 KING-SS-00 ASSENTO DE DUCHE PESO MÁXIMO DO UTILIZADOR: 175 kg 386 lb PRODUZIDO EM 2 ANOS DE GARANTIA ITÁLIA LM Global Design Ltd. Guinness Enterprise Centre, (t) +353 1 6874012 (w) www.lmglobaldesign.com Taylor’s Lane, (e) info@lmglobaldesign.com D8, Dublin, Ireland...
Page 16 KING-SS-00 SCAUN PENTRU DUȘ UTILIZARE PREVĂZUTĂ: Scaunul pentru duș KING permite utilizatorului o creștere a independenței în timpul etapei de duș a igienei personale zilnice, reducând oboseala musculară cauzată de poziția în picioare, precum și riscurile de alunecare și rănire. Picioarele din cauciuc antiderapante asigură aderența la podea, iar versiunile furnizate cu picioarele reglabile pe înălțime permit utilizatorului să...
Page 17 KING-SS-00 SCAUN PENTRU DUȘ GREUTATE MAXIMĂ UTILIZATOR: 175 kg 386 lb FABRICAT ÎN GARANȚIE 2 ITALIA LM Global Design Ltd. Guinness Enterprise Centre, (t) +353 1 6874012 (w) www.lmglobaldesign.com Taylor’s Lane, (e) info@lmglobaldesign.com D8, Dublin, Irlanda...
Page 18 KING-SS-00 DUSCHSITS AVSEDD ANVÄNDNING KING Shower Seat ger mer självständighet vid dusch, minskar muskeltrötthet då användaren är i stående position och reducerar risken för halkning och skador. De halkfria gummifötterna gör att produkten står fast på golvet. Versionerna utrustade med höjdjusterbara ben gör det möjligt för användaren att justera höjden så...
Page 19 KING-SS-00 DUSCHSITS MAXIMAL ANVÄNDARVIKT: 175 kg 386 lb TILLVERKAT I 2 ÅRS GARANTI ITALIEN LM Global Design Ltd. Guinness Enterprise Centre, (t) +353 1 6874012 (w) www.lmglobaldesign.com Taylor’s Lane, (e) info@lmglobaldesign.com D8, Dublin, Irland...
Page 20 KING-SS-00 SEDEŽ ZA PRHO NAMEN UPORABE: KING sedež za prho omogoča uporabniku večjo samostojnost pri vsakodnevni osebni higieni med prhanjem, zmanjšuje utrujenost mišic zaradi stoječega položaja ter nevarnost zdrsa in poškodb. Nedrseče gumijaste nogice zagotavljajo oprijem s tlemi, različice z nastavljivimi nogami pa uporabniku omogočajo enostavno spreminjanje skupne višine glede na njegove zahteve.
Page 21 KING-SS-00 SEDEŽ ZA PRHO NAJVEČJA MASA UPORABNIKA: 175 kg 386 lb IZDELANO V 2 LETI GARANCIJE ITALIJI LM Global Design Ltd. Guinness Enterprise Centre, (t) +353 1 6874012 (w) www.lmglobaldesign.com Taylor’s Lane, (e) info@lmglobaldesign.com D8, Dublin, Ireland...
Page 22 KING-SS-00 SPRCHOVÉ SEDADLO ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE: Sprchové sedadlo KING Shower Seat umožňuje používateľovi väčšiu nezávislosť počas sprchovania vo fáze každodennej osobnej hygieny, znižuje únavu svalov v dôsledku státia, ako aj riziko pošmyknutia a poranenia. Protišmykové gumové nožičky zaisťujú priľnavosť k podlahe a verzie vybavené...
Page 23 KING-SS-00 SPRCHOVÉ SEDADLO MAXIMÁLNA HMOTNOSŤ POUŽÍVATEĽA: 175 kg 386 lb VYROBENÉ V ZÁRUKA 2 ROKY TALIANSKU LM Global Design Ltd. Guinness Enterprise Centre, (t) +353 1 6874012 (w) www.lmglobaldesign.com Taylor’s Lane, (e) info@lmglobaldesign.com D8, Dublin, Írsko...
Page 24 Mary’s Abbey, –...