1. Manuals
  2. Brands
  3. Timago Manuals
  4. Mobility Aid
  5. TGR-R KP 355L
  6. User manual

Timago TGR-R KP 355L User Manual

Hide thumbs Also See for TGR-R KP 355L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
TGR-R KP 355L
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
BRUGSANVISNING
BENUTZERHANDBUCH
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
USER MANUAL
KASUTUSJUHEND
KORSNIČKE UPUTE
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
MANUALE D'USO
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LIETOTĀJA INSTRUKCIJA
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
NÁVOD NA POUŽITIE
NAVODILA ZA UPORABO
BRUKSANVISNING

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TGR-R KP 355L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Timago TGR-R KP 355L

Summary of Contents for Timago TGR-R KP 355L

  • Page 1 TGR-R KP 355L INSTRUKCJA OBSŁUGI UŽIVATELSKÝ MANUÁL BRUGSANVISNING BENUTZERHANDBUCH ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USER MANUAL KASUTUSJUHEND KORSNIČKE UPUTE FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ MANUALE D'USO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LIETOTĀJA INSTRUKCIJA MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DE INSTRUCȚIUNI NÁVOD NA POUŽITIE NAVODILA ZA UPORABO BRUKSANVISNING...
  • Page 3 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ................ 4 CS NÁVOD K OBSLUZE ................7 DA BRUGSANVISNING ................10 DE BENUTZERHANDBUCH ..............13 EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ................16 EN USER MANUAL ................19 ET KASUTUSJUHEND ................22 HR KORSNIČKE UPUTE ................25 HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS ..............28 IT MANUALE D'USO ................

  • Page 4: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Taboret prysznicowy z oparciem i uchwytami bocznymi – system TF Kod produktu: TGR-R KP 355L 1. Wykonanie Taboret prysznicowy składa się z aluminiowej ramy oraz oparcia i szerokiego siedziska wykonanych z wytrzymałego PCV. Posiada regulowane na wysokość nóżki zakończone gumowymi nasadkami antypoślizgowymi oraz boczne uchwyty pokryte materiałem piankowym, ułatwiające korzystanie z przyrządu.

  • Page 5: Regulacja Wysokości

    3,0 kg Maksymalne obciążenie 136 kg 5. Uwagi i zalecenia Timago Interna�onal Group nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe korzystanie z taboretu, nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa oraz za korzystanie niezgodne z przeznaczeniem. 6. Konserwacja • Taboret należy czyścić regularnie używając wody, gąbki i łagodnych środków czyszczących do tworzyw sztucznych np.
  • Page 6 Numer serii Data produkcji Numer seryjny Wyrób medyczny Uwaga Zapoznaj się z instrukcją Producent dokonał oceny zgodności z wymogami zasadniczymi dotyczącymi wyrobów medycznych. Całość oferty dostępna jest dla Państwa u naszych dystrybutorów. Dowiedz się więcej na www.�mago.com. Dziękujemy za wybór Timago!

  • Page 7: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE Sprchová stolička se zádovou opěrkou a bočními područkami - systém TF Kód produktu: TGR-R KP 355L 1. Provedení Sprchová stolička se skládá z hliníkového rámu, opěradla a širokého sedáku z odolného PVC. Má výškově nastavitelné nohy zakončené pro�skluzovými pryžovými násadci a boční...

  • Page 8: Nastavení Výšky

    3,1 kg Maximální zatížení 136 kg 5. Připomínky a doporučení Společnost Timago Interna�onal Group neodpovídá za nesprávné použi� stoličky, nedodržení bezpečnostních pravidel nebo použi� k jinému než určenému účelu. 6. Údržba Stoličku je třeba pravidelně čis�t vodou, houbou a jemnými čis�cími •...
  • Page 9 • Systema�cky kontrolujte: dotažení motýlkových šroubů, stav aretačních kolíků, stav trubek. Doporučuje se pravidelná kontrola pryžových násadců. Pokud jsou opotřebované, vyměňte násadec za nový. 7. Podmínky skladování a přepravy Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření. 8. Záruka Na výrobek se vztahuje záruka, jejíž podmínky jsou popsány v záručním listu, který jste obdrželi.
  • Page 10 BRUGSANVISNING Badestol m. ryglæn og armlæn – TF-systemet Produktkode: TGR-R KP 355L 1. Udførelse En badestol er udført i et aluminiumsstel, et ryglæn og et bredt sæde lavet af holdbart PVC. Den har højdejusterbare ben m. gummifødder m. an�-skrid og skumbelagte sidehåndtag, der gør stolen letere at bruge.
  • Page 11 3,1 kg Maks. belastning 136 kg 5. Bemærkninger og anvisninger Timago Interna�onal Group frasiger sig ethvert ansvar for uhensigtsmæssig anvendelse af stolen, manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne og anvendelse af stolen i strid med formålet. 6. Vedligeholdelse • Stolen skal rengøres regelmæssigt i vand m. en svamp og blide midler �l rengøring af plast, f.eks.
  • Page 12 Producenten har vurderet produktets forenelighed m. de væsentlige krav, der s�lles �l medicinsk udstyr. Kontakt vores forhandlere for at gøre dig bekendt med hele vores sor�ment. For nærmere oplysninger se hjemmesiden www.�mago.com. Tak fordi du har valgt Timago produktet!
  • Page 13 BENUTZERHANDBUCH Duschstuhl mit Rückenlehne und Armlehne – werkzeuglos Produktcode: TGR-R KP 355L 1. Eigenscha�en Der Duschstuhl besteht aus einem Aluminiumrahmen, einer Rückenlehne und einem breiten Sitz aus strapazierfähigem PVC. Er verfügt über höhenverstellbare Beine mit rutschfesten Gummikappen und seitlichen Schaumstoffgriffen, die die Nutzung des Stuhls erleichtern.
  • Page 14 3,0 kg Maximale Kapazität 136 kg 5. Hinweise Die Timago Interna�onal Group übernimmt keine Verantwortung für den unsachgemäßen Gebrauch des Duschstuhls, die Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschri�en und den Missbrauch. 6. Wartung • Reinigen Sie den Duschstuhl regelmäßig nur mit Wasser, Schwamm und milden Reinigungsmiteln für Kunststoffe wie Seife.
  • Page 15 Seriennummer Medizinprodukt Notiz Bitte Lesen Sie die Anleitung Der Hersteller überprüfte die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen an Medizinprodukte. Unser kompletes Produktsor�ment ist bei unseren Vertriebspartnern erhältlich. Weitere Informa�onen finden Sie unter: www.�mago.com. Danke, dass Sie sich für Timago entschieden haben!
  • Page 16 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σκαμπό ντουζιέρας με πλάτη και πλευρικές χειρολαβές – σύστημα TF Κωδικός προϊόντος: TGR-R KP 355L 1. Κατασκευή Το σκαμπό ντουζιέρας αποτελείται από σκελετό αλουμινίου, πλάτη και φαρδύ κάθισμα από ανθεκτικό PVC. Διαθέτει πόδια ρυθμιζόμενου ύψους με φινίρισμα από αντιολισθητικά λαστιχένια καλύμματα και πλευρικές χειρολαβές...
  • Page 17 3,1 kg Μέγιστο φορτίο 136 kg 5. Παρατηρήσεις και συστάσεις Η Timago Interna�onal Group δεν φέρει ευθύνη για ακατάλληλη χρήση του σκαμπό, μη συμμόρφωση με τους κανόνες ασφαλείας ή χρήση του σκαμπό με τρόπο πέραν του προβλεπόμενου. 6. Συντήρηση • Το σκαμπό πρέπει να καθαρίζεται τακτικά χρησιμοποιώντας νερό, σφουγγάρι...
  • Page 18 Ιατροτεχνολογική συσκευή Προσοχή Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης Ο κατασκευαστής έχει αξιολογήσει τη συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. Ολόκληρη η προσφορά είναι διαθέσιμη από τους διανομείς μας. Μάθετε περισσότερα στο www.�mago.com Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Timago!
  • Page 19 USER MANUAL Shower chair with backrest and armrest – tool free Product code: TGR-R KP 355L 1. Characteris�cs Shower chair consists of aluminium frame, backrest and wide seat which are made of durable PVC. It possesses height adjustable legs with an�-sliding rubber �ps and side foamed handgrips which facilitate using of the chair.

  • Page 20: Height Adjustment

    Maximum capacity 136 kg 5. Notes Timago Interna�onal Group does not bear responsibility of improper use of the shower chair, failure to comply safety regula�ons and misuse. 6. Maintenance • Clean the shower chair regularly using only water, sponge and mild detergents for plas�c materials such as soap.
  • Page 21 Manufacture date Serial number Medical device Note Please read the instruction The manufacturer checked for compliance with essential medical devices requirements. Our complete line of products is available from our distributors. Learn more at: www.�mago.com. Thank you for choosing Timago!
  • Page 22 KASUTUSJUHEND Seljatoe ja küljekäepidemetega dušitaburet – TF süsteem Tootekood: TGR-R KP 355L 1. Teostus Dušitaburet koosneb alumiiniumraamist ning seljatoest ja vastupidavast PVC-st valmistatud laiast istmest. Sellel on reguleeritava kõrgusega libisemisvastaste kummiotsikutega jalad ja kasutamist hõlbustavad vahtmaterjaliga kaetud küljekäepidemed. Spetsiaalselt projekteeritud kummiotsikud väldivad tõhusalt märjal pinnal libisemist.
  • Page 23 Kaal 3,1 kg Maksimaalne kandevõime 136 kg 5. Märkused ja soovitused Timago Interna�onal Group ei vastuta tabure� ebaõige kasutamise, ohutuseeskirjade mitejärgimise või mitesihtotstarbelise kasutamise eest. 6. Hooldamine Tabure� tuleb regulaarselt puhastada vee, käsna ja plas�dele mõeldud • leebete puhastusvahenditega, nt seebi või Tervisekaitseame� poolt heakskiidetud mahedate pesuvedelikega, ning pühkida see pärast iga...
  • Page 24 7. Hoiustamise ja transpor�mise �ngimused Toodet otsese päikesevalguse toimele mite allutada. 8. Garan�iandmed Toode on hõlmatud garan�iga, mille �ngimused on kirjeldatud teile saadetud garan�ikaardis. Ostutõend (kviitung või arve) tuleb garan�i tarbeks säilitada. 9. Märgistused Viitenumber Tootja Seeria number Tootmise kuupäev Seerianumber Meditsiinitoode Tähelepanu...
  • Page 25 KORSNIČKE UPUTE Tuš stolica s naslonom i bočnim rukohva�ma – TF sustav Šifra proizvoda: TGR-R KP 355L 1. Izvedba Stolica za tuširanje sastoji se od aluminijskog okvira, naslona i širokog sjedala izrađenih od izdržljivog PVC-a. Ima noge podesive visine, s protukliznim, gumenim navlakama i bočne rukohvate obložene pjenas�m materijalom, što olakšava...
  • Page 26 3,1 kg Maksimalno opterećenje 136 kg 5. Opaske i preporuke Timago Interna�onal Group ne snosi odgovornost za nepravilno korištenje stolice, nepridržavanje sigurnosnih pravila ili za korištenje suprotno namjeni. 6. Održavanje Stolicu treba redovito čis�� vodom, spužvom i blagim sredstvima za čišćenje •...
  • Page 27 Referentni broj Proizvođač Broj lota Datum proizvodnje Serijski broj Medicinski proizvod Pozor Pročitaj upute Proizvođač je izvršio ocjenu sukladnosti s bitnim zahtjevima za medicinske proizvode. Cjelokupna ponuda je dostupna kod naših distributera. Saznajte više na www.�mago.com. Hvala što ste odabrali Timago!

  • Page 28: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Zuhanyszék hátámlával és karfával - szerszámmentes Termékkód: TGR-R KP 355L 1. Jellemzők A zuhanyszék alumínium vázból, hátámlából és széles ülőfelületből áll, amelyek tartós PVC-ből készültek. Állítható magasságú lábakkal, csúszásgátló gumicsúcsokkal és oldalsó habosítot markolatokkal rendelkezik, amelyek megkönnyí�k a szék használatát. A speciálisan kialakítot gumihegyek megakadályozzák a szék hatékony elcsúszását nedves felületen.
  • Page 29 A szék súlya 3,1 kg Maximális kapacitás 5. Megjegyzések A Timago Interna�onal Group nem vállal felelősséget a zuhanyszék helytelen használatáért, a biztonsági előírások be nem tartásáért és a helytelen használatért. 6. Karbantartás • A zuhanyszéket rendszeresen �sz�tsa vízzel, szivaccsal és enyhe �sz�tószerekkel, például szappannal.
  • Page 30 9. Címkék Hivatkozási szám Gyártó LOT szám Gyártás dátum Sorozatszám Orvosi eszköz Jegyzet Kérem olvassa el az utasítást A gyártó ellenőrizte az orvostechnikai eszközök alapvető követelményeinek való megfelelést. Teljes termékcsaládunk beszerezhető forgalmazóinknál. További információ: www.�mago.com. Köszönjük, hogy a Timago-t választota!
  • Page 31 MANUALE D'USO Sedia da doccia con schienale e braccioli – Senza utensili Codice prodoto: TGR-R KP 355L 1. Carateris�che La sedia da doccia è composta da telaio in alluminio , schienale e ampia seduta realizza� in PVC resistente. È dotata di gambe regolabili in altezza con punte in gomma an�scivolo e impugnature laterali in schiuma che facilitano l'uso della...

  • Page 32: Regolazione Dell'altezza

    3,1 kg Capacità massima 136 kg 5. Appun� Timago Interna�onal Group non si assume alcuna responsabilità per l'uso improprio della sedia da doccia, il mancato rispeto delle norme di sicurezza e l'uso improprio. 6. Manutenzione • Pulisci regolarmente la sedia da doccia usando solo acqua, spugna e detergen�...
  • Page 33 Nota Per favore leggi le istruzioni Il produttore ha verificato la conformità ai requisiti essenziali dei dispositivi medici. La nostra linea completa di prodo� è disponibile presso i nostri distributori. Per saperne di più: www.�mago.com. Grazie per aver scelto Timago!

  • Page 34: Naudojimo Instrukcija

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Dušo kėdutė su atlošu ir šoninėmis rankenomis - TF sistema Produkto kodas: TGR-R KP 355L 1. Pagaminimas Dušo kėdutę sudaro aliuminio rėmas bei atlošas ir sėdynė iš patvaraus PVC. Turi reguliuojamo aukščio kojas su neslystančiais guminiais antgaliais ir šoninėmis rankenomis padengtas porolonu, kad būtų...
  • Page 35 Svoris 3,1 kg Maksimali apkrova 136 kg 5. Pastabos ir rekomendacijos „Timago Interna�onal Group“ neatsako už ne�nkamą kėdutės naudojimą, saugos taisyklių nesilaikymą ir naudojimą ne pagal paskir�. 6. Priežiūra Kėdutė turi bū� reguliariai valoma vandeniu, kempinėle ir švelniomis • plas�kų valymo priemonėmis, pvz., muilu arba švelniomis plovikliais, ser�fikuotais Nacionalinio higienos ins�tuto, ir po kiekvieno naudojimo...
  • Page 36 7. Laikymo ir transportavimo sąlygos: Gaminys neturi bū� veikiamas �esioginių saulės spindulių. 8. Duomenys apie garan�ją Gaminiui taikoma garan�ja, kurios sąlygos aprašytos Jūsų gautame garan�niame talone. Pirkimo įrodymas (kvitas ar sąskaita faktūra) turi bū� saugomi garan�jos �kslais. 9. Žymėjimai Referencinis Gamintojas numeris Serijos numeris...
  • Page 37 LIETOTĀJA INSTRUKCIJA Dušas krēsls ar atzveltni un sānu rokturiem – TF sistēma Produkta kods: TGR-R KP 355L 1. Konstrukcija Dušas krēsls sastāv no alumīnija rāmja, atzveltnes un plata sēdekļa, kas izgatavo� no izturīga PVC. Tam ir regulējama augstuma kājas ar pretslīdes gumijas uzlikām un sānu rokturi, kas pārklā�...
  • Page 38 Svars 3,1 kg Maksimālā slodze 136 kg 5. Piezīmes un ieteikumi Timago International Group neuzņemas atbildību par krēsla nepareizu lietošanu, drošības noteikumu neievērošanu vai lietošanu pretēji paredzētajam mērķim. 6. Apkope Krēsls ir jā�ra regulāri, izmantojot ūdeni, sūkli un vieglus līdzekļus •...
  • Page 39 8. Informācija par garan�ju Produktam ir garan�ja, kuras noteikumi ir izklās�� saņemtajā garan�jas talonā. Garan�jas nolūkos, saglabājiet pirkumu apliecinošu dokumentu (pirkuma čeku vai rēķinu). 9. Apzīmējumi Atsauces numurs Ražotājs Sērijas numurs Ražošanas datums Sērijas numurs Medicīniskā ierīce Piezīme Izlasiet lietošanas instrukciju Ražotājs novērtēja atbilstību attiecīgajām medicīnisko ierīču prasībām.

  • Page 40: Manual Do Utilizador

    MANUAL DO UTILIZADOR Cadeira de Banho com apoio de Braços Código do produto: TGR-R KP 355L 1. Caracterís�cas A cadeira de banho é cons�tuída por uma estrutura de alumínio, um encosto e um assento feito em PVC de longa duração. Possui pernas com altura ajustável, com ponteiras de borracha an�derrapantes e punhos em espuma que facilitam...

  • Page 41: Ajuste Da Altura

    3,1 kg Capacidade máxima 136 kg 5. Notas Timago Interna�onal Group não se responsabiliza pelo uso inapropriado da cadeira de banho, falha no cumprimento dos regulamentos de segurança e uso indevido. 6. Manutenção Limpe regularmente u�lizando apenas água, esponja e detergentes suaves •...
  • Page 42 Número de série Disposi�vo médico Avisos Manual de instruções O fabricante realizou a avaliação de compa�bilidade com as normas Fundamentais dos disposi�vos médicos A nossa oferta completa está disponível junto dos nossos distribuidores. Descubra mais em www.�mago.com. Agradecemos por escolher Timago!
  • Page 43 MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Taburet de duș cu spătar și mânere laterale– sistem TF Cod produs: TGR-R KP 355L 1. Executare Taburetul de duș este alcătuit dintr-un cadru din aluminiu, precum și dintr-un spătar și un scaun lat din PVC durabil. Acesta are picioare reglabile pe înălțime, finisate cu capace an�derapante din cauciuc și mânere laterale acoperite cu...
  • Page 44 66-79 cm Dimensiunile scaunului 40 x 33 cm Greutate 3,1 kg Sarcina maximă 136 kg 5. Observații și recomandări Timago Interna�onal Group este responsabil pentru u�lizarea necorespunzătoare a taburetului, pentru nerespectarea regulilor de siguranță sau pentru u�lizarea acestuia în alte scopuri decât cele prevăzute.
  • Page 45 regulată a capacelor de cauciuc. În caz de uzură, înlocuiți capacul cu unul nou. 7. Condiții de depozitare și transport Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui. 8. Date referitoare la garanție Produsul este asigurat de o garanție, ale cărei condiții sunt descrise în cardul de garanție pe care l-ați primit.

  • Page 46: Návod Na Použitie

    NÁVOD NA POUŽITIE Stolička do sprchy s operadlom a bočnými rukoväťami – systém TF Kód produktu: TGR-R KP 355L 1. Vyhotovenie Stolička do sprchy pozostáva z hliníkového rámu, operadla a širokého sedadla z odolného PVC. Má výškovo nastaviteľné nožičky s protišmykovými gumenými krytkami a bočné...
  • Page 47 3,1 kg Maximálne zaťaženie 136 kg 5. Poznámky a odporúčania Timago Interna�onal Group nezodpovedá za nesprávne používanie stoličky, nedodržiavanie bezpečnostných pravidiel a za používanie v rozpore s účelom použi�a. 6. Údržba • Stoličku pravidelne čistite vodou, špongiou a jemnými čistiacimi prostriedkami na plasty napr.
  • Page 48 Sériové číslo Zdravotnícky výrobok Oboznámte sa s príručkou a Pozor dokumentáciou Výrobca vykonal hodnotenie zhody s podstatnými požiadavkami na zdravotnícke výrobky. Celá ponuka je vám k dispozícii u našich distribútorov. Zistite viac na www.timago.com Ďakujeme, že ste si vybrali Timago!

  • Page 49: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO Sedež za tuširanje in stranskimi ročaji – sistem TF Koda izdelka: TGR-R KP 355L 1. Izdelava Sedež za tuširanje je sestavljen iz aluminijastega okvirja, naslonjala in širokega sedeža iz vzdržljivega PVC-ja. Ima po višini nastavljive noge z gumijas�mi kapicami pro�...
  • Page 50 3,1 kg Maksimalna obremenitev 136 kg 5. Pripombe in priporočila Timago Interna�onal Group ne odgovarja za nepravilno uporabo hodulje, neupoštevanje varnostnih predpisov in nenamensko uporabo. 6. Vzdrževanje • Sedež je treba redno čis�� z vodo, gobico in blagimi čis�lnimi sredstvi za plas�ko, na primer z milom ali nežnimi detergen�, ki jih je potrdil Nacionalni...
  • Page 51 8. Garancijski pogoji Za izdelek velja garancija, katere pogoji so opisani v garancijskem listu, ki ste ga prejeli ob nakupu. Za namene garancije morate hrani� dokazilo o nakupu (paragon ali račun). 9. Oznake Referenčna številka Proizvajalec LOT številka Datum proizvodnje Serijska številka Medicinski pripomoček Pozor...
  • Page 52 BRUKSANVISNING Duschstol med ryggstöd och sidohandtag – TF- system Produktkod: TGR-R KP 355L 1. U�örande Duschstolen består av en aluminiumram och et säte med ryggstöd �llverkat av hållbar PVC. Den har höj- och sänkbara ben med halkfria gummiföter samt sidohandtag med skummaterial som underlätar användningen av enheten. De speciellt u�ormade gummifotändarna förhindrar effek�vt at den glider på...
  • Page 53 3,1 kg Maximal belastning 136 kg 5. Kommentarer och rekommenda�oner Timago Interna�onal Group tar inget ansvar för felak�g användning av duschstolen, bristande säkerhetsföreskri�er eller användning som inte överensstämmer med dess sy�e. 6. Underhåll • Duschstolen bör rengöras regelbundet med vaten, en svamp och milda rengöringsmedel för plastmaterial, t.ex.
  • Page 54 8. Garan�informa�on Produkten omfatas av garan�n som beskrivs i det medföljande garan�kortet. För garan�anspråk måste du spara kvitot eller fakturan som bevis på köp. 9. Markeringar Referensnummer Tillverkare Serienummer Tillverkningsdatum Numer seryjny Medicinteknisk produkt Läs igenom instruktionerna Tillverkaren har utvärderat produkten i enlighet med grundläggande krav för medicintekniska produkter.
  • Page 56 Timago International Group Ossowski Sp. k. ul. Karpacka 24/12 43-316 Bielsko-Biała, Poland T.: +48 33 499 50 00 F.: +48 33 499 50 11 E.: info@timago.com 03/2025 (I)

Table of Contents