IMPPUMPS NMT MAX Installation And Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IMPPUMPS Manuals
  4. Water Pump
  5. NMT MAX
  6. Installation and operating manual

IMPPUMPS NMT MAX Installation And Operating Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
НАСОС NMT(D) MAX (C)
EN
Installation and operating manual
Русский Руководство по установке и эксплуатации
7340108 v.4

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IMPPUMPS NMT MAX

Summary of Contents for IMPPUMPS NMT MAX

  • Page 1 НАСОС NMT(D) MAX (C) Installation and operating manual Русский Руководство по установке и эксплуатации 7340108 v.4...
  • Page 2 EN: Compliance of the product with EU Русский: Соответствие изделия стандартам standards: ЕС:   Machinery directive (2006/42/EC). Директива по машинному оборудованию (2006/42/EC). Standard used: EN 809; Применяемый стандарт: EN 809;   Low Voltage (2006/95/EC). Директива по низковольтному оборудованию (2006/95/EC).

  • Page 3: Table Of Contents

    English (EN) Installation and Русский Руководство по operating manual установке и эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ TABLE OF CONTENTS General information ..........................4 Общие сведения ........................... 4 Uses ................................4 Назначение оборудования ........................4 Pump labeling ............................... 5 Маркировка насоса ............................ 5 Pump maintenance, spare parts and decommissioning ................6 Техническое...

  • Page 4: General Information

    Pump curves are on page 54. Характеристики насоса приведены на стр. 54. Subject to alterations! Могут быть внесены изменения! Symbols used in this manual: Символы, используемые в данном руководстве: Warning: Safety precautions which, if ignored could cause personal injury or machinery damage Notes: Tips that could ease pump handling.

  • Page 5: Pump Labeling

    code: модулю NMTC. Перейдите по ссылке: "http: // imp - pumps.com/en/documentation/ или используйте QR- код: The main purpose of the twin pump is uninterrupted Основной целью применения сдвоенного насоса operation if one of the pumps fails. Common hydraulic является обеспечение непрерывной работы в том housing is equipped with a change-over flap and two случае, если...

  • Page 6: Pump Maintenance, Spare Parts And Decommissioning

    Насос NMT(D) (C) MAX 40/120 F250 Семейство насосов Сдвоенный насос Связь Название насоса Номинальный диаметр трубы Максимальный напор (0,1 м водяного столба) F250 Фланцевое соединение и расстояние между фланцами ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ PUMP MAINTENANCE, SPARE PARTS НАСОСА, ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ВЫВОД AND DECOMMISSIONING ИЗ...

  • Page 7: Technical Specifications

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ TECHNICAL SPECIFICATIONS СТАНДАРТЫ И КЛАССЫ ЗАЩИТЫ STANDARDS AND PROTECTIONS Pumps are made in according to the following standards Насосы изготовлены в соответствии со следующими and protections: стандартами и классами защиты: Protection class: Класс защиты: IP44 IP44 Insulation class: Класс...

  • Page 8: Electrical Specifications

    Ambient temperature Medium temperature [°C] Relative ambient humidity [°C] min. maks. Up to 25 < 95 % Допустимая температура окружающей и перекачиваемой жидкости: Температура Температура жидкости [°C] Относительная влажность окружающей среды мин. макс. окружающей среды [°C] До 25 < 95 % ...

  • Page 9: Communication Specifications

    [Вт] NMT(D) MAX (C) 32-120 230 В перем. тока ±15 %, 47-63 Гц NMT(D) MAX (C) 40-40 Насосы могут NMT(D) MAX (C) 40-80 работать при Встроенны NMT(D) MAX (C) 40-120 пониженном й контур NMT(D) MAX (C) 50-80 напряжении и запуска ограниченной...
  • Page 10 3.5.2 РЕЛЕЙНЫЙ ВЫХОД 3.5.2 RELAY OUTPUT Available only on NMT(D) MAX C pumps. Доступно только для насосов NMT(D) MAX C. Electrical properties Rated current Maximum voltage 230 VAC, 32 VDC Электрические характеристики Номинальный ток Максимальное напряжение 230 В перем. тока, 32 В пост. тока 3.5.3 ETHERNET 3.5.3 ETHERNET Available only on NMT(D) MAX C pumps.
  • Page 11 3.5.4 MODBUS 3.5.4 MODBUS Available only on NMT(D) MAX C pumps. Доступно только для насосов NMT(D) MAX C. Modbus specification Data protocol Modbus RTU Modbus connector Screwless terminals 2+1 pins. See NMTC module manual. Modbus connection RS-485 type Modbus wire Two-wire + common Conductors: A, B and COM (Common).
  • Page 12 Спецификации Modbus Протокол передачи Modbus RTU (дистанционный данных терминал Modbus) Разъем Modbus Безвинтовые зажимы 2+1 контактов. Смотрите руководство по модулю NMTC. Тип соединения RS-485 Modbus Конфигурация Двухпроводное + общий Проводники: A, B и COM (общий). подключения Смотрите руководство по модулю NMTC. Modbus Трансивер...

  • Page 13: Pump Installation

    УСТАНОВКА НАСОСА PUMP INSTALLATION УСТАНОВКА НА ТРУБОПРОВОДЕ INSTALLATION INTO PIPE LINES Pump is protected with a double box during transport. It При транспортировке насос защищен двойной can be lifted from the box with internal handles or by упаковкой. Для его извлечения из коробки вы lifting it by the heat sink.

  • Page 14: Electrical Installation

     When reassembling, care should be taken to ensure seal fit. Failing that, water could cause damage to pumps internal parts,  Drains between pump motor housing and hydraulic housing must be left free (should not be thermally insulated), as it could interfere with cooling and condense drainage, ...

  • Page 15: Communication Installation

     Connection of the pump must be carried out by qualified personnel,  Connection of the connecting cable must be done in a manner that ensures it is never in contact with the casing of the device, due to the high temperatures of the casing, ...

  • Page 16: Setup And Operation

    НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ SETUP AND OPERATION УПРАВЛЕНИЕ И ФУНКЦИИ CONTROL AND FUNCTIONS The pump can be controlled by display panel, 10-step Для управления насосом используется дисплейная switch, analog inputs, Modbus or Ethernet connection. панель, 10-позиционный переключатель, аналоговые входы, протоколы Modbus или Ethernet. ...
  • Page 17 Reference point Reference point Панель управления насосом Приоритет Внешние сигналы Управление Modbus и настройки Ethernet Stop (OFF)/Останов (ОТКЛ.) Ночной режим активирован Max. speed (Hi)/Макс. скорость вращения (Выс.) Minimal curve/Минимальная характеристика Stop (RUN not active)/Останов (ХОД не активен) Max. speed (Hi)/Макс. скорость Stop/Останов...
  • Page 18 5.1.1 ДИСПЛЕЙНАЯ ПАНЕЛЬ 5.1.1 DISPLAY PANEL With the use of the display panel, you can control and С помощью дисплейной панели вы можете overview pump modes, on/off control, pump управлять и получать обзор режимов, функции parameters and errors. To see how pump modes work, включения...
  • Page 19 mode, для выбора ночного режима;   3 seconds together with locks pumps в течение 3 секунд одновременно с кнопкой current operation, для блокировки текущей операции, выполняемой насосом;   5 seconds to turn off pump, в течение 5 секунд для выключения насоса; ...
  • Page 20 5.1.1.3 РЕЖИМЫ И ПАРАМЕТРЫ НАСОСА 5.1.1.3 PUMP MODES AND PARAMETERS For transition between modes, we hold the key for 3 Для перехода из одного режима в другой кнопка seconds and then select the mode in which we wish the удерживается в течение 3 секунд, затем при помощи pump to operate with keys.
  • Page 21 5.1.2 10-ПОЗИЦИОННЫЙ 5.1.2 10-STEP SWITCH ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ Only available on NMT(D) MAX C pumps. Доступно только для насосов NMT(D) MAX C. There is a mode selection rotary switch in the terminal В клеммной коробке находится поворотный box. It can be rotated by gently inserting a screwdriver переключатель...
  • Page 22 Положение переключателя Функция Описание режима Свободная Функции подключения настраиваются через интерфейс Ethernet. конфигурация SET1 = Вход RUN SET2 = Вход MAX SET3 = Выход FB (10,5 В), используемый для обеспечения входов Режим 1 RUN и MAX. Также можно использовать внешний источник напряжения.
  • Page 23 5.1.3 АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ/ВЫХОДЫ 5.1.3 ANALOG INPUT/OUTPUT Only available on NMT(D) MAX C pumps. Доступно только для насосов NMT(D) MAX C. The pump has three analog inputs/outputs with Насос оснащен тремя аналоговыми different functions. They can be configured through the входами/выходами с различными функциями. Такие web interface (page “pump”) or through Modbus.
  • Page 24 Run/Ход Означает, что насос находится в рабочем режиме. Operate/Работа Означает, что насос находится в режиме ожидания. Error[Default]/Ошибка Означает, что возникла ошибка. [по умолчанию] No function/Простой Индикация отсутствует. Always on/Постоянно Реле постоянно замкнуто. вкл. 5.1.5 ETHERNET 5.1.5 ETHERNET Only available on NMT(D) MAX C pumps. Доступно...
  • Page 25 For resetting the pump to factory settings all three Для возврата к заводским настройкам buttons must be held for 5 seconds. This way the pump одновременно нажмите и удерживайте все три will set itself to automatic mode, delete previous height кнопки...

  • Page 26: Operation

    РАБОТА OPERATION The pump can operate in 5 different modes. We can set Насос может работать в 5 различных режимах. the pump in the most appropriate mode, depending on Поэтому можно выбрать наиболее подходящий the system where the pump operates. режим...
  • Page 27 At constant pressure, we can only set the pressure (Hset При постоянном давлении возможно только задание on the drawing) which the pump will maintain. We can давления (Hset на чертеже), которое будет only scroll through the other parameters. поддерживаться насосом. Остальные параметры можно...
  • Page 28 LAN C). Не рекомендуется включать ночной режим для данного режима работы. Pumps can operate in several different modes, Насосы могут работать в нескольких режимах, switching between the pumps is done by the переключение между насосами выполняется communications module: коммуникационным модулем: Alternating operation [default setting] –...

  • Page 29: Error And Troubleshooting

    ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ERROR AND TROUBLESHOOTING НЕИСПРАВНОСТЕЙ If pump failure occurs, the error causing the failure will В случае отказа насоса ошибка, взывавшая отказ, appear in the display screen. появится на экране дисплея. Errors on the screen are identified as: Идентификация...
  • Page 30 Ошибка Была обнаружена ошибка электронной системы. Насос может электронного блока продолжать работу, однако следует выполнить его техобслуживание. Неисправность Возможен обрыв обмотки электродвигателя. Требуется ремонт насоса. двигателя/статора The service code (Y) is intended for service personal. Служебный код (Y) предназначен только для технического...
  • Page 31 ХАРАКТЕРИСТИКИ НАСОСА PUMP CURVES NMT(D) MAX (C) 32-120 H [м] Q [м /ч] P [Вт] Q [м /ч]...
  • Page 32 NMT(D) MAX (C) 40-40 H [м] Q [м /ч] P [Вт] Q [м /ч]...
  • Page 33 NMT(D) MAX (C) 40-80 H [м] Q [м /ч] P [Вт] Q [м /ч]...
  • Page 34 NMT(D) MAX (C) 40-120 H [м] Q [м /ч] P [Вт] Q [м /ч]...
  • Page 35 NMT(D) MAX (C) 50-80 H [м] Q [м /ч] P [Вт] Q [м /ч]...
  • Page 36 NMT(D) MAX (C) 50-120 H [м] Q [м /ч] P [Вт] Q [м /ч]...
  • Page 37 РИСУНКИ PICTURES...
  • Page 39 DECLARATION ON GUARANTEE AND ЗАЯВЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ TERMS OF GUARANTEE ГАРАНТИИ Guarantee period: 24 months Гарантийный период: 24 месяца Manufacturer declares: Изготовитель заявляет:   That the product conforms to the Что изделие соответствует prescribed/declared quality. предписанному/заявленному качеству. ...
  • Page 40 made interventions into the product манипуляций с изделием; в изделие or non-original parts incorporated into не вставлялись неоригинальные запасные части. Repairs under guarantee are made only by an Гарантийные ремонтные работы выполняются authorized service. The guarantee is only valid with an только...
  • Page 41 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Тип оборудования: Артикул: Заводской номер: Подпись и печать продавца Дата продажи: Внимание: Настоящая гарантия имеет силу лишь в том случае, если гарантийный талон правильно заполнен продавцом: имеется дата покупки и печать продавца, указаны артикул и заводской номер изделия (при наличии на фирменной табличке насоса). Гарантийное...
  • Page 42 www.imp-pumps.com...

This manual is also suitable for:

Nmtd max c

Table of Contents