Related Manuals for Samsung POWERbot SR20J92 Series
Summary of Contents for Samsung POWERbot SR20J92 Series
- Page 1 POWERbot Quick reference guide SR20J92 ✴✴✴ Series / SR20K93 ✴✴✴✴ Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only.
-
Page 2: Parts List
Parts list Remote Main control body Docking Station Basic Parts Batteries User manual Quick reference Spare filter (AAA type) guide (Option) Cleaning brush Power cord Charger Virtual guard (Option) English-2... -
Page 3: Safety Information
Safety information Safety information Important safety instructions When using an electrical appliance, basic WARNING precautions should be observed, including • Before operating the appliance, please the following: read this manual thoroughly and retain it for your reference. Read all instrucrions before using your WARNING robot vacuum cleaner. - Page 4 If the liquid gets into the eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes. Seek medical attention. • For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html...
- Page 5 • Do not use POWERbot near combustible – There is a risk of fire or electric shock. materials. • Please check with a Samsung Electronics – Place near candle, desktop lamps, service center when exchanging batteries. fireplace or near combustible materials –...
- Page 6 Safety information CAUTION In use • Using POWERbot on thick carpet may Before use damage both POWERbot and the carpet. • Insert the dustbin before using – The POWERbot cannot pass over carpet POWERbot. that is thicker than 1 cm. •...
- Page 7 Charging When the product is purchased, the battery is not charged, so charging must initially be done manually. How to turn on the Please install in a place emergency switch where the floor and wall are level. Check the charging status. Ú...
- Page 8 Using the robot vacuum cleaner Starting Auto clean mode Starting Spot clean mode Recharging Press and release this button. Press and release this button. The You can command POWERbot to The POWERbot moves and cleans POWERbot cleans a localized area recharge at the docking station automatically until it cleans an entire intensely.
- Page 9 Ú Press [Sound] button for 3 seconds. Ú Wi-Fi connection should be done to control the 5. Max mode POWERbot using Samsung Smart Home app. Select to clean with the strongest suction power 6. Start/Stop Select to start or stop cleaning process...
-
Page 10: Setting Time/Schedule
Setting time/schedule Only Auto clean mode can be scheduled.. Setting the time You must set the current time before using the One-time/daily schedule. Start setting Select "Hour" Select "Minute" Setting complete Select "AM/PM" Skip to previous, next setting Setting the schedule Setting/cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the charger. -
Page 11: Cleaning And Maintaining
Cleaning and maintaining You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. Dustbin Power brush Separate the dustbin from the robot Remove the power brush cover and then vacuum cleaner, open the dustbin cover remove the power brush from the robot and then remove the filter from the dustbin. -
Page 12: Using The Samsung Smart Home App
NOTE • The Samsung Smart Home app requires Android 4.0 (ICS) or later, and is optimized for Android 4.4 or later on Samsung smartphones (Galaxy S & Note series). Some functions of the app may not work properly on third-party smartphones. - Page 13 POWERbot Brzi referentni vodič SR20J92 ✴✴✴ serija/SR20K93 ✴✴✴✴ serija • Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte uputstva. • Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima.
-
Page 14: Lista Delova
Lista delova Daljinski Kućište upravljač Bazna stanica Osnovni delovi Baterije Korisnički Brzi referentni Rezervni filter (tip AAA) priručnik vodič (opciono) Četka za čišćenje Kabl za napajanje Punjač Virtual guard (opciono) Srpski-2... -
Page 15: Bezbednosne Informacije
Bezbednosne informacije Bezbednosne informacije Važna bezbednosna uputstva Prilikom korišćenja električnog uređaja morate UPOZORENJE se pridržavati osnovnih mera predostrožnosti, • Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte što podrazumeva sledeće: ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Pročitajte sva uputstva pre korišćenja robot UPOZORENJE usisivača. - Page 16 Bezbednosne informacije Punjač/bazna stanica • Nemojte koristiti usisivač ako nije postavljen filter. Prilikom servisiranja uređaja, nemojte • Nemojte da prepravljate polarizovani stavljati prste niti druge predmete u komoru utikač da biste mogli da ga uključite u sa ventilatorom jer se uređaj može slučajno nepolarizovanu utičnicu ili produžni kabl.
- Page 17 Bezbednosne informacije • Za informacije o posvećenosti kompanije • Vodite računa da POWERbot ne prođe kroz Samsung zaštiti životne sredine i ili ne dodirne bilo kakve tečnosti. regulatornim obavezama specifičnim – POWERbot može ozbiljno da se ošteti i za proizvod, npr. REACH (Registracija, može da zaprlja druga područja ako točkići...
- Page 18 Bezbednosne informacije OPREZ Tokom korišćenja • Nemojte da koristite POWERbot na debelom Pre korišćenja tepihu jer POWERbot i tepih mogu da se • Pre korišćenja usisivača POWERbot oštete. postavite posudu za prašinu. – POWERbot ne može da pređe preko • Obratite pažnju na uputstva navedena tepiha koji je deblji od 1 cm.
- Page 19 Punjenje Pri kupovini ovog proizvoda baterija je prazna, tako da se prvo punjenje mora obaviti ručno. Uključivanje prekidača za Postavite ga na mesto hitne slučajeve na kom pod i zidovi obrazuju prav ugao. Proverite status punjenja. Ú Postavite ga u smeru u kom su postavljene šare drvenog poda.
- Page 20 Korišćenje robot usisivača Aktiviranje režima automatskog Aktiviranje režima čišćenja Ponovno punjenje čišćenja jednog mesta Uređaju POWERbot možete tokom čišćenja da naredite da se vrati na Pritisnite, pa otpustite ovo dugme. Pritisnite, pa otpustite ovo dugme. baznu stanicu radi punjenja kada POWERbot se pomera i čisti POWERbot intenzivno čisti jedan pritisnete ovo dugme.
- Page 21 Ú Pritisnite i zadržite 3 sekunde dugme [Sound]. Ú Wi-Fi veza mora da bude uspostavljena da bi aplikacija Samsung Smart Home mogla da upravlja usisivačem 5. Maksimalno čišćenje POWERbot. Pritisnite ovo dugme da biste čišćenje obavili sa najvećom usisnom snagom 6.
-
Page 22: Podešavanje Vremena
Podešavanje vremena/rasporeda Raspored se može kreirati samo u režimu automatskog čišćenja. Podešavanje vremena Potrebno je da podesite trenutno vreme pre zakazivanja dnevnog čišćenja/jednog čišćenja. Početak Izaberite „Hour“ Izaberite „Minute“ podešavanja Podešavanje je završeno Izaberite „AM/PM“ Prelazak na prethodno/sledeće podešavanje Zakazivanje čišćenja Zakazivanje čišćenja i otkazivanje zakazanog čišćenja mogu da se obave samo kada je POWERbot priključen na punjač. -
Page 23: Čišćenje I Održavanje
Čišćenje i održavanje Pre čišćenja usisivača POWERbot morate da isključite prekidač za hitno zaustavljanje. Posuda za prašinu Glavna četka Skinite posudu za prašinu sa robot usisivača, Skinite poklopac glavne četke i izvadite otvorite poklopac posude za prašinu i glavnu četku iz robot usisivača. izvadite filter iz posude za prašinu. - Page 24 Aplikaciju Samsung Smart Home možete preuzeti sa portala Google Play Store, Samsung Galaxy Apps i Apple App Store. NAPOMENA • Aplikacija Samsung Smart Home podržava operativni sistem Android 4.0 (ICS) i novije verzije, a optimizovana je za operativni sistem Android 4.4 ili novije verzije na pametnim telefonima kompanije Samsung (serije Galaxy S i Note). Neke funkcije aplikacije možda neće ispravno raditi na pametnim telefonima drugih proizvođača.
-
Page 25: Kratke Upute
POWERbot Kratke upute Serija SR20J92 ✴✴✴ / Serija SR20K93 ✴✴✴✴ • Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitajte upute. • Samo za korištenje u zatvorenom prostoru. -
Page 26: Popis Dijelova
Popis dijelova Daljinski Glavno upravljač kućište Priključna stanica Osnovni dijelovi Baterije Korisnički priručnik Kratke upute Rezervni filtar (vrsta AAA) (opcija) Četka za čišćenje Kabel napajanja Punjač Virtualni štitnik (opcija) Hrvatski-2... -
Page 27: Informacije O Sigurnosti
Informacije o sigurnosti Informacije o sigurnosti Važne upute o sigurnosti Tijekom upotrebe električnog uređaja treba se UPOZORENJE pridržavati osnovnih mjera opreza, uključujući • Prije upotrebe uređaja temeljito pročitajte ovaj sljedeće: priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe. UPOZORENJE Pročitajte sve upute prije korištenja robota •... - Page 28 Zatražite pomoć liječnika. punjačem / priključnom stanicom. • Dodatne informacije o obvezama tvrtke POWERbot Samsung u pogledu zaštite okoliša i regulatornih obveza specifičnih za proizvod • Nemojte usisavati tvrde ili oštre predmete kao kao što je REACH potražite na web- što su staklo, čavli, vijci, kovanice i sl.
- Page 29 – Postoji rizik od požara ili strujnog udara. – Usisivač nemojte postavljati u blizini svijeća, • Obratite se servisnom centru tvrtke Samsung stolnih svjetiljki, ognjišta ili u blizini zapaljivih Electronics za zamjenu baterije. tvari kao što su benzin, alkohol, razrjeđivači –...
- Page 30 Informacije o sigurnosti OPREZ U upotrebi • Upotrebom usisivača POWERbot na debelim Prije upotrebe tepisima može se oštetiti i usisivač POWERbot • Prije upotrebe usisivača POWERbot umetnite i tepih. spremnik za prašinu. – Usisivač POWERbot ne može prijeći preko • Budite oprezni u sljedećim slučajevima kako bi tepiha koji je deblji od 1 cm.
- Page 31 Punjenje Kada se proizvod kupi, baterija je prazna pa morate ručno napuniti robot usisivač. Uključivanje prekidača u Postavite ga na mjesto slučaju nužde gdje su pod i zid poravnati. Provjerite status punjenja. Ú Postavite u smjeru godova na drvenim podovima. „...
- Page 32 Korištenje robota usisivača Pokretanje automatskog načina Pokretanje čišćenja mjesta Ponovno punjenje čišćenja Pritisnite i otpustite ovaj gumb. Usisivač Pritiskom na ovaj gumb možete narediti POWERbot intenzivno čisti određeno usisivaču POWERbot da se automatski Pritisnite i otpustite ovaj gumb. područje. napuni na priključnoj stanici za vrijeme Usisivač...
- Page 33 Ú Pritisnite gumb [Sound] 3 sekunde. Ú Potrebno je postaviti Wi-Fi vezu za upravljanje usisivačem 5. Maksimalni način rada POWERbot pomoću aplikacije Samsung Smart Home. Odaberite za čišćenje s najjačom snagom usisavanja 6. Pokretanje/zaustavljanje Odaberite za pokretanje ili zaustavljanje postupka čišćenja...
-
Page 34: Postavljanje Vremena
Postavljanje vremena/rasporeda Raspored se može postaviti samo za način Automatsko čišćenje. Postavljanje vremena Prije korištenja rasporeda Jednom/Dnevno morate postaviti trenutačno vrijeme. Započnite Odaberite „Hour” Odaberite „Minute” postavljanje Postavljanje dovršeno Odaberite „AM/PM” Preskoči na prethodnu, sljedeću postavku Postavljanje rasporeda Postavljanje/poništavanje rasporeda može se izvršiti samo dok je POWERbot spojen na punjač. Započnite Odaberite raspored Odaberite „Hour”... -
Page 35: Spremnik Za Prašinu
Čišćenje i održavanje Prije čišćenja usisivača POWERbot morate isključiti prekidač u slučaju nužde. Spremnik za prašinu Power četka Odvojite posudu za prašinu od robota usisivača, Uklonite poklopac glavne četke i zatim izvadite otvorite poklopac posude za prašinu i zatim glavnu četku iz robota usisivača. uklonite filtar iz posude za prašinu. - Page 36 Store, Samsung Galaxy Apps i App Store. NAPOMENA • Aplikacija Samsung Smart Home zahtijeva Android 4.0 (ICS) ili noviji, a optimizirana je za Android 4.4 ili noviji na pametnim telefonima tvrtke Samsung (serije Galaxy S & Note). Neke funkcije aplikacije možda neće pravilno funkcionirati na pametnim telefonima drugih proizvođača.
- Page 37 POWERbot Краток референтен водич Серија SR20J92✴✴✴ / Серија SR20K93✴✴✴✴ • Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот. • Се користи само во затворени простории.
- Page 38 Листа со делови Далечински Главно управувач куќиште Приклучна станица Основни делови Батерии Упатство за Краток Резервен филтер (тип AAA) употреба референтен водич (опција) Четка за чистење Кабел за струја Полнач Virtual guard (опција) Македонски-2...
-
Page 39: Безбедносни Информации
Безбедносни информации Безбедносни информации Важни безбедносни инструкции При употреба на електричен апарат, ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ придржувајте се кон основните мерки за • Пред да започнете со употребата на претпазливост, во кои спаѓаат: апаратот, внимателно прочитајте го упатството и зачувајте го за користење во иднина. - Page 40 Безбедносни информации Полнач / приклучна станица POWERbot • Не го модифицирајте поларизираниот • Не собирајте тврди или остри предмети приклучок за да може да влезе во како што се стакло, клинци, завртки, неполаризиран приклучок за напојување парички итн. или продолжен кабел. •...
- Page 41 индустриски објекти, простор на отворено, • За повеќе информации за еколошките места со влага (како на пример бања, обврски на Samsung и регулаторните пералница), на маса или полици. обврски за специфични производи на – POWERbot може да се оштети или да не...
- Page 42 Безбедносни информации • Обратете се до Samsung Electronics При употреба центарот за грижа за корисници кога ги • Со употреба на POWERbot на дебел килим менувате батериите. може да се оштетат и POWERbot и килимот. – Користењето батерии од други уреди...
- Page 43 Полнење Кога ќе го купите производот, батеријата не е полна, па затоа првото полнење мора да биде рачно. Како да го вклучите Ве молиме поставете го прекинувачот за опасност на место каде што подот и ѕидот се под прав агол. Проверете...
- Page 44 Користење на роботската правосмукалка Активирање на режимот за Активирање на режимот за Повторно полнење автоматско чистење чистење поединечно место Со притиснување на ова копче можете да му наредите на POWERbot Притиснете го и отпуштете го ова Притиснете го и отпуштете го автоматски...
- Page 45 Ú Притиснете го копчето [Sound] во траење од 3 секунди. 5. Максимален режим Ú Потребна е Wi-Fi врска за контрола на POWERbot преку Изберете за да чистите со најголема моќ на вшмукување апликацијата Samsung Smart Home. 6. Старт/Стоп Изберете го за почнување или запирање на процесот на чистење...
- Page 46 Поставување на времето/ распоредот Може да се закаже само режимот на автоматско чистење. Поставување на времето Мора да го поставите моменталното време пред да го користите распоредот за еднаш/секојдневно. Започнете со Изберете „Hour“ Изберете „Minute“ поставување Поставувањето е готово Изберете „AM/PM“ Помести...
-
Page 47: Чистење И Одржување
Чистење и одржување Мора да го исклучите прекинувачот за опасност пред да ја чистите POWERbot. Кантичка за прав Power четка Отстранете ја кантичката за прав од Отстранете го капакот на моќната четка, роботската правосмукалка, отворете го а потоа отстранете ја моќната четка од капакот... - Page 48 ЗАБЕЛЕШКА • За апликацијата Samsung Smart Home е потребен Android 4.0 (ICS) или понов, а е оптимизирана за Android 4.4 или понов на паметните телефони од Samsung (серии Galaxy S и Note). Некои функции на апликацијата може да не функционираат...
- Page 49 POWERbot Manual referimi të shpejtë Seria SR20J92 ✴✴✴ / Seria SR20K93 ✴✴✴✴ • Para se ta vini njësinë në punë, lexoni me kujdes udhëzimet. • Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme.
- Page 50 Lista e pjesëve Trupi Telekomanda kryesor Stacioni Pjesët bazë Bateritë Manuali i Manual referimi të Filtri rezervë (tipi AAA) përdoruesit shpejtë (opsion) Furça e pastrimit Kordoni elektrik Karikuesi Mbrojtësi virtual (Opsion) Shqip-2...
-
Page 51: Informacione Sigurie
Informacione sigurie Informacione sigurie Udhëzime të rëndësishme sigurie Kur përdorni pajisje elektrike, duhet të ndiqni PARALAJMËRIM masat paraprake bazë, duke përfshirë sa vijon: • Para se ta vini pajisjen në punë, lexojeni me kujdes këtë manual dhe ruajeni për referencë. Lexojini të... - Page 52 Nëse lëngu ju bie në sy, shpëlajini shpejt me ujë të pastër për së paku 10 minuta. Kërkoni ndihmë mjekësore. • Për informacion mbi detyrimet mjedisore dhe për detyrimet rregullatore specifike të produktit, si p.sh. REACH, vizitoni: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Shqip-4...
- Page 53 • Mos e përdorni "POWERbot" pranë materialeve • Kur ndërroni bateritë, kontaktoni qendrën e të djegshme. shërbimit të "Samsung Electronics". – Vend pranë qiriut, abazhurëve të tryezës, – Përdorimi i baterive nga produkte të tjera oxhakut ose pranë materialeve të djegshme si mund të...
- Page 54 Informacione sigurie KUJDES Gjatë përdorimit • Përdorimi i "POWERbot" në tapet të trashë Para përdorimit mund të dëmtojë si "POWERbot" ashtu edhe • Futeni koshin e pluhurit para se të përdorni tapetin. "POWERbot". – "POWERbot" nuk mund të kalojë mbi tapete •...
- Page 55 Karikimi Kur produkti sapo blihet, bateria nuk është e karikuar, ndaj fillimisht duhet kryer karikimi manual. Ndezja e çelësit të Instalojeni në një vend ku emergjencës dyshemeja dhe muri janë të niveluara. Kontrolloni gjendjen e karikimit. Ú Instalojeni sipas drejtimit të damarëve të drurit.
- Page 56 Përdorimi i fshesës robotike Nisja e modalitetit të pastrimit Nisja e modalitetit të pastrimit Karikimi automatik zonal Duke shtypur këtë buton, mund ta komandoni "POWERbot" që të karikohet Shtypni dhe lëshoni këtë buton. Shtypni dhe lëshoni këtë buton. automatikisht te stacioni ndërkohë që "POWERbot"...
- Page 57 Ú Shtypni butonin [Sound] për 3 sekonda. Ú Për të komanduar "POWERbot" me anë të aplikacionit 5. Modaliteti maksimal "Samsung Smart Home" duhet të ketë lidhje "Wi-Fi". Zgjidhni të pastroni me fuqinë më të lartë thithëse 6. Fillo/Ndalo Zgjidhni fillimin ose ndalimin e procesit të pastrimit...
- Page 58 Vendosja e orës/programit Mund të programohet vetëm modaliteti i pastrimit automatik. Vendosja e orës Përpara përdorimit të programit "Një herë/Ditor", duhet të caktoni orën aktuale. Aktivizoni cilësimin Zgjidhni "Hour" Zgjidhni "Minute" Cilësimi përfundoi Zgjidhni "AM/PM" Kaloni në cilësimin e mëparshëm ose atë vijues Caktimi i programit Cilësimi/anulimi i programimit mund të...
-
Page 59: Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
Pastrimi dhe mirëmbajtja Përpara pastrimit të "POWERbot" duhet të fikni çelësin e emergjencës. Koshi i pluhurit Furça elektrike Shkëputeni koshin e pluhurit nga fshesa Hiqni kapakun e furçës elektrike dhe më pas robotike, hapni kapakun e koshit të pluhurit dhe hiqeni furçën elektrike nga fshesa robotike. - Page 60 SHËNIM • Aplikacioni "Samsung Smart Home" kërkon "Android 4.0 (ICS)" e lart dhe është i optimizuar për "Android 4.4" e lart në celularët inteligjentë "Samsung" (seria "Galaxy S" dhe "Note"). Disa funksione të aplikacionit mund të mos punojnë siç duhet në celularë...
- Page 61 POWERbot Ghid rapid de referințe Seria SR20J92 ✴✴✴ /Seria SR20K93 ✴✴✴✴ • Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune. • Destinat exclusiv utilizării în interior.
- Page 62 Listă de piese Corp Telecomandă principal Staţie de andocare Piese de bază Baterii Manual de utilizare Ghid rapid de Filtru de rezervă (tip AAA) referințe (opţional) Perie de curăţare Cablu de Încărcător Virtual Guard (opţională) alimentare Română-2...
-
Page 63: Informaţii Privind Siguranţa
Informaţii privind siguranţa Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni importante de siguranţă La utilizarea unui aparat electric trebuie respectate AVERTIZARE câteva măsuri de protecţie de bază, inclusiv • Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă următoarele: rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să îl păstraţi pentru consultare ulterioară. - Page 64 Informaţii privind siguranţa Încărcător/Staţie de andocare POWERbot • Nu modificaţi ştecherul polarizat pentru • Nu aspiraţi obiecte grele sau ascuţite, cum ar fi a se potrivi într-o priză sau un prelungitor sticla, cuiele, şuruburile, monedele etc. nepolarizat. • Nu utilizaţi aparatul fără un filtru montat. În •...
- Page 65 Informaţii privind siguranţa • Pentru informaţii privind angajamentele de • Nu vărsaţi lichide pe staţia de andocare. mediu Samsung şi obligaţiile de reglementare – Există riscul de incendiu sau electrocutare. specifice produsului, cum ar fi REACH, • Nu utilizaţi staţia de andocare în alt scop decât vizitaţi: samsung.com/uk/aboutsamsung/...
- Page 66 Informaţii privind siguranţa ATENŢIE În timpul utilizării • Utilizarea aparatului POWERbot pe un covor Înainte de utilizare gros poate deteriora atât aparatul POWERbot, • Introduceţi recipientul pentru praf înainte de a cât şi covorul. utiliza POWERbot. – POWERbot nu poate trece peste un covor •...
- Page 67 Încărcarea La achiziţionarea produsului bateria nu este încărcată, astfel încât prima încărcare trebuie efectuată manual. Cum să activaţi Instalaţi-l într-un loc întrerupătorul de urgenţă în care pardoseala şi peretele sunt drepte. Verificaţi starea de încărcare. Ú Instalaţi-l de-a lungul plăcilor pardoselilor din lemn.
- Page 68 Utilizarea aspiratorului robotizat Pornirea modului Curăţare Pornirea modului Curăţare pete Reîncărcarea automată Apăsaţi şi eliberaţi acest buton. Aparatul Puteţi comanda POWERbot să se POWERbot curăţă intens o suprafaţă reîncarce automat la staţia de andocare Apăsaţi şi eliberaţi acest buton. localizată. în timpul curăţării apăsând acest buton.
- Page 69 Ú Apăsaţi butonul [Sound] timp de 3 secunde. Ú Este necesară o conexiune Wi-Fi pentru controlul dispozitivului 5. Modul Maximal POWERbot utilizând aplicaţia Samsung Smart Home. Selectaţi pentru a curăţa cu putere de aspirare maximă 6. Pornire/Oprire Selectaţi pentru a porni sau a opri procesul de curăţare...
-
Page 70: Setarea Orei
Setarea orei/programării Numai modul Curăţare automată poate fi programat. Setarea orei Trebuie să setaţi ora curentă înainte de a utiliza programarea individuală/zilnică. Începeţi setarea Selectaţi „Hour” Selectaţi „Minute” Setare finalizată Selectaţi „AM/PM” Salt la setarea anterioară, următoare Setarea programărilor Setarea/Anularea programării se poate realiza numai când aparatul POWERbot este andocat la încărcător. Începeţi Selectaţi programarea Selectaţi „Hour”... -
Page 71: Curăţarea Şi Întreţinerea
Curăţarea şi întreţinerea Trebuie să dezactivaţi întrerupătorul de urgenţă înainte de a curăţa aparatul POWERbot. Recipientul pentru praf Peria principală Scoateţi recipientul pentru praf din aspiratorul Scoateţi capacul periei principale, apoi scoateţi robotizat, deschideţi capacul recipientului peria principală din aspiratorul robotizat. pentru praf, apoi scoateţi filtrul din recipientul pentru praf. - Page 72 Apps şi Apple App Store. NOTĂ • Aplicaţia Samsung Smart Home necesită Android 4.0 (ICS) sau o versiune ulterioară şi este optimizată pentru Android 4.4 şi versiunile ulterioare pe smartphone-urile Samsung (seriile Galaxy S şi Note). Unele funcţii ale aplicaţiei pot să nu funcţioneze corespunzător pe smartphone-uri terţă...
- Page 73 POWERbot Ръководство за бърза справка Серия SR20J92✴✴✴/SR20K93✴✴✴✴ • Преди да започнете работа с уреда, прочетете внимателно тези указания. • За използване само на закрито.
-
Page 74: Списък На Частите
Списък на частите Дистанционно Основен управление корпус Станция за поставяне Основни части Батерии Ръководство за Ръководство за Резервен филтър (тип AAA) потребителя бърза справка (опция) Четка за Захранващ кабел Зарядно Виртуална почистване (опция) устройство защита Български-2... -
Page 75: Информация За Безопасност
Информация за безопасност Информация за безопасност Важни инструкции за безопасност Когато използвате електрически уред, трябва ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ да се спазват основни предпазни мерки, • Преди да започнете да работите с включително следните: този уред, внимателно прочетете това ръководство и да го запазите за справки. Прочетете... - Page 76 минути. Потърсете медицинска помощ. • Не излагайте зарядното устройство/ • За информация за ангажимента на станцията за поставяне на високи Samsung към опазване на околната температури и не позволявайте на влага да среда и специфичните нормативни влиза в контакт с тях.
- Page 77 Преди да използвате – Има риск от пожар или токов удар. • Направете справка със сервизен център • Не използвайте POWERbot в близост до на Samsung Electronics при смяна на запалими материали. батериите. – Места в близост до свещи, настолни...
- Page 78 Информация за безопасност ВНИМАНИЕ Използване • Използването на POWERbot върху дебел Преди да използвате килим може да повреди както POWERbot, • Преди да започнете работа с POWERbot, така и килима. поставете торбичката за прах. – POWERbot не може да преминава през •...
- Page 79 Зареждане При закупуване на продукта батерията не е заредена, така че първоначалното зареждане трябва да се извърши ръчно. Как се включва Монтирайте на място, превключвателят при където подът и стената спешност са нивелирани. Проверете състоянието на Ú Монтирайте съобразно с шарката на зареждане.
- Page 80 Използване на роботизираната прахосмукачка Стартиране на автоматичен Стартиране на режим на Презареждане режим на почистване точково почистване Можете да командвате POWERbot да се зареди на станцията за поставяне Натиснете и отпуснете този бутон. Натиснете и отпуснете този бутон. автоматично, докато прахосмучи, POWERbot се...
- Page 81 Изберете за включване или изключване на Smart control сила Ú Натиснете бутона [Звук] за 3 секунди. Ú Wi-Fi връзката трябва да бъде установена, за да можете да управлявате POWERbot с приложението Samsung Smart 5. Максимален режим Home. Изберете това, за да прахосмучите с максимална смукателна...
-
Page 82: Настройка На Часа
Настройка на час/график Може да се планира само автоматичният режим на почистване. Настройка на часа Трябва да настроите текущия час, преди да използвате ежедневния/еднократния график. Начало на Изберете "Час" Изберете "Минути" настройката Настройката е Изберете "AM/PM" завършена Прескачане на предишната или следващата... -
Page 83: Почистване И Поддръжка
Почистване и поддръжка За да започнете почистване с POWERbot, трябва да изключите аварийния превключвател.. Торбичка за прах Електрическа четка Извадете контейнера за прах от Свалете капачето на мощната четка роботизираната прахосмукачка, отворете и извадете самата мощна четка от капака на контейнера и извадете филтъра. роботизираната... -
Page 84: Samsung Smart Home App
Samsung Galaxy Apps и Apple App store. БЕЛЕЖКА • Приложението Samsung Smart Home изисква Android 4.0 (ICS) или по-нова версия и е оптимизирано за Android 4.4 или по-нова версия на смартфони Samsung smartphones (серия Galaxy S и Note). Възможно е някои функции да не работят... - Page 85 POWERbot Οδηγός γρήγορης αναφοράς Σειρά SR20J92✴✴✴ / Σειρά SR20K93✴✴✴✴ • Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. • Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
- Page 86 Λίστα εξαρτημάτων Κυρίως Τηλεχειριστήριο σώμα Σταθμός σύνδεσης Βασικά εξαρτήματα Μπαταρίες Εγχειρίδιο χρήσης Οδηγός γρήγορης Ανταλλακτικό φίλτρο (τύπου AAA) αναφοράς (Προαιρετικό) Βούρτσα καθαρισμού Καλώδιο ρεύματος Φορτιστής Virtual guard (Προαιρετικό) Ελληνικά-2...
-
Page 87: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
Πληροφορίες για την ασφάλεια Πληροφορίες για την ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ θα πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις, • Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω: προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική... - Page 88 • Μην εκθέτετε τον φορτιστή/σταθμό σύνδεσης • Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της σε υψηλές θερμοκρασίες και μην αφήνετε τον Samsung αναφορικά με την προστασία του φορτιστή/σταθμό σύνδεσης να έρχεται σε επαφή περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις με υγρασία ή υδρατμούς.
- Page 89 – Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. τζάκια ή εύφλεκτα υλικά, όπως βενζίνη, • Για να αλλάξετε τις μπαταρίες, επικοινωνήστε οινόπνευμα, διαλυτικά κ.λπ. με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung • Το POWERbot προορίζεται για οικιακή χρήση και, Electronics. κατά συνέπεια, δεν πρέπει να το χρησιμοποιείτε...
- Page 90 Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τη χρήση • Η χρήση του POWERbot σε παχύ χαλί ενδέχεται Πριν από τη χρήση να προκαλέσει ζημιά τόσο στο POWERbot όσο • Τοποθετήστε το δοχείο σκόνης προτού και στο χαλί. χρησιμοποιήσετε το POWERbot. –...
- Page 91 Φόρτιση Όταν αγοράζετε το προϊόν, η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη, επομένως η αρχική φόρτιση θα πρέπει να γίνει μη αυτόματα. Πώς να ανοίξετε τον Τοποθετήστε σε σημείο διακόπτη ασφαλείας όπου το δάπεδο και ο τοίχος είναι επίπεδα. Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης. Ú...
- Page 92 Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας ρομπότ Χρήση της λειτουργίας Αυτόματου Χρήση της λειτουργίας Τοπικού Επαναφόρτιση καθαρισμού καθαρισμού Μπορείτε να δώσετε εντολή στο POWERbot να επαναφορτιστεί αυτόματα Πατήστε και αφήστε αυτό το κουμπί. Πατήστε και αφήστε αυτό το κουμπί. Το στον σταθμό σύνδεσης ενώ καθαρίζει, Το...
- Page 93 Ú Πατήστε το κουμπί [Sound] για 3 δευτερόλεπτα. Ú Για να ελέγξετε το POWERbot χρησιμοποιώντας την εφαρμογή 5. Λειτουργία μέγιστου καθαρισμού Samsung Smart Home, θα πρέπει να πραγματοποιήσετε σύνδεση Επιλέξτε για καθαρισμό με τη μεγαλύτερη ισχύ αναρρόφησης Wi-Fi. 6. Έναρξη/Διακοπή...
- Page 94 Ρύθμιση ώρας/προγράμματος Μόνο η λειτουργία αυτόματου καθαρισμού μπορεί να προγραμματιστεί. Ρύθμιση της ώρας Πρέπει να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα προτού χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα μίας φοράς/ημερήσιο πρόγραμμα. Έναρξη ρύθμισης Επιλέξτε «Ώρα» Επιλέξτε «Λεπτά» Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε Επιλέξτε «Π.Μ./Μ.Μ.» Παράκαμψη στην προηγούμενη ή στην επόμενη...
-
Page 95: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Καθαρισμός και συντήρηση Πρέπει να κλείσετε τον διακόπτη ασφαλείας προτού καθαρίσετε το POWERbot. Δοχείο σκόνης Ηλεκτρική βούρτσα Διαχωρίστε το δοχείο σκόνης από την ηλεκτρική Αφαιρέστε το κάλυμμα της ηλεκτρικής βούρτσας σκούπα ρομπότ, ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την ηλεκτρική σκόνης... - Page 96 ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Η εφαρμογή Samsung Smart Home απαιτεί Android 4.0 (ICS) ή νεότερη έκδοση και είναι βελτιστοποιημένη για Android 4.4 ή νεότερη έκδοση σε smartphone της Samsung (σειρές Galaxy S και Note). Ορισμένες λειτουργίες της εφαρμογής ενδέχεται να μην εκτελούνται...
-
Page 97: Rövid Használati Útmutató
POWERbot Rövid használati útmutató SR20J92 ✴✴✴ sorozat/SR20K93 ✴✴✴✴ sorozat • A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. • Csak beltéri használatra. -
Page 98: Alkatrészek Listája
Alkatrészek listája Készülékház Távirányító Töltőállomás Alapalkatrészek Elemek Használati Rövid használati Tartalék szűrő (AAA típusúak) útmutató útmutató (opcionális) Tisztítókefe Tápkábel Töltő Virtual guard (opcionális) Magyar – 2... -
Page 99: Biztonsági Tudnivalók
• Ha a készülék nem működik megfelelően, Egyéb jelzések leesett, megsérült, a szabadban hagyták vagy vízbe esett, vigye azt SAMSUNG szakszervizbe. MEGJEGYZÉS • Tilos a töltőt/töltőállomást vagy a POWERbot Azt jelzi, hogy az utána következő szöveg további készüléket nedves kézzel megérinteni. - Page 100 • Ne tegye ki a töltőt/töltőállomást magas percen át végezze. Haladéktalanul forduljon hőmérséklet, nedvesség vagy pára hatásának. orvoshoz. POWERbot • További információkért a Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásairól • Ne használja a készüléket kemény vagy éles és a termékspecifikus szabályozási tárgyak, például üveg, szög, csavar, érme stb.
- Page 101 • Ne használja a POWERbot készüléket – Ez tüzet vagy áramütést okozhat. gyúlékony anyagok közelében. • Az akkumulátor cseréjét bízza Samsung – Gyertya, asztali lámpa, kandalló és olyan Electronics szakszervizre. gyúlékony anyagok közelében, mint például – A más termékekből származó akkumulátorok benzin, alkohol, hígító...
- Page 102 Biztonsági tudnivalók VIGYÁZAT! Használat közben • A POWERbot egység vastag szőnyegen Használat előtt történő használata a POWERbot készüléket és • A POWERbot készülék használatba vétele előtt a szőnyeget egyaránt károsíthatja. tegye be a porgyűjtőt. – A POWERbot egység 1 cm-nél vastagabb •...
- Page 103 Töltés A termék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve, ezért a töltést kezdetben saját kezűleg kell elvégeznie. A vészkapcsoló használata Olyan helyre telepítse, ahol a padló és a fal felülete is sima. Ellenőrizze a töltöttség állapotát. Ú Fapadlón a padló szálirányában kell telepíteni.
-
Page 104: A Robotporszívó Használata
A robotporszívó használata Az automatikus takarítási mód A Takarítás egy helyben üzemmód Feltöltés elindítása elindítása Ezzel a gombbal takarítás közben a POWERbot egység arra utasítható, Nyomja meg, majd engedje el a gombot. Nyomja meg, majd engedje el a gombot. hogy automatikusan feltöltse magát a A POWERbot egység mindaddig jár és A POWERbot egy körülhatárolt terület töltőállomáson. - Page 105 Nyomja meg az intelligens vezérlés be- vagy kikapcsolásához Válassza a mérsékelt szívóerővel történő takarításhoz Ú Nyomja 3 másodpercig a [Sound] gombot. Ú A POWERbot Samsung Smart Home alkalmazással való vezérléséhez Wi-Fi-kapcsolat szükséges. 5. Maximális mód Válassza a legnagyobb szívóerővel történő takarításhoz 6.
-
Page 106: Az Idő Beállítása
Idő/ütemezés beállítása Csak az Automatikus takarítás üzemmód ütemezhető. Az idő beállítása Az egyszeri/napi ütemezés használatához be kell állítani a készüléken a pontos időt. A beállítás Az „óra” A „perc” kiválasztása megkezdése kiválasztása A beállítás ezzel A „délelőtt/délután” kiválasztása befejeződött Ugrás az előző, következő beállításra Az ütemezés beállítása Az ütemezés beállítása/törlése csak a POWERbot egység töltőhöz csatlakoztatott állapotában lehetséges. -
Page 107: Tisztítás És Karbantartás
Tisztítás és karbantartás A POWERbot készülék tisztításához ki kell kapcsolnia a vészkapcsolót. Porgyűjtő Szívókefe Válassza le a porgyűjtőt a robotporszívóról, Távolítsa el a szívókefe fedelét, majd vegye ki a nyissa ki a fedelét, és távolítsa el a porgyűjtőből szívókefét a robotporszívóból. a szűrőt. - Page 108 Ön pedig azonnal használhatja a Samsung Smart Home alkalmazást. A Samsung Smart Home alkalmazás letöltése A Samsung Smart Home alkalmazás letöltéséhez keressen rá a „Samsung Smart Home App”-ra a Google Play Store, a Samsung Galaxy Apps vagy az Apple App Store áruházakban.
- Page 109 Vysavač POWERbot Rychlá referenční příručka Řada SR20J92 ✴✴✴ / řada SR20K93 ✴✴✴✴ • Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny. • Určeno pouze pro použití v interiéru.
-
Page 110: Seznam Součástí
Seznam součástí Dálkový Vysavač ovladač Dokovací stanice Základní součásti Baterie Návod k obsluze Rychlá referenční Náhradní filtr (typ AAA) příručka (volitelný) Čisticí kartáč Přívodní kabel Dobíjecí stanice Virtuální zeď (volitelný) Čeština – 2... -
Page 111: Bezpečnostní Informace
Bezpečnostní informace Bezpečnostní informace Důležité bezpečnostní pokyny Při používání elektrického spotřebiče je potřeba VÝSTRAHA dodržovat základní bezpečnostní opatření, • Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte zejména: tento návod a uchovejte jej k nahlédnutí. VÝSTRAHA Před použitím robotického vysavače si přečtěte • Níže uvedené pokyny k obsluze jsou určeny všechny pokyny. - Page 112 Vysavač POWERbot dobu alespoň 10 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc. • Nesnažte se vysávat tvrdé či ostré předměty, • Informace o závazcích společnosti Samsung například sklo, hřebíky, šroubky, mince apod. k ochraně životního prostředí a zákonných • Nepoužívejte bez vloženého filtru. Při provádění povinnostech u konkrétního výrobku, údržby přístroje nikdy nevkládejte do komory...
- Page 113 – Nepoužívejte v blízkosti svíček, stolních lamp, • Před výměnou baterií kontaktujte servisní krbů ani v blízkosti hořlavých materiálů, jako středisko Samsung Electronics. je benzín, alkohol, ředidla atd. – Použití baterií z jiných výrobků může vést • Vysavač POWERbot slouží k domácímu k chybné...
- Page 114 Bezpečnostní informace UPOZORNĚNÍ Při použití • Použití vysavače POWERbot na tlustém koberci Před použitím může vést k poškození vysavače POWERbot • Před použitím vysavače POWERbot do něj i koberce. vložte odpadní nádobu. – Vysavač POWERbot nedokáže překonat • Aby automatické dobíjení proběhlo správně, koberec s tloušťkou větší...
- Page 115 Nabíjení Při prvním zakoupení výrobku je baterie zcela vybitá a je nutné provést první nabití ručně. Zapnutí nouzového Umístěte dobíjecí stanici vypínače na místo, kde podlaha a stěna svírají pravý úhel. Zkontrolujte stav nabíjení. Ú Na dřevěných podlahách umístěte ve směru kresby dřeva. V závislosti na stavu nabíjení...
- Page 116 Používání robotického vysavače Spuštění režimu automatického Použití režimu Intenzivní úklid Dobíjení úklidu Stiskněte a uvolněte toto tlačítko. Vysavači POWERbot můžete stisknutím Vysavač POWERbot intenzivně uklidí tohoto tlačítka i během úklidového Stiskněte a uvolněte toto tlačítko. vymezenou plochu. procesu přikázat, aby se jel dobít do Vysavač...
- Page 117 Vyberte pro úklid se středním sacím výkonem Slouží k zapnutí či vypnutí chytrého ovládání Ú Stiskněte na 3 sekundy tlačítko [Sound]. Ú K ovládání vysavače POWERbot pomocí aplikace Samsung 5. Režim Velký úklid Smart Home je potřeba připojení k síti Wi-Fi. Vyberte pro úklid s největším sacím výkonem 6.
-
Page 118: Nastavení Času
Nastavení času/plánování Naplánovat lze pouze režim Automatický úklid. Nastavení času Před použitím jednorázového či denního plánu úklidu je zapotřebí nastavit aktuální čas. Zahájení nastavení Zvolte položku Zvolte položku „Hour“ „Minute“ Dokončete nastavení Zvolte položku „AM/PM“ Přechod na předchozí, resp. další nastavení... -
Page 119: Čištění A Údržba
Čištění a údržba Před čištěním vysavače POWERbot je nutné nouzový vypínač vypnout. Odpadní nádoba Kartáč Vyjměte odpadní nádobu z robotického Sundejte kryt kartáče a vyjměte kartáč vysavače, otevřete kryt nádoby a vyjměte z ní z robotického vysavače. filtr. Odstraňte z odpadní nádoby a filtru nečistoty. Vyčistěte kartáč. Pokud je nečistot příliš, nádobu i filtr omyjte a nechte je uschnout ve stínu. - Page 120 Samsung Galaxy Apps a Apple App. POZNÁMKA • Aplikace Samsung Smart Home vyžaduje systém Android 4.0 (ICS) nebo novější a je optimalizována pro systém Android 4.4 nebo novější na chytrých telefonech Samsung (řady Galaxy S a Note). Některé funkce aplikace nemusejí na chytrých telefonech jiných značek fungovat správně.
- Page 121 POWERbot Stručná referenčná príručka Séria SR20J92 ✴✴✴ /séria SR20K93 ✴✴✴✴ • Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny. • Len na použitie v interiéri.
- Page 122 Zoznam súčastí Diaľkový Hlavné ovládač teleso Dokovacia stanica Základné súčasti Batérie Používateľská Stručná referenčná Náhradný filter (typ AAA) príručka príručka (voliteľné) Čistiaca kefa Napájací kábel Nabíjačka Zariadenie (voliteľné) Virtuálny strážca Slovenčina-2...
-
Page 123: Bezpečnostné Informácie
Bezpečnostné informácie Bezpečnostné informácie Dôležité bezpečnostné pokyny Pri používaní elektrických zariadení musíte VAROVANIE dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia • Pred prevádzkou zariadenia si dôkladne vrátane nasledujúcich: prečítajte túto príručku a uchovajte si ju na budúce použitie. Pred používaním robotického vysávača si VAROVANIE prečítajte všetky pokyny. - Page 124 čistou vodou. Vyhľadajte vysokým teplotám a nedovoľte, aby sa dostali lekársku pomoc. do kontaktu s vlhkosťou alebo do vlhkého • Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung prostredia. v oblasti životného prostredia a záväzkoch, POWERbot ktoré sa týkajú špecifických predpisov upravujúcich výrobky, napr.
- Page 125 • V prípade výmeny batérií overte ich vhodnosť riedidlo atď. v servisnom stredisku spoločnosti Samsung • Zariadenie POWERbot je určené na používanie Electronics. v domácnosti, preto ho nepoužívajte v – Použitie batérií z iných výrobkov môže viesť k podkroví, pivnici, sklade, priemyselných...
- Page 126 Bezpečnostné informácie UPOZORNENIE Počas používania • Použitie zariadenia POWERbot na hrubom Pred používaním koberci môže viesť k poškodeniu zariadenia • Pred používaním zariadenia POWERbot doň POWERbot aj koberca. vložte nádobu na prach. – Zariadenie POWERbot nedokáže prejsť po • Dodržiavajte nasledujúce pokyny na správne koberci s hrúbkou väčšou než...
- Page 127 Nabíjanie Pri zakúpení produktu nie je batéria nabitá, preto je nutné ju manuálne nabiť. Ako zapnúť núdzový spínač Inštaláciu vykonajte na mieste s rovnými podlahami aj stenami. Skontrolujte stav nabíjania. Ú Inštaláciu vykonajte zarovno so štruktúrou drevenej podlahy. V závislosti od stavu nabíjania sa Nainštalujte nabíjačku na mieste, kde ju rozsvieti symbol „...
- Page 128 Používanie robotického vysávača Spúšťanie režimu Automatické Spúšťanie režimu Bodové Nabíjanie vysávanie vysávanie Stlačením tohto tlačidla zariadenie POWERbot môžete nastaviť tak, aby sa Stlačte a uvoľnite toto tlačidlo. Stlačte a uvoľnite toto tlačidlo. Zariadenie automaticky nabíjalo v dokovacej stanici Zariadenie POWERbot sa pohne a POWERbot dôkladne povysáva určený...
- Page 129 Zapnutie alebo vypnutie inteligentného ovládania Ú Na 3 sekundy stlačte tlačidlo [Sound]. Ú Na ovládanie zariadenia POWERbot pomocou aplikácie 5. Maximálny režim Samsung Smart Home je potrebné vytvoriť pripojenie Wi-Fi. Vysávanie s maximálnym sacím výkonom 6. Spustiť/zastaviť Slúži na spustenie alebo zastavenie vysávania...
-
Page 130: Nastavenie Času
Nastavovanie času a harmonogramu Naplánovať možno len vysávanie v automatickom režime. Nastavenie času Skôr než začnete používať jednorazový/denný plán, je potrebné nastaviť presný čas. Začiatok Vyberte „hodinu“ Vyberte „minútu“ nastavovania Nastavenie je Vyberte možnosť „dopoludnia“ dokončené alebo „popoludní“ Prechod na predchádzajúce, nasledujúce nastavenie Nastavenie plánu Nastavenie/zrušenie plánu je možné... -
Page 131: Čistenie A Údržba
Čistenie a údržba Pred začatím čistenia zariadenia POWERbot musíte vypnúť núdzový spínač. Nádoba na prach Elektrická kefa Vyberte prachový kôš z robotického vysávača, Zložte kryt elektrickej kefy a následne otvorte kryt prachového koša a následne z robotického vysávača vyberte elektrickú kefu. z prachového koša vyberte filter. Odstráňte prach z prachového koša a filtra. - Page 132 Samsung Galaxy Apps a Apple App Store. POZNÁMKA • Aplikácia Samsung Smart Home vyžaduje systém Android 4.0 (ICS) alebo novší a je optimalizovaná pre systém Android 4.4 alebo novší v smartfónoch Samsung (rady Galaxy S & Note). Niektoré funkcie aplikácie nemusia správne fungovať v smartfónoch tretích strán.
-
Page 133: Skrócona Instrukcja Obsługi
POWERbot Skrócona instrukcja obsługi Seria SR20J92 ✴✴✴ / Seria SR20K93 ✴✴✴✴ • Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. -
Page 134: Wykaz Części
Wykaz części Obudowa Pilot Stacja dokowania Części podstawowe Baterie Instrukcja obsługi Skrócona instrukcja Filtr zapasowy (typu AAA) obsługi (opcja) Szczotka do Przewód zasilający Stacja ładująca Virtual guard czyszczenia (opcja) Polski-2... -
Page 135: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Podczas używania urządzenia elektrycznego należy • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zachować podstawowe zasady bezpieczeństwa, w należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją i tym opisane poniżej. zachować ją do wglądu. OSTRZEŻENIE Przed użyciem odkurzacza automatycznego •... - Page 136 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Stacja ładowania/dokowania • Nie wolno używać odkurzacza bez zainstalowanego filtra. Podczas naprawiania • Nie wolno modyfikować wtyczki polaryzowanej odkurzacza nie wolno wkładać palców ani tak, aby pasowała do gniazdka lub przedłużacza innych obiektów do komory wentylatora, bez polaryzacji. ponieważ...
- Page 137 • Nie wolno rozlewać żadnych płynów na stację firmy Samsung i zobowiązania prawne dla ładowania. poszczególnych produktów (np. program – Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem. REACH) znajdują się na tej stronie: samsung. • Nie wolno używać stacji dokowania w celach com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ niezgodnych z przeznaczeniem. corporatecitizenship/data_corner.html –...
- Page 138 Informacje dotyczące bezpieczeństwa PRZESTROGA • Nie wolno używać odkurzacza POWERbot na stołach ani innych wysoko położonych Przed użyciem powierzchniach. – Jeśli odkurzacz spadnie, może dojść do jego • Przed rozpoczęciem korzystania z odkurzacza uszkodzenia. POWERbot zamocuj w nim pojemnik na kurz. •...
- Page 139 Ładowanie W zakupionym odkurzaczu akumulator nie jest naładowany, dlatego należy naładować go ręcznie. Włączanie wyłącznika Umieść stację ładującą w awaryjnego miejscu, gdzie podłoga i ściana są równe. Sprawdź stan naładowania. Ú Ustaw stację ładującą w takim kierunku, w którym jest ułożona drewniana podłoga. W zależności od poziomu ładowania Stacja ładująca powinna być...
- Page 140 Obsługa odkurzacza automatycznego Uruchamianie trybu odkurzania Uruchamianie trybu odkurzania Ponowne ładowanie automatycznego punktowego Podczas sprzątania możesz polecić odkurzaczowi POWERbot, aby Naciśnij i zwolnij ten przycisk. Naciśnij i zwolnij ten przycisk. automatycznie naładował się w stacji Odkurzacz POWERbot porusza się i POWERbot dokładnie odkurzy wybraną...
- Page 141 Pozwala włączyć lub wyłączyć inteligentne sterowanie. Ú Naciśnij przycisk Dźwięk przez 3 sekundy. Ú Aby sterować urządzeniem POWERbot za pomocą aplikacji 5. Tryb maksymalny Samsung Smart Home, należy ustanowić połączenie z Wybierz, aby odkurzać z największą siłą ssania pośrednictwem sieci Wi-Fi. 6. Start/Stop Naciśnięcie tego przycisku powoduje rozpoczęcie lub przerwanie...
-
Page 142: Ustawianie Godziny
Ustawianie godziny/harmonogramu Zaprogramować można tylko tryb sterowania automatycznego. Ustawianie godziny Zanim skorzystasz z funkcji planowania (jednorazowego lub dziennego), ustaw aktualny czas. Rozpocznij Wybierz „Hour” Wybierz „Minute” ustawianie Ustawianie zakończone Wybierz opcję „AM/PM” Przejście do poprzedniego lub następnego ustawienia Ustawianie harmonogramu Ustawianie lub anulowanie harmonogramu można wykonać... -
Page 143: Czyszczenie I Konserwacja
Czyszczenie i konserwacja Przed przystąpieniem do czyszczenia odkurzacza POWERbot należy wyłączyć przełącznik awaryjny. Pojemnik na kurz Szczotka elektryczna Wyjmij z odkurzacza automatycznego pojemnik Zdejmij pokrywę szczotki elektrycznej, a na kurz, otwórz pokrywę i wyjmij z pojemnika filtr. następnie wyjmij szczotkę elektryczną z odkurzacza. - Page 144 • Aplikacja Samsung Smart Home wymaga systemu Android 4.0 (ICS) lub nowszego i jest zoptymalizowana pod kątem systemu Android 4.4 lub nowszego w przypadku smartfonu Samsung (serie Galaxy S i Note). Niektóre funkcje aplikacji mogą nie działać prawidłowo w innych smartfonów.
- Page 145 POWERbot Kratki priročnik Serija SR20J92 ✴✴✴ /serija SR20K93 ✴✴✴✴ • Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila. • Samo za notranjo uporabo.
- Page 146 Seznam delov Daljinski Osrednji upravljalnik Priključna postaja Osnovni deli Bateriji Uporabniški Kratki priročnik Dodatni filter (tip AAA) priročnik (izbirno) Čistilna krtača Napajalni kabel Polnilnik Navidezni čuvaj (izbirno) Slovenščina-2...
-
Page 147: Varnostne Informacije
Varnostne informacije Varnostne informacije Pomembna varnostna navodila Ko uporabljate električno napravo, upoštevajte OPOZORILO naslednje osnovne varnostne ukrepe: • Pred uporabo naprave preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo. Pred uporabo robotskega sesalnika preberite OPOZORILO vsa navodila. • Ker so ta navodila namenjena različnim Polnilnik (postajo) izključite iz vtičnice, ko sesalnika modelom, bodo značilnosti vašega sesalnika ne uporabljate in pred vzdrževanjem. - Page 148 žeblji, vijaki, kovanci ipd. izdelka, npr. REACH, so na voljo na spletnem • Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega mestu: filtra. Med servisiranjem izdelka ne vstavljajte samsung.com/uk/aboutsamsung/ prstov ali predmetov v prostor z ventilatorjem, samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ saj se lahko izdelek nehote vklopi. corner.html.
- Page 149 – blizu sveč, namiznih svetilk, ognjišč ali v • Za zamenjavo baterij se obrnite na servisni bližini vnetljivih snovi, kot so bencin, alkohol, center Samsung Electronics. razredčila itd. – Če uporabite baterije iz drugih izdelkov, lahko • Sesalnik POWERbot je namenjen rabi v pride do okvare.
- Page 150 Varnostne informacije POZOR Med uporabo • Z uporabo sesalnika POWERbot na debeli Pred uporabo preprogi lahko poškodujete tako sesalnik • Preden začnete uporabljati POWERbot, vanj POWERbot kot tudi preprogo. vstavite posodo za prah. – Sesalnik POWERbot ne more prevoziti • Za ustrezno samodejno ponovno polnjenje preproge, ki je debelejša od 1 cm.
- Page 151 Polnjenje Ob nakupu izdelka baterija ni napolnjena, zato morate prvo polnjenje opraviti ročno. Vklop stikala za izklop v sili Namestite na ravna tla in ob ravno steno. Preverite stanje polnjenja. Ú Namestite v enaki smeri, kot so položena tla. Ikona " "...
-
Page 152: Uporaba Robotskega Sesalnika
Uporaba robotskega sesalnika Vklop načina samodejnega Vklop načina sesanja območja Ponovno polnjenje sesanja Pritisnite in spustite ta gumb. S pritiskom tega gumba lahko POWERbot temeljito očisti določeno POWERbot med čiščenjem usmerite Pritisnite in spustite ta gumb. območje. na samodejno ponovno polnjenje na POWERbot se samodejno premika in priključni postaji. - Page 153 Izberite za sesanje pri zmerni moči sesanja. Izberite za vklop ali izklop pametnega upravljanja. Ú Pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb [Sound]. Ú Za upravljanje sesalnika POWERbot z aplikacijo Samsung Smart 5. Način maksimalnega sesanja Home mora biti vzpostavljena povezava z omrežjem Wi-Fi.
-
Page 154: Nastavitev Časa
Nastavitev časa/urnika Urnik je mogoče nastaviti samo za način samodejnega sesanja. Nastavitev časa Pred uporabo urnika za enkratno/vsakodnevno sesanje morate nastaviti uro. Začnite z Izberite "Hour". Izberite "Minute". nastavitvijo. Nastavitev je končana. Izberite "AM/PM". Preskočite na prejšnjo, naslednjo nastavitev. Nastavitev urnika Nastavitev/preklic urnika je mogoče izvesti le, ko je sesalnik POWERbot priključen na polnilnik. -
Page 155: Čiščenje In Vzdrževanje
Čiščenje in vzdrževanje Pred čiščenjem sesalnika POWERbot morate izklopiti stikalo za izklop v sili. Posoda za prah Zmogljiva krtača Posodo za prah odstranite iz robotskega Odstranite pokrov zmogljive krtače in zmogljivo sesalnika. Odprite pokrov posode za prah in iz krtačo vzemite iz robotskega sesalnika. nje odstranite filter. - Page 156 Samsung Smart Home pa je na voljo za takojšnjo uporabo. Prenos aplikacije Samsung Smart Home Aplikacijo Samsung Smart Home si lahko prenesete iz trgovin Google Play, Samsung Galaxy Apps in Apple App Store, če poiščete "Samsung Smart Home App".