Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1332
Summary of Contents for Vitek VT-1332
- Page 1 VT-1332 Curling tongs Электрощипцы 332.indd 1 9/16/20 6:16...
- Page 2 332.indd 2 9/16/20 6:16...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH CURLING TONGS VT-1332 corresponds to the unit operating The curling tongs are used for curling voltage. • of both slightly wet and dry hair. Do not switch the unit on in plac- es where aerosols are sprayed or DESCRIPTION highly inflammable liquids are used. - Page 4 • Unplug the unit after every use and on the website www.vitek.ru. • before cleaning. Transport the unit in the original •...
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH • – During breaks in operation, place Unpack the unit and remove any stickers that can prevent unit oper- the unit on a flat heat-resistant sur- ation. face. • – Check the unit for damages, do not Do not comb your hair right after use it in case of damages. -
Page 6: Technical Specifications
If the user reveals such differences, RECYCLING please report them via e-mail info@ vitek.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years For environment protection do not throw out the unit and the batteries... -
Page 7: Меры Безопасности
РУССКИЙ ЭЛЕКТРОЩИПЦЫ VT-1332 соответствует рабочему напряжению устройства. Электрощипцы используются для завив- • Не включайте устройство в местах, ки сухих и слегка влажных волос. где распыляются аэрозоли или используются легковоспламеняющи- ОПИСАНИЕ еся жидкости. 1. Рукоятка • Перед эксплуатацией устройства 2. Клавиша включения/ рекомендуется... -
Page 8: Перед Первым Использованием
электрической розетки, не тяните за центр по контактным адресам, указан- сетевой шнур, а держитесь за вилку ным в гарантийном талоне и на сайте сетевого шнура. www.vitek.ru. • • Всякий раз после использования и Перевозите устройство в заводской перед чисткой отключайте устройство... -
Page 9: Чистка И Уход
РУССКИЙ • – Распакуйте устройство и удалите В перерывах во время работы уста- любые наклейки, мешающие работе навливайте устройство на ровную устройства. теплостойкую поверхность. • – Проверьте целостность устройства, Не расчёсывайте волосы сразу после укладки, дайте им остыть. Чтобы при наличии повреждений не поль- зуйтесь... -
Page 10: Технические Характеристики
незначительные различия. Если пользо- Номинальная потребляемая ватель обнаружил такие несоответствия, мощность: 45 Вт просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обнов- ленной версии инструкции. Срок службы устройства – 3 года Данное изделие соответствует ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор... -
Page 11: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША • ЭЛЕКТРҚЫСҚАШТАР VT-1332 Іске қосар алдында электр желісінің Электрқысқыштар құрғақ және кернеуі құрылғының жұмыс ылғалды шаштарды бұйралау үшін кернеуіне сәйкестігіне көз жеткізіңіз. • пайдаланылады. Құрылғыны аэрозольдер шашы райтын жерде немесе тез тұтанатын СИПАТТАМАСЫ сұйықтықтар пайдала нылатын Сап жерде қоспаңыз. - Page 12 алдында талонында көрсетілген кез келген желіден ажыратыңыз. авторланған (уәкілетті) сервистік • Аспапты уақытында тазалап орталыққа, және www.vitek.ru тұрыңыз. сайтына жүгініңіз. • • Жұмыс істеп тұрған кезде балаларға Құрылғыны тек зауыт қыптамасы құрылғыны және желілік шнурды мен ғана тасымалдаңыз. • ұстауға рұқсат бермеңіз.
- Page 13 ҚАЗАҚША АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУҒА ЖӘНЕ Ескерту: КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА – Құрылғымен жұмыс жасау кезін- ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. де жұмыс үстіңгі бетіне жақын- дамаңыз. АЛҒАШ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА – Алғаш пайдаланғанда жұмыс Құрылғыны суық (қысқы) жағдайда бетінен бөгде иіс білінуі немесе аз тасымалдау немесе сақтаудан кейін мөлшерде...
-
Page 14: Техникалық Сипаттамалар
нушы осындай сәйкессіздіктерді анық- НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты ванна таса, нұсқаулықтың жаңартылған бөлмесіндегі, душ, бассейн ж.т.б. су нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы маңында пайдалануға болмайды. info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. ҚАЙТА ӨҢДЕУ Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы... -
Page 15: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА ЕЛЕКТРОЩИПЦІ VT-1332 Використовуйте пристрій тільки Електрощипці використовують- за його прямим призначенням, ся для завивання сухого та злегка як викладено у цьому керівництві. вологого волосся. Неправильне поводження з при- строєм може привести до його ОПИС поломки, спричинення шкоди Рукоятка користувачеві або його майну. - Page 16 УКРАЇНСЬКА • ти у ванну або раковину, напо- Виймаючи вилку мережевого внену водою; не занурюйте кор- шнура з електричної розетки, пус пристрою, мережевий шнур не тягніть за мережевий шнур, а або вилку мережевого шнура у тримайтеся за вилку мережево- воду або будь-яку іншу рідину. го...
- Page 17 починайте укладання. • центр за контактними адресами, Розподіліть волосся на пасма вказаними в гарантійному талоні завширшки 4-5 см. • та на сайте www.vitek.ru. Вставте вилку мережного шнура • Перевозьте пристрій лише в в електричну розетку. • заводській упаковці. Установіть клавішу вмикання/ •...
-
Page 18: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА • – В перервах під час роботи уста- Зберігайте пристрій у сухому новлюйте пристрій на рівну прохолодному місці, недоступно- теплостійку поверхню. му для дітей і людей з обмежени- – Не розчісуйте волосся відра- ми можливостями. зу після укладання, дайте йому охолонути. - Page 19 незначні відмінності. Якщо корис- тувач виявив такі невідповідності, Даний продукт відповідає просимо повідомити про це по елек- вимогам Директиви 2014/30/ тронній пошті info@vitek.ru для отри- ЄС щодо електромагніт- мання оновленої версії інструкції. ної сумісності та Директиви 2014/35/ЄС щодо низько- Термін служби пристрою – 3 років...
- Page 20 КЫРГЫЗ ЭЛЕКТ КЫПЧУУР VT-1332 чыңалуусу электр тармагынын Электр кыпчуур кургак жана бир аз чыңалуусуна ылайык болгонун тек нымдуу чачты тармалдатуу үчүн кол шерип алыңыз. донулат. • Түзмөктү аэрозолдорду чачкан же жеңил тутанып кетүүчү суюктуктар СЫПАТТАМА колдонулган жерлерде колдонбоңуз. 1. Тутка...
- Page 21 электр тармагынан ажыратыңыз. түшкөн учурларда аны розеткадан • Түзмөктү мезгилдүү түрдө тазалап суруп, кепилдик талонундагы же туруңуз. www.vitek.ru сайтындагы тизмеси • Иштеген учурда балдарга түзмөктүн не кирген автордоштурулган (ый корпусуна жана электр шнурун тий гарым укуктуу) тейлөө борборуна генге уруксат бербеңиз.
- Page 22 КЫРГЫЗ БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН Эскертүү: АЛДЫНДА – Шайман иштеп турган убагын- Төмөндөгөн температурада түз да иштөө бетин колуңуз менен мөктү транспорттоодон же сак- тийбеңиз. тоодон кийин аны үч сааттан кем – Биринчи колдонгондо, иштөө бе- эмес мөөнөткө үй температура- тинен башкача жыт жана бир аз сында...
- Page 23 тайт, ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна жөнүндө info@vitek.ru электрон- бөлмөсүндө, душ, бассейн ж.у.с. жер- дук почтасына жазып, шаймандын лерде суунун жанында колдонбоңуз. жаңырланган версиясын алса болот. УТИЛИЗАЦИЯЛОО Шаймандын кызмат мөөнөтү –...
-
Page 24: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ zitivului sau poate cauza daune utiliza- ONDULATOR DE PĂR ELECTRIC torului sau bunurilor acestuia. VT-1332 Ondulatorul de păr electric se utilizează • Înainte de conectare, asiguraţi-vă pentru ondularea părului uscat și celui că tensiunea din reţeaua electrică ușor umed. - Page 25 în certificatul de garanţie și pe • Curăţaţi dispozitivul în mod regulat. site-ul www.vitek.ru. • Nu permiteţi copiilor să atingă dispo- zitivul și cablul de alimentare în tim- PREZENTUL...
- Page 26 ROMÂNĂ – La prima utilizare este posibilă apa- scăzută este necesar să-l mențineți riţia unui miros străin și o cantitate la temperatura camerei timp de cel mică de fum de la elementul de în- puțin trei ore. • Despachetaţi dispozitivul și eliminaţi călzire, acest lucru este permis.
-
Page 27: Caracteristici Tehnice
Dacă utilizatorul a depistat ATENȚIE! Nu utilizaţi acest dispozitiv astfel de neconformităţi, vă rugăm să lângă apă în camere de baie, duș, pis- ne informaţi prin e-mail info@vitek.ru cine și alte bazine de apă. pentru a obţine o versiune actualizată a instrucţiunii. - Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.