Bahco BBT60A Original Instructions Manual page 2

BBT60A
EN 12V Digital Battery Tester
ES Comprobador de baterías digital de 12 V
FR Testeur numérique de batteries 12 V
DE Digitaler 12V Batterietester
FI Digitaalinen akkutesteri 12 V
SV 12V digital batteritestare
DA Digital batteritester, 12 V
NO 12V Digital batteritester
IT Tester digitale batteria 12V
PT Comprovador de Bateria Digital De 12 V
NL Digitale accutester, 12 V
RU ЦИФРОВОЙ ТЕСТЕР ДЛЯ АККУМУЛЯТОРОВ 12 В
PL Cyfrowy tester akumulatorów 12V
TR 12v Di̇ ji̇ tal akü test ci̇ hazi
EL ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΟΚΙΜΑΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 12V
CZ 12V Digitální tester baterií
SK Digitálny tester 12 V akumulátorov
1
EN
LCD Display
ES
Pantalla LCD Pinza polo negativo (NEGRO, -)
FR
Écran LCD
DE
LCD-Bildschirm Negativen Klemmen (SCHWARZE,-)
FI
Nestekidenäyttö
SV
LCD-skärm
DA
LCD-skærm
NO
LCD Display
IT
Schermo LCD
PT
LCD Tela Negativo Grampos (PRETA,- )
NL
LCD Scherm
Зажим для отрицательной клеммы
RU
ЖК-дисплей
PL Wyświetlacz LCD
TR LCD Ekran
Αρνητικός σφιγκτήρας πόλων
EL
Οθόνη
CZ LCD displej
SK LCD displej
2
3
2
Negative clamp (BLACK, -)
Pince négative (NOIR, -)
Miinusliitin (MUSTA,-)
Negativ klämma (SVART, -)
Negativ klemme (SVART, -)
Negativ klemme (SVART, -)
Negativo Morsetti (NERO,-)
Negatief Klem (ZWART, -)
(ЧЕРНЫЙ, -)
Zacisk ujemny (CZARNY,-)
Negatif kelepçe (SİYAH, -)
(ΜΑΥΡΟ, -)
Svorka mínus (černá, -)
Záporná svorka (čierna, -)
3
Positive clamp (RED,+)
Pinza polo positivo (ROJO, +)
Pince positive (ROUGE, +)
Positiven Klemmen (ROTE,+)
Plusliitin (PUNAINEN,+)
ositiv klämma (RÖD, +)
Positiv klemme (RØD, +)
Positiv klemme (RØD,+)
Positivo Morsetti (ROSSO,+)
Positivo Grampos (VERMELHA,+ )
Positief Klem (ROOD,+)
Зажим для положительной клеммы
(КРАСНЫЙ, +)
Zacisk dodatni (CZERWONY,+)
Pozitif kelepçe (KIRMIZI, +)
Σφιγκτήρας θετικού πόλου
(ΚΟΚΚΙΝΟ, +)
Svorka plus (RED,+)
Kladná svorka (červená, +)
6
4
5
4 5
Up Enter Down
Arriba Enter Abajo
Haut Enter
Oben Enter Unten
YLÖS Enter
Upp Enter
Op Enter
Opp Enter
Su Enter Sotto
Cima Enter Baixo
Omhoog Enter Omlaag
ВВЕРХ ВВОД ВНИЗ
Do Góry Enter W dół
Yukari Enter Aşaği
Πάρε Επιβε
Πίσω
μπροστά βαιώστε
Dále Potvrď Zpět
Ďalej Potvrď Naspäť
1
6
Bas
Alas
Ner
Ned
Ned