Gorenje HBX604QB Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Blender
  5. HBX604QB
  6. Instructions for use manual

Gorenje HBX604QB Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for HBX604QB:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PALIÈNI MEŠALNIK
ŠTAPNI MIKSER
ŠTAPNI MIKSER
ÐÀÊÀ
ÌÈÊÑÅÐ
HAND BLENDER
MANUAL MIXER
PONORNÉ MIXÉRY
TYÈOVÉ MIXÉRY
KÉZI MIXER
ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
RÆCZNY MIKSER
ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ
MINIPIMER
ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Navodilo za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instructions for use
Instrucþiuni de utilizare
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa
Návod na obsluhu
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
Istruzioni d'uso
HBX604QB
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
CZ
SK
H
BG
PL
UA
I
RUS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HBX604QB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje HBX604QB

Summary of Contents for Gorenje HBX604QB

  • Page 1 ÌÈÊÑÅÐ HAND BLENDER MANUAL MIXER PONORNÉ MIXÉRY TYÈOVÉ MIXÉRY KÉZI MIXER ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ RÆCZNY MIKSER ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ HBX604QB MINIPIMER ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ Navodilo za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstva za upotrebu BIH SRB MNE Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instructions for use Instrucþiuni de utilizare...
  • Page 2 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ......... 6 SRB - MNE Uputstvo za upotrebu ......9 ......12 Instruction manual ......15 ....... 18 ........21 ......24 Haszn ......27 ....30 Instrukcja obs ........ 33 ....37 Istruzioni d'uso ........

  • Page 3: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji. Ko aparata ne uporabljate, ko ga sestavljate in vlecite za kabel. Pogonska enota Soft/Touch gumb za vklop in izklop Soft/Touch gumb za TURBO delovanje Gumb za nastavitev hitrosti...
  • Page 4 V tem primeru hitrosti ne morete uravnavati z razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo izbirnikom hitrosti. aparata. Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da kot 30 sekund se z njim ne bodo igrali. pogonska enota ohladi! Nikoli ne vklopite Otroci aparata, ko je prazen.

  • Page 5: Garancija In Servis

    OKOLJE Uporaba metlice recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja. GARANCIJA IN SERVIS Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. Vstavite metlico (10) v nastavek Samo za osebno uporabo! (9) in ga obrnite v smeri urinih kazalcev V posodo dodajte sestavine. Primite aparat in sekljalnik in pritisnite tipko za vklop (2) z uporabo gumba za nastavitev hitrosti (4) ali gumb za TURBO delovanje (3).

  • Page 6: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU kabel. pull cord. vak. spoj Pogonska jedinica Nikada ne dozvolite da kabel visi preko ruba stola, Soft/Touch gumb za brzo djelovanje i gumbe. Jedinica za sjeckanje Nikada ne koristite i ne stavljajte bilo koji dio Posuda za sjeckanje 10.
  • Page 7 Univerzalna sjeckalica Budite vrlo oprezni prilikom rukovanja jedinicom s Upozorenje! kosti i hrskavicu. Univerzalna sjeckalica nije prikladna za usitnjavanje zrnaca kave ili hrena. Razina buke: Lc < 72 dB (A) Upotreba Upozorenje! pripremu pire krompira. Sjeckalicu (8 U posudu stavite hranu. Na univerzalnu sjeckalicu (6) stavite nastavak i okrenite ga u smjeru kazaljki na satu do kraja.

  • Page 8: Garancija I Servis

    Umetnite metlicu (10 okrenite je u smjeru kazaljki na satu do kraja. Stavite namirnice u posudu. Uhvatite aparat i posudu, te pritisnite tipku za (3). ne djeluje neprekidno 0 sekundi. Upozorenje ! Aparat ne uranjajte u vodu, niti ga ne sm 1), Metlico (10), Posuda za sjeckanje (8), Jedinica za sjeckanje (6), Noga za mi (5),...

  • Page 9: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB - MNE uhvatite i izvucite s na ili p Nemojte prepunjavati aparat. Pogonska jedinica Dugme za regulisanje brzine Izbegavajte dodiriv Jedinica za seckanje Nemojte koristiti ili stavljati ovaj aparat na vrele Posuda za seckanje 10. Metlica nositi ap Kako ga koristiti aparat, proverite da li je ispravno uzemljen i da li...
  • Page 10 Univerzalna seckalica blokiraju Upozorenje! kosti i hrskavicu. Univerzalna seckalica nije prikladna za usitnjavanje zrnaca kafe ili hrena. ja i prilikom Posuda nije pogodna za upotrebu u mikrotalasnoj < 72 dB (A) Upotreba Upozorenje! e prikladan za Seckalicu (8 pripremu pire krompira. U posudu stavite hranu.
  • Page 11 Stavite namirnice u posudu. Garancija i servis Uvatite aparat i posudu, te pritisnite tipku za Za inform regulisanje brzine (4), ili dugme za brzo delovanje (3). centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili posudu. odelu Gorenja za male a ne deluje neprekidno Nije za komercialnu upotrebu! aparat.
  • Page 12 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Soft/Touch Soft/Touch 2 cm...
  • Page 13 (3). : Lc < 72 dB (A) (7). (6),...
  • Page 14 (10), (9), (8), (3). Gorenje Gorenje Gorenje. (10) (3). GORENJE...

  • Page 15: How To Use

    INSTRUCTION MANUAL This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment. To protect against the risk of electric shock DO NOT IMMERSE the appliance, Cordset or Plug in water or other liquid.

  • Page 16: Handling The Appliance

    appliance in a safe way and understand the speed. In this case, you cannot adjust the speed hazards involved. with the speed selector. Children shall not play with the appliance. Caution! When finished first switch the blender off Cleaning and maintenance shall not be made by and then lift it from the bowl.

  • Page 17: Guarantee And Service

    Before connecting the beater onto the motor unit If you need information or if you have a problem, make sure the blender is disconnected from the please contact the Gorenje Customer Care Centre electrical outlet. in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).

  • Page 18: Mod De Utilizare

    directivei europene 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pe vechi. lichid. umed. Corp Unitate Motor Buton Turbo Pornit/Oprit 10. Tel MOD DE UTILIZARE Utilizarea dispozitivelor sau accesoriilor care nu electrocutare sau prejudiciu personal. normale pentru consum casnic. -ului cu un material umed.
  • Page 19 -l la cel mai apropiat Centru sau fizice, NIT (2 sau 3). senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de ine i ap sat butonul pentru vitez normal sau butonul pentru vitez turbo pentru a porni aparatul. supravegherii sau instruirii lor cu privire la utilizarea pentru pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul.
  • Page 20 -l la un punct oficial de colectare pentru ad uga i lichid. Utilizarea paletei -ul este deconectat de la tele Service al Aparatelor Domestice Gorenje. Numai pentru uz personal! (10) paletei (9). tecare turbo..
  • Page 21 netahejte za kabel. touch -touch ujte. P ed zapojen m p stroje do s ov z suvky jej nejprve dn sestavte. V t suroviny p ed zpracov n m nakr jejte na p ibli n 2cm kousky. 3 Hork suroviny nechte p ed sek n m, mixov n m nebo nalit m do n doby vychladnout (maxim ln teplota 80 C).
  • Page 22 se zkracuje doba z -li vybrat velmi Pozor 30 sekund . Nechte vychladnout na pokojovou teplotu budete ....... 72 dB (A) Pozor 2012/19/EU bram ,3). tekutiny. potraviny. 30 sekund . Nechte vychladnout na pokojovou teplotu budete P stroj zapn te stisknut m a podr en m tla tka norm ln rychlosti nebo rychlosti turbo.
  • Page 23 A p stroj doslou , nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu, ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci. Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Service Department of Gorenje Domestic Appliances. rozmixovat. turbo.
  • Page 24 , alebo zranenie osoby. Telo motora Miska opravu. kaninou. Zariadenie pred pripojen m do siete riadne poskladajte.Ve k kusy surov n pokr jajte na men ie k sky ve kosti pribli ne 2 cm. Sk r, ako hor ce suroviny spracujete alebo ich dozo nalejete do n doby, nechajte ich vychladn (maxim lna teplota 80 C).
  • Page 25 Upozornenie e v mikrovlnnej < 72 dB(A) 12/19/EU o Upozornenie vanie Upozornenie! hodin ,3). turbo. Pripojte mixo Pozn mka: Ak sa suroviny nalepia na stenu misy, vypnite zariadenie uvo nen m tla idla a zo krabte suroviny zo steny pomocou vare ky, pr padne pridajte trochu tekutiny.
  • Page 26 0) u mletie. Upozornenie potom utrite do sucha. 9) poutierajte vlhkou potom utrite do sucha. GORENJE oleja. zmien!
  • Page 27 Soft Touch Be / Ki gomb Soft Touch Turb gomb Habv A k sz l ket a h l zati csatlakoztat s el tt szerelje ssze.A nagyobb v gja kb. 2 cm nagys g ra feldolgoz s el tt. A forr alapanyagokat apr t s, illetve ed nybe t lt s el tt hagyja leh lni (max.
  • Page 28 gombot (2 vagy 3). A k sz l ket a norm l vagy a turb sebess g gomb nyomva tart s val kapcsolhatja be. A elet mellett. Figyelem < 72 dB(A) 2012/19/EU Figyelem Figyelem! burgonya ki nem old. Helyezze a feldolgozni k...
  • Page 29 A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend . K rj k, hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le, gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez. adott orsz (9). Csavar (11) Figyelem kba, A GORENJE Csepegtessen olajat...
  • Page 31 < 72 dB[A] 12/19/EU, (5).
  • Page 32 Gorenje Domestic Appliances. (10) (9).
  • Page 33 nawet j obce. bez nadzoru. elektrycznej. Przycisk Turbo kabel. Pokrywka pojemnika Miska 10. Trzepaczka 11. Dzbanek serwisu naprawczego, ZASTOS ustawienia. gospodarstwie domowym, nie jest natomiast sprzedawane czy zalecane przez producenta potrzeb gospodarstwa innej powierzchni roboczej Przed pod czeniem do gniazdka elektrycznego, prawid owo z elementy urz dzenia.
  • Page 34 kabla elektrycznego, , czy odpowiada w gospodarstwie domowym. samemu. N naprawczego dystrybutora. podczas ich wyjmowania lub zny kabel ieci nadzoru. Naci nij i przytrzymaj przycisk szybko ci gniazdka standardowej lub przycisk Turbo, aby w czy urz dzenie. W przypadku zablokowania ostrzy przed wybrane ustawienie przed lub w trakcie naciskania bardzo ostre.

  • Page 35: Czyszczenie I Konserwacja

    innego naczynia. UWAGA: (7). UWAGA: 30 sekund. Nigdy nie gdy jest puste. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przetrzyj przycisk szybkiego dz Dzbanek (11), (10) (8), Uwaga: Je li sk adniki pozostan na ciance (6), k (5), pojemnika, pu przycisk, aby wy czy (9) przetrzyj urz dzenie i zbierz je za pomoc opatki lub...
  • Page 36 Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie takiego centrum, nale AGD. Zastrzegamy sobie prawo do zmian! GORENJE BLENDERA! Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
  • Page 38 (5). ON (2 < 2012/19/EU (WEEE).
  • Page 39 (11), (10), (8), (6), (5), GORENJE...

  • Page 40: Come Usare L'apparecchio

    ISTRUZIONI D'USO Per evitare la folgorazione non dovete immergere il cavo o la spina nell'acqua o altri liquidi. Questo apparecchio dispone di cotrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/EU in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
  • Page 41 usare il forno soltanto in presenza di un adulto. La . Qui non potete regolare la pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che questi non ATTENZIONE: L'apparecchio non deve abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati. Maneggiate con cura le lame, soprattutto secondi.

  • Page 42: Garanzia E Assistenza

    Vostro paese (il numero di telefono trovate nel elettrica. documento di garanzia internazionale). Se nel Vostro paese questo centro non esiste, rivolgetevi al venditore Gorenje o al reparto Gorenje per piccoli elettrodomestici. Solo per l'uso personale! Inserire la frusta (11) (10) e girarlo in senso orario (si sente clic .
  • Page 44 (1). 12/19/EU WEEE).
  • Page 45 (9). (7). (8). (2,3). (3). (10), (6), (10)
  • Page 46 GORENJE 1508001...

Table of Contents