Raider RD-EBC06 User Manual

Garden tools

Hide thumbs

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

○ коса електрическа с нож и

корда

○ electric brush cutter with

blade and trimmer head

○ cositoare electrica cu fir si

cutit

○ kosačice za travu

○ рачна косилка електрична

○ электрический триммер

○ električna kosa

○ θαμνοκοπτικό ηλεκτρικό με

λαβήι

○ motorna kosa

RD-EBC06

USER'S MANUAL

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкции за употреба

original instructions' manual

instructiuni

uputstva za upotrebu

MK упатство за употреба

инструкция по применению

navodila za uporabo

μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

originalne upute za rad

Table of Contents

Summary of Contents for Raider RD-EBC06

Page 1 ○ kosačice za travu ○ рачна косилка електрична инструкция по применению ○ электрический триммер ○ električna kosa navodila za uporabo ○ θαμνοκοπτικό ηλεκτρικό με μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης λαβήι ○ motorna kosa originalne upute za rad RD-EBC06 USER’S MANUAL...
Page 2 Изобразени елементи: Elements: 1. Лост на пусковия прекъсвач 1. Trigger switch 2. Предпазен бутон 2. Safety button 3. Електрически мотор 3. Electrical motor 4. Ръкохватка 4. Handle 5. Спомагателна ръкохватка 5. Auxiliary handle 6. Гайка за разглобяване на 6. Disassembly nut долната...
Page 3 Пояснение на пиктограмите. Прочетете внимателно инструкцията за употреба, за да използвате правилно и безопасно машината. Не косете, докато в непосредствена близост се намират други лица, особено деца или домашни животни. Съхранявайте на места недостъпни за деца. Пазете се от въртящите се елементите на машината. Изчакайте въртенето да спре...
Page 4: Технически Данни
електрически, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата...
Page 5 1. Общи указания за безопасна работа. Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. 1.1. Безопасност. Задължително е включването на електрическата коса за трева само в електрически инсталации...
Page 6 1.18. Косете винаги на дневна светлина или при много добро изкуствено осветление. 1.19. На склонове, внимавайте винаги да стъпвате стабилно. 1.20. Не работете с машината, когато тревата е влажна! 1.21. Работете винаги със спокоен ход, никога не ходете бързо.
Page 7 3.2. Монтиране на режещия нож или тримерната глава. При монтаж на режещо оборудване от изключителна важност е опорния фланец да попадне правилно в централния отвор на режещото оборудване. Погрешно монтирано режещото оборудване може да доведе до сериозни и/или опасни телесни повреди. 3.3.
Page 8 тревата, както и от височината на рязане. Производителността на рязане намалява при често включване и изключване на косата по време на косене. За оптимизиране на производителността на косене се препоръчва по-честото косене, увеличаването на височината на рязане и работата с умерена скорост.
Page 9 неправилно. При необходимост, ремонтът на Вашата коса е най-добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER, където се използват само оригинални резервни части. По този начин се гарантира тяхната безопасна работа. Информация за излъчван шум и вибрации.
Page 10: Technical Data
Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic machines - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service stations across the country.
Page 11 1. General guidelines for safe operation. Read all instructions carefully. Failure of the nature following instructions can cause electric shock, fire and / or severe injuries. Keep these instructions in a safe place. 1.1. Safety. It is mandatory the inclusion of the power mower for grass only electric plants equipped with electric switch Fi (safety shut-off switch with Residual protection), and current leakage, which is triggered when DTZ must be no more than 30 mA, according to “Regulation 3 device for the electrical equipment and power lines.
Page 12 1.26. In reversing the direction of movement on slopes be extra careful! 1.27. When you turn on the electric hair grass to watch your feet are safely away from moving parts. 1.28. Do not use the machine when barefoot or with sandals. Always use a strong, closed shoes and long pants.
Page 13 The optimal length of the shaft angle of 35 ° thanks to the bevel gear cutting easier in a plane parallel to the ground. 3.5. Adjust the belt the most comfortable position at work. Adjust the belt so that the cutting equipment to be parallel to the ground.
Page 14 36. Before inserting a new blade or after you have banished the old one, make sure the blade is positioned correctly and both pins are put into holes in the knife. Beware! One pin is irregularly cylindrical shape and can only come into the corresponding hole of the knife.
Page 15 If necessary, repair your mower is best carried out only by qualified experts in workshops on RAIDER, which used only original spare parts. Thus ensuring their safe operation. 8. Information on noise and vibration emitted. The values are defined by Directive 2000/14/ES (1.60 m height and spacing 1.0 m). A level of noise generated by the machine is usually the sound pressure level LpA = 82 dB.
Page 16 “Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com. Începând cu anul 2006, compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001:2008 de certificare cu domeniul de aplicare: instrumente de comerţ, import, export şi de servicii profesionale si...
Page 17 1. Instructiuni generale pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. Neîndeplinirea corespunzatoare a următoarelor instrucţiuni poate provoca un şoc electric, incendii şi/sau de accidente grave. Păstraţi aceste instrucţiuni într-un loc sigur. 1.1. Instructiuni de siguranţă. Este indicat ca masina de tuns iarba sa fie alimentata la un prelungitor cu protectie. 1.2.
Page 18 1.28. Nu utilizați mașina atunci când sunteți desculți sau cu sandale. Lucrați întotdeauna cu pantofi strânși, închisi și pantaloni lungi. 1,29. Opriți întrerupătorul și scoateți întotdeauna ștecherul de la priza: când sunteți departe de mașină;...
Page 19 mai ușoară cosirea într-un plan paralel cu solul. 3.5. Reglați centura de siguranță pentru cea mai confortabilă poziție atunci când lucrați. Reglați centura astfel încât echipamentul de tăiere să fie paralel cu solul. 4. Pornirea motorului. 4.1. Conectați extensia la fișă. Apoi conectați celălalt capăt al cablului de prelungire într-un contact de 230 V.
Page 20 în special din orificii de ventilație. Așezați mașina în poziție laterală și curățați zona cuțitului. Purtați întotdeauna mănuși de protecție! Îndepărtați particulele aderente cu un bloc de lemn sau plastic. 6.2. Ascuțirea sau schimbarea lamei de tăiere.
Page 21 Valorile sunt definite de Directiva 2000/14/ES (1.60 m înălţime şi distanţa între 1.0 m). Un nivel de zgomot generat de maşini este, de obicei la nivelul de presiune acustică APL = 82 dB. Garantat nivel de putere acustică este LWA = 96 dB.Intensitate zgomot K = 0.74 dB. Vibraţiile transmise sunt de obicei mai slabe decât 2.5 m/s 9.
Page 22 “Euromaster Uvoz Izvoz” doo je proizvođač predstavnik i vlasnik zaštitnog znaka Raider-a. Adresa preduzeća je Sofija 1231, bul “Lom puta” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, vvv.raider.bg; vvv. euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. Sr.
Page 23 1. Opšta uputstva za bezbedan rad. Pročitajte pažljivo sve instrukcije. Ne poštovanje, u daljem tekstu navedenih instrukcija, može da dovede do strujnog udara, požara i ili teških povreda. Čuvajte ove instrukcije na sigurnom mestu. 1.1. Bezbednost. Obavezno je uključivanje električne kosačice za travu samo u elektro instalacijama zaštićenim elektro prekidačem Fi (prekidač...
Page 24 1.21. Radite uvek polako, nikada ne hodajte brzo. 1.22. Nikada ne radite sa mašinom ako je oštećena zaštitna oprema ili bez elemenata za bezbedan rad kao što su poklopac na otvoru za košenje trave na korpe za travu. 1.23. Košenje trave na neravnom terenu može da bude opasno.
Page 25 konusnih zupčanika sečenje lakše uravni paralelno sazemljom. 3.5. Podesite pojas najudobniji položaj na poslu. Podesitepojas, tako dasečenje opreme koja se paralelno sazemljom. 4.. Startovanje motora. 4.1. Utaknite kabl za proširenje da priključite. Zatim priključite drugi kraj mosta kontakt 230 V Proverite da li je kabl od kosilicu noža i prostor da počne da se kositi.
Page 26 Proverite. Pogledajte tač. 5.2. Ako je neophodno, remont Vaše kosačice, naj bolje je da izvrši kvalifikovani radnik u servisu RAIDER, gde se koriste samo originalni rezervni delovi. Na taj način se garantuje njihov bezbedan rad. 8. Informacije o nivou buke i vibracijama.
Page 27: Технички Податоци
“Евромастер Импорт Експорт” ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER. Адресата на управување на компанијата е Софија 1231, бул “Ломско улица” 246, тел 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg. com.
Page 28 1. Општи упатства за безбедна работа. Внимателно прочитајте ги сите упатства. Непочитувањето на доведен подолу инструкции може да доведе до струен удар, пожар и / или тешки повреди. Чувајте овие упатства на сигурно место. 1.1. Безбедност. Задолжително е вклучување на електричната коса за трева само во електрични...
Page 29 1.18. Косење секогаш на дневна светлина или при многу добар вештачко осветлување. 1.19. На падини, гледајте секогаш да стојат стабилно. 1.20. Не работете со машината кога тревата е влажна! 1.21. Работете секогаш со мирен тек, никогаш не одете брзо. 1.22. Никогаш не работете со машината, ако има оштетени заштитни објекти или без елементите...
Page 30 3.2. Монтирање на сечење нож или димензионален глава. При монтажа на сечење опрема од исклучителна важност е референци прирабница да падне правилно во централниот отвор на сечење опрема. Погрешно инсталирана сечење опрема може да доведе до сериозни и / или опасни телесни повреди.
Page 31 како и од висината на сечење. Продуктивноста на сечење намалува при често вклучување и исклучување на косата за време на косење. За оптимизирање на перформансите на косење се препорачува почесто косење, зголемувањето на висината на сечење и работата со умерена брзина. 6.
Page 32 неправилно. По потреба, поправките на вашата коса е најдобро да се врши само стручњак во работилниците на RAIDER, каде што се користат само оригинални резервни делови. На тој начин се гарантира нивната безбедна работа. 8. Информации за емитуван бучава и вибрации.
Page 33: Технические Данные
Поздравляем с покупкой машины самым быстрорастущим брендом электрических и пневматических инструментов - Raider. При правильной установке и эксплуатации, являются RAIDER Безопасные и надежные машины и работать с ними даст вам истинное удовольствие. Для Вашего удобства построен и отлично услуга сети с 45 обслуживания по всей стране.
Page 34 1. Общие указания по безопасной эксплуатации. Прочитайте все инструкции. Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и / или серьезной травме. Храните эти инструкции в надежном месте. 1.1. Безопасность. Это важно, что включение электрического траве волос только электроустановки...
Page 35 1.19. На склонах, всегда будьте осторожны, чтобы наступать стабильной. 1.20. Не используйте машину, если трава мокрая! 1.21. Всегда работать в спокойной образом, никогда не ходить быстро. 1.22. Никогда не используйте машину, если есть дефектное оборудование безопасности или без особенностей безопасности, таких как крышки вырезать...
Page 36 3.2. Монтаж режущего диска или головку триммера. При установке режущего оборудования является решающим опорный фланец падать правильно в центре отверстие режущего оборудования. Неправильно установлен режущее оборудование может стать причиной серьезных и / или опасных травм. 3.3. Монтаж нож. Поместите режущее лезвие на фиксирующий фланец так, чтобы отверстие лезвия...
Page 37 умеренной скоростью. 6. Эксплуатация, техническое обслуживание и хранение. ВНИМАНИЕ! Всегда отключайте штекер от сети, прежде чем приступать мероприятия, связанные с обслуживания или чистки! После того, как машина выключена, лезвие продолжает вращаться некоторое время по инерции! Перед началом работы на волосы, подождите, пока вращения двигателя и лезвия...
Page 38 лучше быть сделано только квалифицированными специалистами в мастерских RAIDER, где используют только оригинальные запасные части. Таким образом, обеспечить их безопасную эксплуатацию. 8. Информация для шума и вибрации. Значения, определенные в соответствии с Директивой 2000/14 ЕС / (высота 1.60 m, а расстояние от 1.0 m). Уровень шума, создаваемого машины, как правило, уровень...
Page 39: Tehnični Podatki
Čestitamo vam ob nakupu stroja najhitrejše rastoča znamka električnih in pnevmatskih orodij - Raider. Ko je pravilno nameščen in deluje, RAIDER so varni in zanesljivi stroji in delajo z njimi vam bo dala pravi užitek. Za zgradili vaše udobje in odlična servisna mreža z 45 storitev po vsej državi.
Page 40 1. Splošna navodila za varno obratovanje. Preberite vsa navodila. Neupoštevanje navodil lahko povzroči električni udar, požar in / ali hude telesne poškodbe. Ta navodila hranite na varnem mestu. 1.1. Varnost. Nujno je, da vključitev električnega travi las le električna napeljava opremljena z električnim stikalom Fi (stikalo za izklop v sili z nadtokovno zaščito), in sedanji puščanja, ki je sprožil...
Page 41 1.26. Z vzvratno smer gibanja na pobočjih biti še posebej previdni! 1.27. Ko vklopite električno travi las gledal vaše noge so na varni razdalji od vrtečih se delov. 1.28. Stroja ne uporabljajte bosi ali s sandali. Vedno delajo z zdravo, zaprte čevlje in dolge hlače. 1.29.
Page 42 3.5. Pas se nastavi v najbolj udoben položaj za delo. Pas se nastavi tako, da se oprema za rezanje je vzporedna s tlemi. 4. Zaženite motor. 4.1. Plug razširitev vtič. Nato priključite drugi konec kontakt podaljšek 230 V. Poskrbite, da je kabel od kosilnice rezilom in območja za košnjo.
Page 43 Preverite. Glejte poglavje. 5.2. nameščena. Če je potrebno, popraviti vaši lasje, je najbolje, da se lahko opravi le strokovno usposobljene osebe v delavnicah RAIDER, kjer uporabljate samo originalne nadomestne dele. Tako zagotoviti njihovo varno delovanje. 8. Informacije za hrup in vibracije.
Page 44: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
“Euromaster Import Export” Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και τον ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER. Η έδρα της εταιρείας είναι ο 1231 Sofia, Bul “Λομ δρόμο» 246, τηλ 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg.com.
Page 45 1. Γενικές οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. Αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή / και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος. 1.1. Ασφάλεια. Είναι επιτακτική ανάγκη η συμπερίληψη του ηλεκτρικού χόρτο μαλλιά μόνο ηλεκτρικές εγκαταστάσεις...
Page 46 1.18. Θερίζω πάντα στο φως της ημέρας ή κάτω από πολύ καλό τεχνητό φωτισμό. 1:19. Στις πλαγιές, πάντα να είναι προσεκτικοί για να προχωρήσει σταθερά. 1:20. Μην λειτουργείτε το μηχάνημα όταν το γρασίδι είναι βρεγμένο! 1.21. Εργάζεστε πάντα με ήρεμο τρόπο, ποτέ περπατήσει γρήγορα.
Page 47 3.2. Τοποθέτηση της λεπίδας κοπής ή κεφαλή χορτοκοπτικού. Κατά την εγκατάσταση του εξοπλισμού κοπής είναι ζωτικής σημασίας φλάντζα στήριξης πέσει σωστά στην κεντρική οπή του κοπτικού εξοπλισμού. Αδικαιολόγητη εγκατεστημένο εξοπλισμό κοπής μπορεί να προκαλέσει σοβαρές και / ή επικίνδυνες τραυματισμούς. 3.3.
Page 48 ορίστε το υψηλότερο ύψος κούρεμα. Διαφορετικά απόδοση θα μειωθεί και η μηχανή μπορεί να υποστεί ζημιά. 5.7. Όταν το κούρεμα κοντά στις άκρες προσεκτικοί για να μην τσιμπήσετε τα μαλλιά με ξένα σώματα. 5.8. Απόδοση κοπής εξαρτώνται από την πυκνότητα, το περιεχόμενο σε υγρασία, το μήκος...
Page 49 Βλάβες αιτίες απομάκρυνση Καλώδιο τροφοδοσίας δεν Ελέγξτε το καλώδιο. Εάν είναι Μαλλιά δεν ξεκινά. είναι συνδεδεμένο ή έχει απαραίτητο, αντικαταστήστε το. υποστεί ζημιά. Τα μαλλιά είναι σε υψηλό Κατά την αρχική εκκίνηση πάντα Ο κινητήρας χόρτο. να θέσει τα μαλλιά σας στο χαμηλό περιλαμβάνει, χορτάρι.
Page 50: Tehnički Podaci
“Euromaster Import Export” doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika Raider žiga. Sjedište tvrtke je c 1231 Sofija, bul “Lom cesta” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider. bg...; www.euromasterbg.com; E-mail: info @ euromasterbg.com.
Page 51 1. Opće upute za siguran rad. Pročitajte sve upute. Nepoštivanje uputa može dovesti do strujnog udara, požara i / ili teških ozljeda. Ove upute spremite na sigurnom mjestu. 1.1. Sigurnost. Važno je da je uključivanje električnog kose travu samo elektroinstalacija opremljene sa električnim prekidačem internetu (prekidač...
Page 52 1.28. Nemojte koristiti stroj bosih nogu ili sandale. Uvijek raditi s zdravi, zatvorene cipele i duge hlače. 01.29. Isključite električni prekidač i izvadite utikač iz utičnice uvijek: kada se udaljite od stroja; Prije uklanjanja elemenata blokirali stroj;...
Page 53 Optimalna duljina osovine i kut od 35° zahvaljujući posebnim konusnim zupčanicima olakšalo rezanje u ravnini paralelnoj na zemlju. 3.5. Podesite remen na najudobniji položaj za rad. Namjestite pojas tako da je oprema za rezanje je paralelno na tlo. 4. Pokrenite motor. 4.1.
Page 54 Provjerite. Pogledajte poglavlje. pogrešan način. Ako je potrebno, popravite vaše kose najbolje je obaviti samo osposobljeno stručno osoblje u radionicama Raider, gdje koristimo samo originalne rezervne dijelove. Tako bi se osigurala njihova siguran rad. 8. Informacije za buku i vibracije.
Page 55 EXPLODED VIEW RD - EBC06...
Page 56 PARTS LIST RD-EBC06 Position Name flat washer right housing front motor support left handle output shaft insert cover retainer ring for hole trigger bearning button spring retainer ring for shaft anti self lock button gear box cover anti self lock button spring...
Page 57: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY ELECTRIC BRUSH CUTTER RD-EBC06 Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...
Page 58 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Коса електрическа с нож и корда Запазена Марка: RAIDER Модел: RD-EBC06 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EO на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...
Page 59 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Electric Brush Cutter Trademark: RAIDER Model: RD-EBC06 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery; 2014/30/EU of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the...
Page 60: Declaraţie De Conformitate
Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Cositoare Electrica Cu Fir Si Cutit Trademark: RAIDER Model: RD-EBC06 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
Page 61: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
Page 62 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
Page 63 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
Page 64 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
Page 65 GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799 PRIJEMNI DATUM...
Page 66 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godinе i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
Page 67 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
Page 68 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
Page 69 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
Page 70 www.raider.bg...
Page 71 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
Page 72: Garancijska Izjava
GARANCIJSKA IZJAVA Spoštovani kupec, Zahvaljujemo se vam za nakup proizvoda Raider in upamo, da boste z njim zadovoljni. Če bo proizvod potreben popravila v garancijskem roku, se najprej posvetujte z vašim proda- jalcem, ki vam je proizvod prodal ali s pooblaščenem serviserjem. Da bi se izognili nepo- trebnim nevšečnostim, vam svetujemo, da preden pokličete najbližjega pooblaščenega...
Page 73 Garancija je veljavna na ozemeljskem območju Republike Slovenije. GARANCIJA: Raider zagotavlja, da bo proizvod brezhibno deloval 12 mesecev (1 leto) od dneva nakupa. Proizvod bo v tem roku od dneva nakupa deloval brez napak, ki bi bile posledica slabega materiala ali slabe izdelave! Če se v tem času proizvod pokvari zaradi slabega materiala ali izdelave, ga bomo brezplačno...
Page 74 διάρκειας της εγγύησης για τη συσκευή ή για ενδεχομένως χρησιμοποιηθέντα νέα ανταλλακτικά. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβις επί τόπου. 6. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.raider. gr ή www.gtc-hardware.gr . Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύηση, θα σας επιστραφεί αμέσως είτε η...
Page 76 “RAIDER” power tools are designed and manufactured in accordance with the regulations and standards for compliance with all safety requirements. Content and scope of the commercial guarantee. WARRANTY CONDITIONS The warranty period is: - For domestic use (private) - 24 months.
Page 77: Warranty Card
WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
Page 78 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Raider RD-EBC06 User Manual

Quick Links

Related Manuals for Raider RD-EBC06

Summary of Contents for Raider RD-EBC06

Table of Contents