Use of non-original or inappropriate spare parts or products for the model. • Failure to follow the instructions. At the moment the machine is received, check the integrity of all the packaging and the perfect state of the • machine. If in doubt, check with qualified staff. • www.combisteel.com...
Heat-resistant gloves • General PPE Normal use of the machine (controlled fermenters and blast freezer chamber) • General PPE Cleaning and maintenance • Gloves • General PPE Compliance with the legislation in force concerning safety regulations in the workplace. www.combisteel.com...
• Take out by checking packaged machine and if there is related equipment. Check the bill of consignment if the materials are sent full. Please inform Combisteel for any missing material. • Packaging must be opened by authorized qualified personnel who knows the product.
Remove the current using the main switch. • Remove the current supply plug. • Carry out the maintenance or repair work. • Reconnect the machine to the current. • Always disconnect the mains supply before cleaning the machine inside/outside and when carrying out maintenance. www.combisteel.com...
To replace the blade, have the work done by your approved dealer. Always wear cut-resistant gloves when replacing blades or when working in the vicinity of the blade. Any maintenance work or replacement of parts must be carried out by a qualified individual. www.combisteel.com...
FOR YOUR SAFETY: Disconnect the equipment from the power supply in order to carry out cleaning or repair operations. IMPORTANT: All repair work must be carried out by the Official Technical Service of Combisteel BV or by another party duly authorized by the supplier.
All the blades must be present to avoid fingers getting caught in the mechanism when removing bread. • After a few days of operations, get a qualified professional to control the tension of the blades by a qualified person. • Earthing is imperative. www.combisteel.com...
• Het niet opvolgen van de instructies. • Op het moment dat de machine wordt ontvangen, controleert u de integriteit van alle verpakkingen en de perfecte staat van de machine. • Informeer in geval van twijfel bij gekwalificeerd personeel. www.combisteel.com...
Normaal gebruik van de machine (oven) • Hittebestendige handschoenen • Algemene PBM's Normaal gebruik van de machine (gecontroleerde fermentoren en blastvriezerkamer) • Algemene PBM's Reiniging en onderhoud • Handschoenen • Algemene PBM's Naleving van de toepasselijke wetgeving inzake veiligheidsvoorschriften op de werkplek. www.combisteel.com...
• Controleer de verpakking en het product op beschadiging tijdens de verzending. Als er tijdens het transport schade is ontstaan, neem dan contact op met de rederij, de verzekeringsmaatschappij en Combisteel BV. • Maak zeker foto's vanuit verschillende hoeken van de beschadigde machine. Het is noodzakelijk dat de autoriteit het probleem definieert.
• Verwijder de live plug. • Het uitvoeren van onderhouds- of reparatiewerkzaamheden. • Sluit het apparaat opnieuw aan op de stroomvoorziening. • Koppel de voeding altijd los voordat u de machine binnen/buiten reinigt en bij het uitvoeren van onderhoud. www.combisteel.com...
Om het mes te vervangen, laat u het werk doen door uw erkende dealer. Draag altijd snijbestendige handschoenen bij het vervangen van messen of het werken in de buurt van het mes. Al het onderhoud of de vervanging van onderdelen moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon. www.combisteel.com...
BELANGRIJK: Alle reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door de officiële technische dienst van Combisteel BV of door een andere partij die naar behoren is geautoriseerd door leverancier. Voor bewerkingen waarbij een vast of beweegbaar beschermelement moet worden verwijderd, START U DE MACHINE NIET VOORDAT ALLE BEVEILIGINGSELEMENTEN CORRECT ZIJN VERPLAATST.
Alle messen moeten aanwezig zijn om te voorkomen dat vingers vast komen te zitten in het mechanisme bij het verwijderen van brood. • Na een paar dagen operatie, krijg een gekwalificeerde professional om de spanning van de messen te beheersen van een gekwalificeerde • Persoon. • Aarden is verplicht. www.combisteel.com...
Verwendung von nicht originalen oder ungeeigneten Ersatzteilen oder Produkten für das Modell. • Nichtbefolgen der Anweisungen. • Überprüfen Sie in dem Moment, in dem die Maschine empfangen wird, die Integrität aller Verpackungen und den perfekten Zustand der Maschine. Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei qualifiziertem Personal. • www.combisteel.com...
Nehmen Sie heraus, indem Sie die verpackte Maschine überprüfen und ob es entsprechende Ausrüstung gibt. Überprüfen Sie den Frachtbrief, wenn die Materialien vollständig versandt werden. Bitte informieren Sie Combisteel über fehlendes Material. • Die Verpackung muss von autorisiertem Qualifiziertem, das das Produkt kennt, geöffnet werden.
Entfernen Sie den stromführenden Stecker. • Durchführung der Wartungs- oder Reparaturarbeiten. • Schließen Sie das Gerät wieder an den Strom an. • Trennen Sie immer die Netzversorgung, bevor Sie die Maschine innen / außen reinigen und wenn Sie Wartungsarbeiten durchführen. www.combisteel.com...
Um die Klinge zu ersetzen, lassen Sie die Arbeit von Ihrem zugelassenen Händler erledigen. Tragen Sie immer schnittfeste Handschuhe, wenn Sie Klingen austauschen oder in der Nähe der Klinge arbeiten. Alle Wartungsarbeiten oder der Austausch von Teilen müssen von einer qualifizierten Person durchgeführt werden. www.combisteel.com...
D. Wenn die Klingen ausgetauscht werden müssen, tun Sie dies gemäß dem Verfahren zum Austausch der Klinge. NB: Ziehen Sie die Klingen nicht zu fest, da dies die Rahmen verfälschen könnte. E. Fegen und saugen Sie das Innere der Maschine. F. Überprüfen Sie den Lagerzustand und schmieren Sie sie dann. G. Schmieren Sie die Antriebsgelenke. www.combisteel.com...
Alle Klingen müssen vorhanden sein, um zu vermeiden, dass sich Finger beim Entfernen von Brot im Mechanismus verfangen. • Holen Sie sich nach einigen Tagen der Operationen einen qualifizierten Fachmann, um die Spannung der Klingen von einem qualifizierten Person. • Erdung ist zwingend erforderlich. www.combisteel.com...
Utilisation de pièces de rechange ou de produits non originaux ou inappropriés pour le modèle. • Défaut de suivre les instructions. • Au moment où la machine est reçue, vérifiez l’intégrité de tout l’emballage et l’état parfait de la machine. • En cas de doute, vérifiez auprès du personnel qualifié. www.combisteel.com...
EPI général Utilisation normale de la machine (fermenteurs contrôlés et chambre de congélation) • EPI général Nettoyage et entretien • Gants • EPI général Respect de la législation en vigueur concernant les règles de sécurité sur le lieu de travail. www.combisteel.com...
• Vérifiez l’emballage et le produit s’il est endommagé pendant l’expédition. S’il y a eu des dommages pendant le transport, signalez-le à la compagnie maritime, à la compagnie d’assurance et à Combisteel BV. • Prenez certainement des photos sous différents angles de la machine endommagée. Il est nécessaire que l’autorité...
Retirez la fiche d’alimentation actuelle. • Effectuer les travaux d’entretien ou de réparation. • Reconnectez la machine au courant. • Débranchez toujours l’alimentation secteur avant de nettoyer la machine à l’intérieur / à l’extérieur et lors de la maintenance. www.combisteel.com...
Pour remplacer la lame, faites effectuer le travail par votre revendeur agréé. Portez toujours des gants résistants aux coupures lorsque vous remplacez des lames ou lorsque vous travaillez à proximité de la lame. Tout travail d’entretien ou de remplacement de pièces doit être effectué par une personne qualifiée. www.combisteel.com...
IMPORTANT: Tous les travaux de réparation doivent être effectués par le Service Technique Officiel de Combisteel BV par une autre partie dûment autorisée par le fournisseur. Dans les opérations qui nécessitent le retrait d’un élément de protection fixe ou mobile, NE DÉMARREZ PAS LA MACHINE TANT QUE TOUS LES ELÉMENTS DE PROTECTION N’ONT PAS ÉTÉ...
Toutes les lames doivent être présentes pour éviter que les doigts ne se coincent dans le mécanisme lors du retrait du pain. • Après quelques jours d’opérations, faites appel à un professionnel qualifié pour contrôler la tension des pales par un qualifié personne. • La mise à la terre est impérative. www.combisteel.com...
Need help?
Do you have a question about the 7061 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers