GE Hydran 201 i Instruction Manual page 4

Instruction Manual
[DE] (in German) WARNUNG:
• Alle Abläufe in diesem Handbuch müssen strengstens befolgt werden.
• Jede Abweichung davon könnte dem zu überwachenden Transformator und/oder
dem Hydran 201i unwiderrufliche Schäden zufügen, und könnte zu Sachschaden,
Personenverletzung und/oder Tod führen.
• Installation und Wartung des Hydran 201i dürfen daher nur von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden.
• Für eine maximale Entfernung von 15 m von der Spannungsquelle, verwenden Sie
ein 14 AWG Kabel (2.08 mm
[IT] (in Italian) ATTENZIONE:
• Tutte le procedure del presente manuale dovranno essere eseguite in totale
conformità.
• Qualsiasi deviazione dallo stesso manuale potrebbe causare danni irreversibili al
trasformatore sotto monitoraggio e/o all' Hydran 201i, e potrebbe causare danni
alla proprietà, lesioni personali e/o alla morte.
• L'installazione e la manutenzione del Hydran 201i devono essere eseguite solo ed
esclusivamente da personale qualificato.
• A una distanza massima di 15 m dalla fonte di energia usare un cavo 14-AWG
2
(2.08 mm ) e una protezione massima 15-A di sovracorrente.
[SV] (in Swedish) VARNING:
• Alla procedurer i manualen måste följas noggrant.
• Varje avvikelse från dessa procedurer kan orsaka oåterkalleliga skador på den
övervakade transformatorn
egendomsförlust, personskada och/eller livsfara.
• Installation och underhåll av Hydran 201i måste utföras av behörig personal.
• För ett maximalt avstånd på 15 m från kraftuttaget, använd 2.08 mm
(14-AWG) och ett överströmsskydd på maximalt 15 A.
iv
2
) und einen 15 A Maximalüberstromschutz.
och/eller på
Rev. 6, March 2011
Hydran 201i samt leda till
2
kabel
Part 17997