Introduzione; Simbologia - progeo AIR Phusio User Manual

1

Introduzione

Lo schienale PHYSIO è stato progettato e sviluppato per
offrire un idoneo supporto alla schiena per un'ampia casistica
di utenti in carrozzina.
Ciò è reso possibile anche grazie ad una vasta scelta tra
modelli, misure e forme associate a leggerezza, confort e
funzionalità.
L'individuazione corretta dello
all'utilizzatore di avere una maggiore mobilità e tolleranza alla
posizione seduta.
La Rehateam s.r.l. consiglia di rivolgersi ad un medico, un
terapista o a tecnico della riabilitazione esperto in sistemi di
postura per determinare l'idoneità all'uso dello schienale
PHYSIO.
Lo schienale PHYSIO, in virtù del tipo di aggancio utilizzato, si
adatta perfettamente alla maggior parte delle carrozzine,
siano esse pieghevoli o rigide.
PER IL RIVENDITORE: Il presente manuale DEVE essere
consegnato all'utilizzatore di questa carrozzina.
PER L'UTILIZZATORE e/o PER L'ACCOMPAGNATORE:
leggere questo manuale nella sua interezza e conservarlo
come possibile riferimento futuro.
Questo documento è presente anche in formato PDF per gli
ipovedenti sul sito www.rehateamprogeo.com
2

Simbologia

Indica una situazione potenziale di pericolo, che, se non
viene evitata, può produrre lesioni non gravi alla persona
o danni alla proprietà.
Indica un'azione vietata
Indica istruzioni importanti o informazioni particolari.
1 Introduction
The PHYSIO backrest is designed and developed to provide a
suitable support for a wide variety of wheelchair users.
That is possible thanks to a wide choice among models, sizes
and shapes combined to light weight, comfort, and
functionality.
schienale permette Choosing the correct backrest helps the user to maximize
function and increase the sitting tolerance.
Rehateam s.r.l. recommends that a clinician such as a doctor
or therapist experienced in seating and positioning be
consulted to determine if a PHYSIO backrest is appropriate.
The PHYSIO backrest, by virtue of its hardware, perfectly
adapts itself to most folding or rigid wheelchairs.
FOR THE DEALER: this manual MUST be handed to the
user of this wheelchair.
FOR THE USER and/or FOR THE ATTENDANT: read this
manual in all its parts and keep it for possible future
reference.
For visually impaired people, this document is also available
in PDF format on our web site www.rehateamprogeo.com.
2 Symbols
It indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, may cause minor personal injuries or property
damage.
It indicates a prohibited action.
It indicates important instructions or special information.
1 Johdanto
PHYSIO -selkänoja on suunniteltu ja kehitetty tarjoamaan
sopiva tuki monenlaisille pyörätuolin käyttäjille.
Tämän mahdollistaa laaja valikoima eri malleja, kokoja ja
muotoja yhdistettynä keveyteen, mukavuuteen ja
toimivuuteen.
Oikean selkänojan valitseminen auttaa käyttäjää
maksimoimaan toiminnot ja lisäämään istumismukavuutta.
Rehateam s.r.l. suosittelee neuvottelemista terveydenhuollon
asiantuntijan, kuten lääkärin tai terapeutin kanssa, jolla on
kokemusta istumisesta ja hyvän istuma-asennon tukemisesta,
selvittääkseen, onko PHYSIO –selkätuki sopiva käyttöön.
PHYSIO -selkänoja soveltuu kiinnitystapansa ansiosta
täydellisesti useimpiin ristikko- tai kiinteärunkoisiin
pyörätuoleihin.
MYYJÄLLE: tämä opas on annettava tämän selkätuen
käyttäjälle.
KÄYTTÄJÄLLE ja/tai AVUSTAJALLE: lue tämä opas ja sen
kaikki osat ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
Näkövammaisille tämä asiakirja on saatavana myös PDF -
muodossa verkkosivustollamme www.rehateamprogeo.com.
Symbolit
2
Osoittaa mahdollisen vaarallisen tilanteen, joka, ellei
sitä vältetä, voi aiheuttaa lieviä henkilövahinkoja tai
omaisuusvahinkoja.
Kielletty toiminta.
Tärkeä ohje tai eritysitieto.
PHYSIO 4