Table of Contents
Advertisement
10 Disinfezione e riutilizzo
Durante l'utilizzo del sistema Physio, tutte le superfici che
vengono a contatto con l'utente dovrebbero essere trattate
frequentemente, o comunque ogni qualvolta si presenta la
necessità, con un disinfettante spray.
Normalmente non è possibile garantire una disinfezione
sicura sulle cuciture.
Pertanto, raccomandiamo di cambiare ed eliminare in
modo appropriato la fodera in caso di contaminazione
batterica, in modo conforme alle normative vigenti.
In caso di riutilizzo dello schienale, lo stesso tipo di
trattamento deve essere eseguito con molta attenzione
prima di riutilizzare lo schienale stesso.
La prima cosa che dovreste sapere è che la pulizia non è
la stessa cosa della disinfezione. Con la pulizia
rimuoviamo i germi e lo sporco dalle superfici, ma non
uccidiamo i germi, sebbene rimuoverli diminuisca la
quantità e il rischio di diffondere le infezioni.
Con una disinfezione, al contrario, ciò che facciamo è
uccidere i microrganismi come i batteri attraverso l'uso di
prodotti chimici. Questo processo non pulisce
necessariamente le superfici sporche, ma uccidendo i
germi sulla superficie, riesce a ridurre ulteriormente il
rischio di diffusione dell'infezione.
Tenendo presente questo, il processo corretto da seguire
con la carrozzina è quello di effettuare prima una pulizia
ordinaria e poi di disinfettarla usando un disinfettante
per superfici sanitarie. Questi prodotti sono battericidi e
virucidi.
È possibile trovare maggiori informazioni su questi prodotti
sul sito web del Ministero della Salute o di altre fonti
attendibili. Consigliamo inoltre di leggere attentamente le
istruzioni del produttore per un uso e una disinfezione
corretti nonché per evitare possibili eventuali
controindicazioni.
10 Disinfection and reuse
While using the Physio system, all surfaces that come into
contact with the user should be treated frequently, or
whenever the need arises, with a spray disinfectant.
It is not normally possible to guarantee safe disinfection on
the sewing.
Therefore, we recommend that the seat and back covers
be changed and appropriately discarded in the event of
bacterial contamination, in compliance with current
regulations.
In case of reuse of the backrest, the same type of
treatment must be carried out very carefully before using
the backrest again.
The first thing you should know is that cleaning is not the
same as disinfecting. By cleaning we remove germs and
dirt from surfaces, but we do not kill germs, although
removing them decreases the amount and risk of
spreading infections. On the other hand, with a
disinfection, what we do is kill microorganisms such as
bacteria through using chemicals.
This process does not necessarily clean dirty surfaces, but
by killing germs on the surface, it can further reduce the
risk of spreading the infection.
Keeping that in mind, the correct process to follow with the
wheelchair is to first perform routine cleaning and then
disinfect it using a sanitary surface disinfectant.
These products are bactericidal and virucidal.
You can find more information about these products on the
website of the Ministry of Health or other reliable sources.
We also recommend that you carefully read the
manufacturer's instructions for correct use and disinfection
as well as to avoid possible contraindications.
10 Desinfiointi ja uudelleenkäyttö
Käyttäessäsi Physio -selkätukea, kaikki pinnat, jotka
joutuvat kosketuksiin käyttäjän kanssa, on käsiteltävä usein
tai aina tarpeen vaatiessa sumutetulla desinfiointiaineella.
Ompeleiden turvallista desinfiointia ei yleensä voida taata.
Siksi suosittelemme, että istuimen ja selkänojan päälliset
vaihdetaan ja hävitetään asianmukaisesti
bakteerikontaminaation sattuessa voimassa olevien
määräysten mukaisesti.
Jos selkänoja otetaan uudelleenkäyttöön, samantyyppinen
käsittely on suoritettava erittäin huolellisesti ennen
selkänojan käyttöä.
Ensimmäinen asia, joka sinun pitäisi muistaa, on se, että
puhdistus ei ole sama asia kuin desinfiointi.
Puhdistamalla poistamme bakteereja ja likaa pinnoilta,
mutta emme tapa bakteereja, vaikkakin vähennämme niiden
määrää ja infektioiden leviämisriskiä. Desinfioinnilla
tapamme mikro -organismeja, kuten bakteereja, kemikaalien
avulla.
Tämä prosessi ei välttämättä puhdista likaisia pintoja, mutta
tappamalla pinnalla olevia bakteereita se voi edelleen
vähentää infektion leviämisriskiä.
Oikea prosessi pyörätuolin kanssa on ensin puhdistaa
rutiininomaisesti ja desinfioida se sitten hygieniapintojen
desinfiointiaineella.
Nämä tuotteet ovat bakterisidisiä ja virusisidisiä.
Löydät lisätietoja näistä tuotteista paikallisen
terveysviranomaisen verkkosivuilta tai muista luotettavista
lähteistä. Suosittelemme myös, että luet huolellisesti
valmistajan ohjeet tuotteiden oikeasta käytöstä ja
desinfioinnista sekä mahdollisten vasta -aiheiden
välttämisestä
PHYSIO 16
Advertisement
Table of Contents
