Table of Contents
Advertisement
8 Installazione e regolazioni
L'installazione e le regolazioni possono essere
effettuate solo da personale qualificato ed
autorizzato da Rehateam s.r.l.
Si proibisce di apportare modifiche allo
schienale (anche se possibili) diverse da quelle
di origine.
Le regolazioni e/o modifiche effettuate da personale non
autorizzato fanno immediatamente decadere la garanzia del
prodotto e sollevano la Rehateam s.r.l. da qualsiasi
responsabilità su eventuali malfunzionamenti e/o danni
riconducibili alle regolazioni e/o modifiche stesse.
Per particolari esigenze o modifiche è necessario sempre
contattare direttamente Rehateam s.r.l. e i suoi tecnici, per
valutare le modifiche e verificare che non compromettano il
normale utilizzo in sicurezza della carrozzina.
Al termine di ogni regolazione apportata allo schienale,
controllare in modo scrupoloso che tutte le parti siano ben
fissate (controllare la chiusura di viti e bulloni e il buon
funzionamento delle parti in movimento). Eseguire sempre
un test di collaudo, dopo ogni regolazione, prima di
riprendere il consueto utilizzo della carrozzina possibilmente
in presenza di un accompagnatore o persona competente.
Le regolazioni possibili per tutti gli schienali Physio sono:
ALTEZZA – PROFONDITÀ - INCLINAZIONE
Le istruzioni per eseguire correttamente
l'installazione e le regolazioni sono contenute nel
relativo MANUALE DI SERVIZIO disponibile nel
sito internet www.rehateamprogeo.com
8 Installation and adjustments
The installation and any adjustment can be
carried out exclusively by qualified and
authorized by Rehateam s.r.l. personnel.
It is forbidden to carry out any modifications,
even when possible, to the original design.
Any adjustments and/or any modification that is carried out
by non-authorized personnel will immediately void the
warranty on the product and it relieves Rehateam s.r.l. from
any responsibility on any malfunctioning and/or damage due
to such adjustments/modifications.
Always contact Rehateam s.r.l. and its technicians for any
non-standard requirements or modifications to allow them to
evaluate such modifications and verify that they will not
compromise the normal and safe use of the wheelchair.
After every adjustment made to the backrest, check carefully
that all parts are correctly fixed. Check that all screws and
nuts are tightened and that all moving parts are functioning
correctly.
After any adjustment, always test the wheelchair before
normal use, possibly assisted by an attendant or a
technician.
The possible adjustments for all Physio backrests are:
HEIGHT – DEPTH – ANGLE
The instructions to properly carry out the
installation and the adjustments, are included in
the corresponding SERVICE MANUAL that is
available on the web site
www.rehateamprogeo.com
8 Asennus ja säätäminen
Asennuksen ja mahdolliset säädöt voivat
suorittaa vain Rehateam s.r.l. :n valtuuttamat
henkilöt.
Alkuperäiseen suunnitteluun on kiellettyä tehdä
muutoksia, vaikka se olisi mahdollista.
Kaikki valtuuttamattoman henkilöstön tekemät säädöt ja/tai
muutokset tuotteeseen mitätöivät välittömästi tuotteen
takuun ja vapauttavat Rehateam s.r.l. :n vastuuta tällaisista
säädöistä/muutoksista johtuvista toimintahäiriöistä ja/tai
vaurioista.
Ota aina yhteyttä Rehateam s.r.l. ja sen teknikoihin
mahdollisista epätyypillisistä vaatimuksista tai muutoksista,
jotta he voivat arvioida tällaiset muutokset ja varmistaa,
etteivät ne vaaranna pyörätuolin normaalia ja turvallista
käyttöä.
Tarkista jokaisen selkänojan säädön jälkeen, että kaikki osat
on kiinnitetty oikein. Tarkista, että kaikki ruuvit ja mutterit on
kiristetty ja että kaikki liikkuvat osat toimivat oikein.
Testaa selkätuki aina säädön jälkeen ennen normaalia
käyttöä, mahdollisesti avustajan tai teknikon avustuksella.
Mahdollisia säätöjä kaikille Physio -selkänojille ovat:
KORKEUS - SYVYYS - KULMA
Ohjeet asennuksen ja säätöjen suorittamiseksi
oikein, sisältyvät vastaavaan huoltoohjeeseen,
joka on saatavilla verkkosivustolla
www.rehateamprogeo.com
PHYSIO 14
Advertisement
Table of Contents
